1
00:00:35,774 --> 00:00:40,344
♪ நான் குழந்தைகளை நம்புகிறேன்
எங்கள் எதிர்காலம் ♪
2
00:00:40,475 --> 00:00:44,740
♪ அவர்களுக்கு நன்றாக கற்றுக்கொடுங்கள்
மேலும் அவர்கள் வழி நடத்தட்டும் ♪
3
00:00:44,870 --> 00:00:49,440
♪ அவர்களுக்கு எல்லா அழகையும் காட்டுங்கள்
அவர்கள் உள்ளே வைத்திருக்கிறார்கள் ♪
4
00:00:51,790 --> 00:00:56,273
♪ அவர்களுக்கு ஒரு பெருமையை கொடுங்கள்
5
00:00:56,404 --> 00:00:59,494
♪ எளிதாக்க
6
00:00:59,624 --> 00:01:05,326
♪ குழந்தைகளின் சிரிப்பை விடுங்கள்
7
00:01:05,456 --> 00:01:10,548
♪ நாங்கள் எப்படி இருந்தோம் என்பதை நினைவூட்டு
8
00:01:10,679 --> 00:01:14,726
♪ அனைவரும்
ஒரு ஹீரோவைத் தேடுகிறது ♪
9
00:01:14,857 --> 00:01:18,948
♪ மக்களுக்கு ஒருவர் தேவை
வரை பார்க்க ♪
10
00:01:19,079 --> 00:01:24,084
♪ நான் யாரையும் காணவில்லை
எனது தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய ♪
11
00:01:25,694 --> 00:01:30,699
♪ இருக்க ஒரு தனிமையான இடம்
12
00:01:30,829 --> 00:01:35,965
♪ அதனால் நான் என்னை சார்ந்து இருக்க கற்றுக்கொண்டேன்
13
00:01:36,096 --> 00:01:39,751
♪ நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்தேன்
14
00:01:39,882 --> 00:01:44,321
♪ ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாது
யாருடைய நிழலிலும் ♪
15
00:01:44,452 --> 00:01:47,977
♪ நான் தோல்வியடைந்தால், நான் வெற்றி பெற்றால்
16
00:01:48,108 --> 00:01:52,024
♪ குறைந்தபட்சம் நான் நம்புவது போல் வாழ்கிறேன்
17
00:01:52,155 --> 00:01:56,116
♪ எதுவாக இருந்தாலும்
அவர்கள் என்னிடமிருந்து எடுக்கிறார்கள் ♪
18
00:01:56,246 --> 00:02:01,469
♪ அவர்களால் எடுத்துச் செல்ல முடியாது
என் கண்ணியம் ♪
19
00:02:01,599 --> 00:02:07,431
♪ ஏனெனில் மிகப் பெரியது
20
00:02:07,562 --> 00:02:09,781
♪ அனைவரின் அன்பு
21
00:02:09,912 --> 00:02:13,524
♪ எனக்கு நடந்தது
22
00:02:17,659 --> 00:02:22,751
♪ நான் சிறந்ததைக் கண்டேன்
23
00:02:24,013 --> 00:02:25,797
♪ அனைவரின் அன்பு
24
00:02:25,928 --> 00:02:29,758
♪ எனக்குள்
25
00:02:29,888 --> 00:02:36,156
♪ எல்லாவற்றிலும் பெரிய அன்பு
26
00:02:38,506 --> 00:02:42,901
♪ அடைய எளிதானது
27
00:02:47,167 --> 00:02:53,085
♪ உங்களை நேசிக்க கற்றுக்கொள்வது
28
00:02:53,216 --> 00:03:00,005
♪ இது மிகப் பெரியது
அனைவரின் அன்பு ♪
29
00:03:44,354 --> 00:03:48,184
காசியஸ் எப்படி ரோமை எடுத்தார்,
கேசியஸ் கிளே ஜூனியர் மூலம்
30
00:03:48,315 --> 00:03:50,926
"அமெரிக்காவை உருவாக்க
மிகப் பெரியது எனது இலக்கு.
31
00:03:51,056 --> 00:03:53,885
அதனால் நான் ரஷ்யனை வென்றேன்
நான் கம்பத்தை அடித்தேன்.
32
00:03:54,016 --> 00:03:56,497
மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு
தங்கப் பதக்கம் வென்றார்.
33
00:03:57,367 --> 00:04:00,196
இத்தாலியர்கள், 'நீங்கள் பெரியவர்
பழைய காசியஸை விட.
34
00:04:00,327 --> 00:04:03,025
உங்கள் பெயரை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
உங்கள் ஆட்டத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
35
00:04:03,155 --> 00:04:05,506
எனவே ரோமை உருவாக்க வாருங்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் வீடு.'
36
00:04:05,636 --> 00:04:08,552
நான், 'நான் பாராட்டுகிறேன்
உங்கள் அன்பான விருந்தோம்பல்,
37
00:04:08,683 --> 00:04:11,251
ஆனால் அமெரிக்கா
இன்னும் என் நாடு.
38
00:04:11,381 --> 00:04:14,819
ஏனென்றால் அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
லூயிஸ்வில்லில் என்னை வரவேற்க!''
39
00:04:57,079 --> 00:04:59,690
அது உங்களுக்கு நிச்சயமாக நல்லது.
40
00:04:59,821 --> 00:05:01,779
உனக்கு பெருமையா
என்னை பற்றி, அம்மா?
41
00:05:01,910 --> 00:05:03,303
நான் என்று உனக்குத் தெரியும்.
42
00:05:07,263 --> 00:05:09,309
ஏய், இப்படியா செய்கிறாய்?
43
00:05:09,439 --> 00:05:12,181
இல்லை, அது சார்ந்துள்ளது
மற்ற பையன் எப்படி வடிவமைக்கிறான்.
44
00:05:12,312 --> 00:05:14,662
இங்கே வா.
இப்படி செய்து பாருங்கள்.
45
00:05:14,792 --> 00:05:16,707
கைகளை உயர்த்தி,
உங்கள் இடது பாதத்தை முன் வைக்கவும்.
46
00:05:16,838 --> 00:05:18,709
ஆம். சார்ந்துள்ளது
நீங்கள் எப்படி நகர்கிறீர்கள்.
47
00:05:18,840 --> 00:05:21,016
நீங்கள் எப்படி நகர்கிறீர்கள் என்பது உங்களை உருவாக்குகிறது
ஒரு நல்ல போராளி.
48
00:05:21,973 --> 00:05:23,758
சரி, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
இன்று காலை.
49
00:05:23,888 --> 00:05:25,455
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
உன்னைப் பற்றி, குழந்தை.
50
00:05:28,893 --> 00:05:31,635
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அதை சரியாக உணர்கிறேன்,
51
00:05:31,766 --> 00:05:34,246
நீங்கள் உங்களை மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்
அந்த வெள்ளைக்கார பெண்ணிடம்.
52
00:05:34,377 --> 00:05:36,248
அவளிடம் என்ன இருக்கிறது
நிறைய பணம் தவிர?
53
00:05:36,379 --> 00:05:38,816
அவளிடம் என்ன இருக்கிறது?
அவளுக்கு நிறைய இருக்கிறது.
54
00:05:38,947 --> 00:05:42,298
அவளுக்கு சரியான நிறம் இருக்கிறது,
மற்றும் சரியான இணைப்புகள்
55
00:05:42,429 --> 00:05:43,952
உங்கள் பையனை கொடுக்க
சரியான பாதுகாப்பு.
56
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
ஓ, காசியஸ்.
57
00:05:51,133 --> 00:05:55,485
ஏய்! ஏய், பையன், இங்கே வா.
இங்கே வா.
58
00:06:01,361 --> 00:06:03,711
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
திருமதி ஃபேர்லியின் தனிப்பட்ட சொத்து?
59
00:06:03,841 --> 00:06:04,886
ஆமாம் சார்.
60
00:06:08,237 --> 00:06:09,891
நீ எங்கே இருக்கிறாய் தெரியுமா, பையன்?
61
00:06:10,021 --> 00:06:11,632
ஆமாம் சார்.
62
00:06:11,762 --> 00:06:12,937
சரி, சாலை அப்படித்தான்.
63
00:06:16,114 --> 00:06:17,028
ஜான்!
64
00:06:19,074 --> 00:06:20,423
இது உங்களுக்கு தெரியுமா?
65
00:06:27,474 --> 00:06:29,650
ஆம், ஐயா, திரு. ஹாரி,
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
66
00:06:29,780 --> 00:06:31,042
திருமதி ஃபேர்லி அவரிடம் கூறினார்
வர.
67
00:06:31,173 --> 00:06:32,827
அவர் இங்கே வேலைக்குப் போகிறார்.
68
00:06:32,957 --> 00:06:34,785
ஆம், ஐயா, இது இதோ
குத்துச்சண்டை சிறுவன்.
69
00:06:37,875 --> 00:06:39,399
நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
70
00:06:50,061 --> 00:06:51,236
அவர் உன்னை பயமுறுத்துகிறாரா, மகனே?
71
00:06:51,367 --> 00:06:53,238
என்னை பயமுறுத்தவா?
அவர் என்னை பயமுறுத்த முடியாது.
72
00:06:53,369 --> 00:06:55,110
என்னை யாரும் பயமுறுத்த முடியாது.
73
00:06:55,240 --> 00:06:56,851
நான் பயப்படவில்லை.
74
00:06:57,895 --> 00:07:00,158
அந்த உறிஞ்சிக்கு தெரிந்திருக்காது
அவர் யாருடன் குழப்பம் செய்தார்.
75
00:07:03,379 --> 00:07:05,207
ஆம். உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் கிடைத்துள்ளது
உன்னை பற்றி.
76
00:07:05,337 --> 00:07:07,644
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்வீர்கள்
திருமதி ஃபேர்லியுடன்.
77
00:07:07,775 --> 00:07:09,298
நான் செய்வேன்?
அவள் இன்று இங்கே இருக்கிறாளா?
78
00:07:09,429 --> 00:07:11,039
இல்லை, அவள் இன்னும் கீழே இறங்கவில்லை.
79
00:07:11,169 --> 00:07:12,823
உங்கள் ஆர்டர்களைப் பெறுவீர்கள்
மிஸ் சூ எல்லனிடமிருந்து.
80
00:07:12,954 --> 00:07:14,651
வேலை உத்தரவு?
81
00:07:15,217 --> 00:07:16,261
ஒரே மாதிரியான வேலை
குத்துச்சண்டை என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
82
00:07:16,392 --> 00:07:17,828
மேலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
83
00:07:17,959 --> 00:07:19,743
எனக்கு தெரியும், இப்போது வாருங்கள்,
போகலாம்.
84
00:07:48,380 --> 00:07:50,339
திரு. ஹாரி,
85
00:07:50,470 --> 00:07:52,863
மிஸ். ஃபேர்லியை நான் எப்போது பார்ப்பேன்?
இப்போது ஒரு வாரம் முழுவதும் ஆகிவிட்டது.
86
00:07:52,994 --> 00:07:55,910
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பார்க்கலாம்.
87
00:07:56,040 --> 00:08:00,131
உன்னிடம் யாரும் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா
என் நாய்களில் எதையாவது தொடவா?
88
00:08:00,262 --> 00:08:01,611
அருகில் கூட வரவில்லை.
89
00:08:03,221 --> 00:08:04,614
உங்கள் வாசனையைப் பெறுவீர்கள்
அவர்கள் மீது.
90
00:08:05,397 --> 00:08:07,704
அது அவர்களை குழப்புகிறது.
91
00:08:07,835 --> 00:08:09,880
அவர்களுக்குத் தெரியாது
நெருக்கடியில் யாரிடம் செல்ல வேண்டும்.
92
00:08:10,011 --> 00:08:11,926
சரி, ஆனால் நான் இருந்தேன்
முயற்சி...
93
00:08:12,056 --> 00:08:14,842
அதற்கான அனைத்து விதமான திட்டங்களும் என்னிடம் உள்ளன
நீங்கள், ஆனால் அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
94
00:08:14,972 --> 00:08:16,496
நான் பொருத்துவதற்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.
95
00:08:16,626 --> 00:08:18,585
ஓ, நான் மறக்கக்கூடாது
மனிதன் உன்னை உருவாக்க வேண்டும்
96
00:08:18,715 --> 00:08:19,847
சில குத்துச்சண்டை டிரங்குகள்
97
00:08:20,717 --> 00:08:23,328
வண்ணங்களில்
என் பந்தய பட்டுகள்.
98
00:08:23,459 --> 00:08:25,156
நான் நான்கு மைல்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு காலை
99
00:08:25,287 --> 00:08:26,506
மற்றும் நான் பயிற்சி பெற்றேன் ...
100
00:08:28,420 --> 00:08:29,813
அது ஒரு நாய் அல்லவா.
101
00:08:35,689 --> 00:08:36,994
ஏய், பையனா?
102
00:08:41,433 --> 00:08:42,609
என்ன?
103
00:08:44,436 --> 00:08:46,874
இப்ப யார் சொன்னது
நேரம் போய்விட்டதா?
104
00:08:47,004 --> 00:08:48,484
யாராவது விரும்புகிறார்கள்
இந்த வாயிலில் வா
105
00:08:48,615 --> 00:08:50,268
அவர்கள் வேண்டும்
உங்கள் அனுமதி சரியா?
106
00:08:50,399 --> 00:08:52,880
அது என் வேலை.
திருமதி ஃபேர்லியின் உத்தரவு.
107
00:08:53,010 --> 00:08:56,405
யாரும் இல்லை, குறிப்பாக நான்
எந்த வகையான அனுமதியும் தேவை
108
00:08:56,536 --> 00:08:58,755
- அந்த வாயிலுக்கு வெளியே செல்ல.
-ஆமா?
109
00:08:58,886 --> 00:09:00,322
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,
110
00:09:00,452 --> 00:09:02,454
நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டேன்
அவளது கொட்டில்.
111
00:09:02,585 --> 00:09:05,196
நான் இருக்க மாட்டேன்
அவளுடைய தொழுவத்தின் ஒரு பகுதி.
112
00:09:05,327 --> 00:09:07,677
நீ அவளிடம் கேசியஸ் க்ளே என்று சொல்லுங்கள்
யாருடைய பையனாகவும் நடிக்க மாட்டேன்.
113
00:09:15,206 --> 00:09:18,383
நெறிமுறைகளின் அடிப்படையில், என்
வாடிக்கையாளர்கள் ஊடுருவுவதில் அக்கறை காட்ட மாட்டார்கள்
114
00:09:18,514 --> 00:09:21,735
எந்த முன் கோரிக்கையிலும்
ட்ரிஷ் ஃபேர்லி வலியுறுத்தலாம்.
115
00:09:22,997 --> 00:09:26,043
எனக்கு திருமதி ஃபேர்லி பிடிக்கவில்லை, மற்றும்
என் தொழிலில் அவளை நான் விரும்பவில்லை.
116
00:09:27,175 --> 00:09:28,219
திருமதி ஃபேர்லி வெளியேறினார்.
117
00:09:29,960 --> 00:09:31,309
பிறகு பெறலாம்
வணிகத்திற்கு கீழே.
118
00:09:32,833 --> 00:09:34,356
விசுவாசத்தின் கனிவாக,
119
00:09:34,486 --> 00:09:37,054
எனது வாடிக்கையாளர் ஒவ்வொருவரும் தயாராக உள்ளனர்
$1,000 போட வேண்டும்.
120
00:09:40,275 --> 00:09:41,624
அது என் தந்தையிடம் உள்ளது.
121
00:09:44,018 --> 00:09:44,888
மிஸ்டர் களிமண்?
122
00:09:51,112 --> 00:09:53,244
கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு ஒப்பந்தத்தின் உருவாக்கம்.
123
00:09:53,375 --> 00:09:54,637
பார்க்க நல்ல பையன்.
124
00:10:03,124 --> 00:10:04,081
வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
125
00:10:04,212 --> 00:10:05,735
நன்றாக.
126
00:10:05,866 --> 00:10:07,389
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது சார்.
127
00:10:07,519 --> 00:10:08,912
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
128
00:10:11,393 --> 00:10:14,004
-ஓ, நன்றி, நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்.
- உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா?
129
00:10:16,137 --> 00:10:19,140
என்ன ஒரு பெரிய உணர்வு
வலிமையான மனிதன் உனக்குள் துடிக்கிறான்
130
00:10:19,270 --> 00:10:21,055
தன் முழு பலத்துடன்?
131
00:10:21,185 --> 00:10:23,579
சரி, இது ஒரு நல்ல கேள்வி
மற்றொரு போராளிக்கு.
132
00:10:23,710 --> 00:10:25,407
நீ சொல்கிறாயா
அது உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
133
00:10:25,537 --> 00:10:27,061
நீங்கள் ஒருபோதும் பயப்படவில்லையா?
134
00:10:27,191 --> 00:10:29,890
இல்லை, நான் பயந்தேன்
ஒரு முறை.
135
00:10:30,020 --> 00:10:32,153
நான் வெற்றி பெற்ற பிறகு
AAU சாம்பியன்ஷிப்.
136
00:10:32,283 --> 00:10:34,459
நீங்கள் வென்ற பிறகு
சாம்பியன்ஷிப்?
137
00:10:34,590 --> 00:10:37,027
ஆம். அது என்னை தகுதிப்படுத்தியது
ஒலிம்பிக்கிற்கு செல்ல வேண்டும்
138
00:10:37,158 --> 00:10:38,507
மற்றும் அவர்கள் ரோமில் நடத்தப்பட்டனர்
இந்த ஆண்டு.
139
00:10:38,638 --> 00:10:40,248
நான் மேலே பறக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு விமானத்தில்.
140
00:10:40,378 --> 00:10:42,032
அதை பற்றிய சிந்தனை
என்னை பயமுறுத்தியது.
141
00:10:44,295 --> 00:10:46,471
சரி, நாங்கள் அனைவரும் குத்துச்சண்டை நட்கள்.
அதனால்தான் இதைச் செய்கிறோம்.
142
00:10:46,602 --> 00:10:49,213
நாங்கள் எங்கள் மனைவிகளிடம் சொன்னோம்
அது எங்களுக்கு $1 மில்லியன் சம்பாதிக்கும்.
143
00:10:49,344 --> 00:10:50,998
நீங்கள் மட்டும் தான்
உண்மையைக் கூறுகிறது.
144
00:10:51,128 --> 00:10:53,261
ஒப்பந்தம் உங்களுக்கு மனிதர்களை வழங்குகிறது
என் சம்பாத்தியத்தில் பாதி.
145
00:10:53,391 --> 00:10:55,176
ஓ!
உங்கள் வருமானத்தில் பாதி.
146
00:10:55,306 --> 00:10:58,570
அது நடக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு $100,000 லாபம்?
147
00:10:58,701 --> 00:11:00,311
இல்லை. நீங்கள் கேட்கவில்லை
அவர் என்ன சொன்னார்.
148
00:11:00,442 --> 00:11:03,184
1 மில்லியன் டாலர் என்றார்.
அது சரியில்லையா?
149
00:11:03,314 --> 00:11:05,273
சரி, ஏன் இல்லை.
அது பணம் மட்டுமே.
150
00:11:09,016 --> 00:11:11,192
ஏய், பார். பார், ரோனி.
மிஸ்டர் ஹோலிஸின் கார் இருக்கிறது.
151
00:11:25,685 --> 00:11:28,426
- நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
- நீங்கள் இந்த காரைப் பார்க்கிறீர்களா?
152
00:11:28,557 --> 00:11:30,341
இந்த குழந்தை மோசமானது,
இல்லையா?
153
00:11:30,472 --> 00:11:32,648
இது திரு. ஃபாரடே ஹோலிஸ்',
எனது ஆதரவாளர்களில் ஒருவர்.
154
00:11:32,779 --> 00:11:34,563
நான் சொன்னது.
இது அவருடைய கார்.
155
00:11:34,694 --> 00:11:37,218
அவள் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறாள்
60 வரை பெற வேண்டுமா? இரண்டு வினாடிகளா?
156
00:11:37,348 --> 00:11:38,480
எனக்கு தெரியாது.
உள்ளே போ, மனிதனே.
157
00:11:44,442 --> 00:11:46,270
கடவுளே, மனிதனே, இதைப் பாருங்கள்.
தோல் உள்துறை.
158
00:11:46,401 --> 00:11:48,359
இந்த டயல்கள் அனைத்தும்
மற்றும் கைப்பிடிகள் மற்றும் பளபளப்பான...
159
00:11:48,490 --> 00:11:49,926
ஏய், குழந்தைகளை என்ன பங் செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
160
00:11:51,449 --> 00:11:53,147
நீங்கள் போகிறீர்கள்
சொந்தமாக விடுங்கள்,
161
00:11:53,277 --> 00:11:54,496
அல்லது நான் செய்ய வேண்டுமா
போலீசாரை அழைக்கவா?
162
00:11:54,626 --> 00:11:56,933
போலீஸ்காரர்களா?
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியக்கூடாது.
163
00:11:57,064 --> 00:11:59,457
நான் காசியஸ் கிளே
ஒலிம்பிக் சாம்பியன்.
164
00:11:59,588 --> 00:12:01,851
திரு. ஃபாரடே ஹோலிஸ்
இந்த கார் என்னுடைய நண்பர்.
165
00:12:13,689 --> 00:12:16,997
லியா, ஓபி, இது எங்கள் பையன்,
காசியஸ் களிமண்.
166
00:12:18,433 --> 00:12:21,131
காசியஸ், இது
திரு மற்றும் திருமதி க்ரூக்ஷாங்க்,
167
00:12:21,262 --> 00:12:24,352
திருமதி ஹோலிஸ் மற்றும்
மிஸ் ஹோலிஸ், என் மகள்.
168
00:12:24,482 --> 00:12:26,006
சரி, நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு போராளி.
169
00:12:26,136 --> 00:12:28,051
ஆமாம் சார்.
170
00:12:28,182 --> 00:12:30,445
சரி, உங்கள் ஆதரவாளர்கள்
உன்னிடம் இருந்து பெரிய விஷயங்களை எதிர்பார்க்கிறேன்.
171
00:12:30,575 --> 00:12:32,534
வெறும் ஹெவிவெயிட்
உலக சாம்பியன்ஷிப்,
172
00:12:32,664 --> 00:12:36,233
- அவ்வளவுதான். சரி, பணமா?
-ஆம், ஐயா, திரு. ஹோலிஸ்.
173
00:12:36,364 --> 00:12:38,192
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
சாப்பிட அல்லது குடிக்க ஏதாவது?
174
00:12:40,194 --> 00:12:41,761
சரி...
175
00:12:41,891 --> 00:12:44,154
எனக்கு ஒருவித தாகம்.
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் பால் சாப்பிடுவேன்.
176
00:12:44,285 --> 00:12:46,417
-பணியாளர்?
- ஆமாம், மேடம்?
177
00:12:46,548 --> 00:12:48,071
ஒரு கிளாஸ் பால்
பையனுக்கு.
178
00:12:52,597 --> 00:12:55,252
ஓபி, நீங்கள் கொஞ்சம் பாக்ஸ் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
கல்லூரியில் கொஞ்சம், இல்லையா?
179
00:12:56,123 --> 00:12:57,428
சரி, கொஞ்சம்.
180
00:12:58,386 --> 00:13:00,127
எழுந்திரு,
நீங்கள் அவரை அடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.
181
00:13:00,257 --> 00:13:02,172
அது ஏன் 25 வருடங்களுக்கு முன்பு.
182
00:13:02,303 --> 00:13:03,521
உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்.
வெறும் வேடிக்கைக்காக.
183
00:13:06,350 --> 00:13:07,308
சரி.
184
00:13:27,719 --> 00:13:30,418
சரி. அவர் நலமாக இருக்கிறார்,
அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
185
00:13:30,548 --> 00:13:32,289
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்,
186
00:13:32,420 --> 00:13:33,943
வேறு பெரிய ஆள் யாரும் இல்லை
அந்த வேகமாக சுற்றி.
187
00:13:38,687 --> 00:13:40,471
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
உட்காருங்கள்?
188
00:13:40,602 --> 00:13:42,299
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.
189
00:13:45,607 --> 00:13:47,827
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
கண்காட்சிக்கு, களிமண்.
190
00:13:47,957 --> 00:13:50,046
நாங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் சவாரியிலிருந்து உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.
191
00:13:50,177 --> 00:13:52,788
அதெல்லாம் சரி,
'என் நண்பன் ரோனி,
192
00:13:52,919 --> 00:13:55,399
அவர் இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்
கொஞ்சம் தாகம் கூட.
193
00:13:55,530 --> 00:13:58,185
ஆம். அவர் கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டார்
முதலில் உள்ளே வர.
194
00:13:58,315 --> 00:14:00,274
அவருக்கு இப்போது தாகமாக இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
அவர் இப்போது உள்ளே வருவார்.
195
00:14:00,404 --> 00:14:01,536
அவன் வெட்கமாக இருக்கட்டும்.
196
00:14:02,406 --> 00:14:03,973
அது அவரை வைத்திருக்கும்
பிரச்சனையில் இருந்து.
197
00:14:05,018 --> 00:14:07,194
ஆனால் நான் அவரை சந்திக்க விரும்பினேன்
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள், ஐயா.
198
00:14:07,324 --> 00:14:09,370
வேறு சில நேரம்.
199
00:14:09,500 --> 00:14:12,982
நீங்கள் எல்லாம் போக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக நல்ல மற்றும் மென்மையானது.
200
00:14:13,113 --> 00:14:14,027
சரியா?
201
00:14:15,289 --> 00:14:16,290
புரிகிறதா?
202
00:14:18,422 --> 00:14:19,467
நான் முயற்சிக்கிறேன்.
203
00:14:22,862 --> 00:14:24,167
சரி, அலைகளை உருவாக்க வேண்டாம்.
204
00:15:05,948 --> 00:15:08,342
ஏய், காசு, ஒரு நிமிடம்.
என்ன செய்கிறாய்?
205
00:15:08,472 --> 00:15:10,561
மனிதனே, இந்த விஷயம்
போலியானது,
206
00:15:10,692 --> 00:15:13,129
தங்க முலாம் பூசப்பட்டது, அது இல்லை
மதிப்பிற்குரியது.
207
00:15:17,481 --> 00:15:19,135
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ அதை செய்தாய்!
208
00:15:20,658 --> 00:15:23,400
கடவுளே, மனிதனே, நீ என்ன செய்தாய்
அதற்காக செய்யவா?
209
00:15:25,272 --> 00:15:26,664
அது எப்படியும் ஒரு மலம் மதிப்பு இல்லை.
210
00:15:31,234 --> 00:15:32,714
ஏஞ்சலோ டண்டீ.
211
00:15:37,893 --> 00:15:41,114
இல்லை, நீங்கள் அந்த கைகளை மிகவும் தாழ்த்தியுள்ளீர்கள்.
இப்போது அவர்களை எழுப்புங்கள்.
212
00:15:41,244 --> 00:15:42,637
சலசலப்பு, சலசலப்பு!
213
00:15:43,768 --> 00:15:45,422
மற்றும் கைகள்,
கைகள்!
214
00:15:46,293 --> 00:15:49,644
காசியஸ், பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளாதே
அது போல!
215
00:15:49,774 --> 00:15:52,821
என்ன, நீங்கள் இந்த உறிஞ்சியை விரும்புகிறீர்கள்
என் தலையில் அடிக்க?
216
00:15:52,952 --> 00:15:54,301
வா, உறிஞ்சி,
முயற்சி செய்.
217
00:16:01,482 --> 00:16:05,268
மற்றும் உங்கள் கைகளை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்.
அவர்களை மிகவும் தாழ்வாக நடத்தாதீர்கள். வாருங்கள்.
218
00:16:08,489 --> 00:16:09,969
ஏய், பறவை, எப்படி இருக்கிறாய்?
219
00:16:10,099 --> 00:16:12,319
அது புதிய குழந்தையா?
லூயிஸ்வில்லிலிருந்து வந்தவரா?
220
00:16:12,449 --> 00:16:14,321
ஆம், அவர்தான்.
221
00:16:14,451 --> 00:16:16,279
அவர் லேசான தங்கம் வென்றார்
ரோமில் பதக்கம்.
222
00:16:16,410 --> 00:16:18,978
களிமண் பெயர்.
எனக்கு தெரியும். படம் பார்த்தேன்.
223
00:16:19,108 --> 00:16:21,415
அவர் இழுத்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவன் தலையை அப்படியே திரும்பிப் பார்த்தான்
224
00:16:21,545 --> 00:16:23,286
ஒரு பையன் அவனை நோக்கி வருகிறான்
அது உண்மையில் உயர்த்த முடியும்.
225
00:16:23,417 --> 00:16:25,636
சரி, அதனால் அவருக்கு கிடைத்துவிட்டது
ஒரு ஜோடி மோசமான தவறுகள்.
226
00:16:25,767 --> 00:16:27,856
நீங்கள் அதை மாற்றுவது நல்லது.
227
00:16:27,987 --> 00:16:30,467
சில சமயம் எனக்கும் தெரியாது
பயிற்சியாளர் யார்.
228
00:16:30,598 --> 00:16:32,774
ஆனால் நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
229
00:16:32,904 --> 00:16:35,820
நான் அவரை விரும்பும் போதெல்லாம்
இடது கொக்கி எறியுங்கள், நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்:
230
00:16:35,951 --> 00:16:39,172
"ஜீஸ், என்ன அழகான இடது
அது இருந்தது."
231
00:16:39,302 --> 00:16:40,738
மேலும் அவர் வெளியே செல்கிறார்
அங்கு மற்றும் அதை செய்கிறது.
232
00:16:40,869 --> 00:16:42,784
சரி, நேரம்!
233
00:16:46,527 --> 00:16:50,661
ஏய், குழந்தை, நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும்
டாக்டர். ஃபெர்டி பேச்சிகோ. அவர் தான்
234
00:16:50,792 --> 00:16:53,664
சிறந்த சண்டை மருத்துவர் மற்றும் ஆர்வலர்
குத்துச்சண்டை தொழிலில் உள்ள பையன்.
235
00:16:53,795 --> 00:16:55,318
உன்னையும் என்னையும் தவிர.
236
00:16:55,449 --> 00:16:57,451
ஆமா?
237
00:16:57,581 --> 00:17:00,410
பார், அவரை விட உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்.
இல்லையேல் அவர் எனக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.
238
00:17:00,541 --> 00:17:03,587
எனக்கும், எனக்கும் அதிகம் தெரியும்
நீங்கள் சுற்றி வரமாட்டீர்கள்
239
00:17:03,718 --> 00:17:05,198
என என்னைக் காட்டுகிறது
உங்கள் பரிசு புதிய பையன்.
240
00:17:05,937 --> 00:17:07,374
அவர் தெளிவானவர்,
அவர் இல்லையா?
241
00:17:08,331 --> 00:17:10,333
குற்றமில்லை, குழந்தை.
242
00:17:10,464 --> 00:17:12,901
நான் ஒரு ஹெவிவெயிட் பார்த்ததில்லை
உன்னை போல் சுற்றி செல்ல.
243
00:17:13,032 --> 00:17:16,557
பார், 'ஏனென்றால் ஒருபோதும் இல்லை
என் பிரச்சனையில் போராடியவன்.
244
00:17:16,687 --> 00:17:20,039
ஒருபோதும் போராளியாக இருந்ததில்லை
அவ்வளவு அழகான முகத்துடன்.
245
00:17:20,169 --> 00:17:22,345
மேலும் எனது பொதுமக்களுக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
அதை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டும்.
246
00:17:22,476 --> 00:17:25,740
குளிக்க வேண்டிய நேரம், நான் கற்பனை செய்கிறேன்?
-போய் குளி, போ.
247
00:17:27,481 --> 00:17:28,960
ஏய், குழந்தை!
248
00:17:29,091 --> 00:17:31,485
எவ்வளவு சாலைப்பணி
இன்று காலை நீ செய்தாயா?
249
00:17:31,615 --> 00:17:34,488
- ஆறு மைல்கள்.
- நான் உங்களுக்கு நான்கு மட்டுமே சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.
250
00:17:34,618 --> 00:17:37,186
ஓ, நான் தடம் இழந்துவிட்டேன்
ஒரு கவிதையை உருவாக்குதல்.
251
00:17:38,796 --> 00:17:40,581
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
252
00:17:42,061 --> 00:17:44,019
அது உங்களுக்குத் தெரியுமா
லாமர் கிளார்க் ஆட்டமிழந்தார்
253
00:17:44,150 --> 00:17:46,935
அவரது கடைசி 45 எதிரிகள்?
- அவர் ஒரு முட்டாள்.
254
00:17:47,066 --> 00:17:50,069
அந்த உறிஞ்சி போக முடியாது
என்னுடன் இரண்டு சுற்று. இரண்டு சுற்றுகள்.
255
00:17:50,199 --> 00:17:52,419
- நீங்கள் சுற்றுக்கு அழைக்கிறீர்களா?
- நான் உங்களை மேற்கோள் காட்டலாமா?
256
00:17:52,549 --> 00:17:53,898
ஆம், எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன செய்வேன்.
257
00:17:54,029 --> 00:17:55,552
நான் அவரை இரண்டாகப் பெறுவேன்.
258
00:17:58,903 --> 00:18:01,167
"நீங்கள் சண்டைக்கு வரும்போது,
இடைகழியைத் தடுக்க வேண்டாம் மற்றும் வேண்டாம்
259
00:18:01,297 --> 00:18:04,257
கதவைத் தடு. ஆர்ச்சி மூர்ஸ்
நான்காவது சுற்றில் விழப்போகிறேன்!
260
00:18:07,782 --> 00:18:09,871
பெஸ்மனாஃப் ஏழு வரை இருப்பார்,
261
00:18:10,001 --> 00:18:11,829
அப்போது அவர் போய்விட்டதாக நினைப்பார்
சொர்க்கத்திற்கு!"
262
00:18:34,025 --> 00:18:36,680
ஏய், நீ,
என்ன நடக்கிறது?
263
00:18:36,811 --> 00:18:38,943
நீங்கள் நிச்சயமாக நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
என்ன செய்கிறாய்?
264
00:18:39,074 --> 00:18:40,902
எப்படி ஒரு தேதி அல்லது ஏதாவது?
சவாரி செய்யலாம்.
265
00:18:41,032 --> 00:18:42,643
வினோதமாக எதுவும் இல்லை.
266
00:18:42,773 --> 00:18:44,471
வினோதமாக எதுவும் இல்லையா?
வா பெண்ணே காரில் ஏறு.
267
00:18:53,088 --> 00:18:54,524
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?
268
00:18:54,655 --> 00:18:56,961
அதாவது, நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்கள்
என்னை முன்பு பார்த்தீர்களா?
269
00:18:57,092 --> 00:18:59,007
அதாவது, நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியும்.
இல்லையா?
270
00:18:59,138 --> 00:19:00,922
எப்படி நரகம்
நான் அறிவேனா?
271
00:19:01,052 --> 00:19:02,619
தீவிரமாக, நீங்கள் இல்லை
என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாயா?
272
00:19:04,795 --> 00:19:06,362
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் பந்தயம் கட்டுகிறேன்:
273
00:19:06,493 --> 00:19:08,712
இரவு முடியும் முன்,
நாம் ஒருவரையொருவர் அறிவோம்.
274
00:19:08,843 --> 00:19:10,323
ஓ, ஆம், உண்மையில்.
நான் உன்னை அறிவேன்.
275
00:19:10,453 --> 00:19:12,020
ஆம், ஐயா.
276
00:19:12,151 --> 00:19:13,848
ஏனென்றால் நாம் பெறப் போகிறோம்
இன்றிரவு நல்ல நேரம்.
277
00:19:13,978 --> 00:19:15,502
-அது சரி.
- எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள்.
278
00:19:15,632 --> 00:19:16,633
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆன்மா தெரியும்,
இல்லையா?
279
00:19:16,764 --> 00:19:17,634
திருப்பிக் கொடு.
280
00:19:17,765 --> 00:19:19,854
ஆம், ஐயா.
281
00:19:19,984 --> 00:19:21,812
நீங்கள் இங்கே நிறுத்துவீர்களா? அது
அங்கே இடது பக்கம் அந்த கட்டிடம்.
282
00:19:29,080 --> 00:19:31,387
நான் உனக்கு வேண்டும்
எனக்கு ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
283
00:19:32,388 --> 00:19:35,957
நீங்கள் எங்காவது இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் பார்ப்பது போல் நன்றாக இருக்கிறதா?
284
00:19:36,087 --> 00:19:39,613
நான் இருந்ததை விட நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ஆனால்
நான் பெறுவது போல் நன்றாக இல்லை.
285
00:19:39,743 --> 00:19:41,354
ம்ம்ம்!
வாருங்கள், என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
286
00:19:55,803 --> 00:19:58,588
ஏய். ஏய், பார். ஏய்!
287
00:19:58,719 --> 00:20:00,460
ஏய், தம்பி!
சொல்லு தம்பி!
288
00:20:00,590 --> 00:20:02,375
ஒரு நிமிடம் இங்கே பாருங்கள்.
உங்களுக்காக ஒரு செய்தி வந்துள்ளது.
289
00:20:02,505 --> 00:20:03,767
பார், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன், நண்பரே.
290
00:20:03,898 --> 00:20:05,639
முக்கியமான செய்தி,
மனிதன்.
291
00:20:06,117 --> 00:20:08,250
முக்கியமா? இனி இல்லை
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை விட முக்கியமானது.
292
00:20:08,381 --> 00:20:11,645
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது. எனக்கு வேண்டும்
உங்களை எங்கள் மசூதிக்கு அழைக்கிறேன்.
293
00:20:11,775 --> 00:20:13,864
எதுவும் முக்கியமில்லை
நான் தயாராகி வருவதை விட
294
00:20:13,995 --> 00:20:15,649
- இப்போது செய்ய. அதனால் என்னை விட்டுவிடு.
- ஆம், ஆனால் என்ன
295
00:20:15,779 --> 00:20:16,954
- நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள், சகோதரா?
- காத்திருங்கள்.
296
00:20:19,174 --> 00:20:21,655
ஏய், குழந்தை! காத்திருங்கள்!
297
00:20:22,786 --> 00:20:25,702
ஓ, மனிதனே, நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்
பெண்ணை மிஸ். அவள் போய்விட்டாள்.
298
00:20:25,833 --> 00:20:27,400
மனிதனே, நான் உன்னை செய்தேன்
ஒரு நல்ல உதவி, சகோதரரே.
299
00:20:27,530 --> 00:20:28,836
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ததா?
300
00:20:28,966 --> 00:20:30,490
அதை விட மோசமானது
போதை மருந்து மற்றும் மது.
301
00:20:30,620 --> 00:20:32,492
அந்த வெள்ளைக்காரப் பெண்.
மதுவை விட மோசமானது.
302
00:20:32,622 --> 00:20:34,189
மனிதனே, நீ பைத்தியம்.
இந்த அழகான வெள்ளைப் பெண்ணா?
303
00:20:34,320 --> 00:20:36,017
- நான் கேலி செய்யவில்லை.
- அது சரி, தம்பி.
304
00:20:36,147 --> 00:20:37,671
அவள் போய்விட்டாள்.
305
00:20:37,801 --> 00:20:38,541
நீங்கள் எப்போதாவது
மால்கம் எக்ஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
306
00:20:38,672 --> 00:20:40,108
மால்கம் எக்ஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
307
00:20:40,239 --> 00:20:41,718
அவர் மசூதியில் இருக்கிறார்
மற்றும் நான் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்.
308
00:20:41,849 --> 00:20:43,242
-இங்கே மால்கம் எக்ஸ் இல்லை.
- நான் பொய் சொல்லலாமா?
309
00:20:43,372 --> 00:20:46,114
- கெட்டோவில் மால்கம் எக்ஸ்?
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
310
00:20:46,245 --> 00:20:47,985
- நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லலாமா?
- நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
311
00:20:48,116 --> 00:20:49,726
- எனக்கு உன்னை தெரியும்.
- என் பெயர் என்ன?
312
00:20:49,857 --> 00:20:50,640
- நீங்கள் காசியஸ் களிமண்.
- அது சரி.
313
00:20:50,771 --> 00:20:52,033
நான் சண்டையிட முடியும் தெரியுமா?
314
00:20:52,163 --> 00:20:53,948
- அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
- பொய் சொல்லாதே.
315
00:20:54,078 --> 00:20:55,558
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். இரண்டு நிமிடங்கள்
உங்கள் நேரம். அவ்வளவுதான்.
316
00:20:55,689 --> 00:20:57,125
- நான் இரண்டு நிமிடங்கள் இருக்க மாட்டேன்.
- அவ்வளவுதான்.
317
00:20:57,256 --> 00:20:59,780
- அவ்வளவுதான் இரண்டு நிமிடங்கள் ஆகும்.
-மால்கம் எக்ஸ் இங்கு வந்துவிட்டாரா?
318
00:20:59,910 --> 00:21:01,216
இப்போதே. இப்போதே.
319
00:21:01,347 --> 00:21:02,826
- நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
- சரி.
320
00:21:02,957 --> 00:21:04,567
சரியா? அவ்வளவுதான்
அது எடுக்கும்.
321
00:21:04,698 --> 00:21:06,047
அவன் ஒரு பிசாசு.
322
00:21:07,614 --> 00:21:09,920
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள்
ஒரு வெள்ளைக்காரனைப் பார்
323
00:21:11,052 --> 00:21:14,055
பிசாசை பற்றி சிந்தியுங்கள்,
நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்.
324
00:21:14,838 --> 00:21:18,886
அது எப்படி என்று யோசியுங்கள்
உங்கள் அடிமை முன் பெற்றோர் மீது'
325
00:21:19,016 --> 00:21:22,063
இரத்தம் தோய்ந்த, வியர்வை முதுகு,
அவர் இந்த சாம்ராஜ்யத்தை கட்டினார் என்று.
326
00:21:22,193 --> 00:21:24,718
அது சரி!
327
00:21:24,848 --> 00:21:28,939
ஏனென்றால் இன்று, எல்லாவற்றிலும் பணக்காரர்
தேசங்கள், அதன் தீமையால்
328
00:21:29,070 --> 00:21:32,682
அதன் பேராசை அவனை வெறுக்க வைக்கிறது
உலகம் முழுவதும்.
329
00:21:33,901 --> 00:21:37,905
இந்த நீலக்கண் பிசாசு
உன் பெயரை பறித்து,
330
00:21:39,254 --> 00:21:40,821
உன் மொழியை பறித்தது.
331
00:21:42,083 --> 00:21:43,563
உங்கள் கலாச்சாரத்தை பறித்தது.
332
00:21:44,825 --> 00:21:46,479
மேலும் அவர் என்ன செய்கிறார்
பதிலுக்கு வழங்கவா?
333
00:21:47,610 --> 00:21:48,829
ஒரு மதம் சொல்கிறது:
334
00:21:49,743 --> 00:21:51,962
நாங்கள் அனைவரும் செல்கிறோம்
இறக்கைகள் துளிர்க்க,
335
00:21:54,225 --> 00:21:56,663
வானத்தில் பறக்க.
336
00:21:56,793 --> 00:22:01,624
கடவுளுக்கு தனி இடம் இருக்கும்
நமக்கு சொர்க்கம் என்று பெயர்
337
00:22:01,755 --> 00:22:04,888
வெள்ளை பிசாசு போது
இப்போது அவன் சொர்க்கத்தை அனுபவிக்கிறான்!
338
00:22:08,414 --> 00:22:12,287
மற்றும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம்
இந்த மூளைச்சலவை.
339
00:22:12,418 --> 00:22:15,334
கிறிஸ்தவ மதம்,
நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டோம்.
340
00:22:16,683 --> 00:22:18,989
அதில் நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்.
341
00:22:19,120 --> 00:22:22,863
ஆனால், இப்போது, மாண்புமிகு
எலியா முஹம்மது
342
00:22:22,993 --> 00:22:24,995
உங்களுக்கு வழங்குகிறது
இஸ்லாத்தின் தேசம்.
343
00:22:31,001 --> 00:22:32,655
முஸ்லிம் மதம்.
344
00:22:34,483 --> 00:22:38,531
சுதந்திரத்திற்கான ஒரு திட்டம்
கருப்பு மனிதனுக்கு.
345
00:22:40,097 --> 00:22:44,058
உங்களில் எத்தனை பேர் பின்பற்ற விரும்புகிறீர்கள்
மதிப்பிற்குரிய எலியா முஹம்மது?
346
00:22:44,188 --> 00:22:45,842
ஆம், ஐயா!
347
00:22:45,973 --> 00:22:48,628
உங்களில் எத்தனை பேர்
அல்லாஹ்வுக்காக நிற்கவா?
348
00:23:01,031 --> 00:23:03,338
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நேரத்தில்,
நான் எழுந்து நின்று கொண்டிருக்கிறேன்
349
00:23:03,469 --> 00:23:05,862
ஒரு வெள்ளைக்காரனுக்கு. ஒரு பொன்னிறம் -
தலை, நீலக்கண் கொண்ட இயேசு.
350
00:23:05,993 --> 00:23:07,124
அது சரிதான்.
351
00:23:07,255 --> 00:23:08,648
அவருக்கு கொடுங்கள்
ஒரு ஹேர்கட் மற்றும் ஷேவ்,
352
00:23:08,778 --> 00:23:10,650
அவர் போல் இருப்பார்
அதே கொந்தளிப்பான போலீஸ்காரர்
353
00:23:10,780 --> 00:23:12,173
தெருவில்
உங்கள் தலையை உடைக்கிறது.
354
00:23:12,303 --> 00:23:13,392
ஒருபோதும் கூட
என்று யோசித்தார்.
355
00:23:16,177 --> 00:23:18,048
சேம்ப், எனக்கு யாரோ கிடைத்துள்ளனர்
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
356
00:23:18,179 --> 00:23:19,963
இது புந்தினி பிரவுன்.
357
00:23:20,573 --> 00:23:21,965
அவர் சுகர் ரே ராபின்சனுடன் இருந்தார்
மற்றும் ஜானி பிராட்டன் ஐந்து ஆண்டுகள்.
358
00:23:22,096 --> 00:23:24,141
நீங்கள் அவரை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
ஏய், வீரன்.
359
00:23:24,272 --> 00:23:26,927
யாரைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை
நீ உடன் இருந்தாய். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
360
00:23:27,057 --> 00:23:29,625
வீரன், எனக்குத் தெரிந்த ஒரே மனிதர் அவர்தான்
அது உன்னை விட அதிகமாக பேசுகிறது.
361
00:23:29,756 --> 00:23:31,453
சுடு.
362
00:23:31,584 --> 00:23:33,673
"ஒரு வண்ணத்துப்பூச்சி போல மிதக்க
மற்றும் தேனீ போல கொட்டும்.
363
00:23:33,803 --> 00:23:35,892
அடிக்க முடியாது
நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியாது."
364
00:23:38,547 --> 00:23:40,723
ஏய், மனிதனே,
உலகில் நீங்கள் யார்?
365
00:23:40,854 --> 00:23:42,812
அதாவது,
ஜானி பிராட்டன் என்ன
366
00:23:42,943 --> 00:23:44,597
அல்லது சுகர் ரே ராபின்சன்
உன்னுடன் வேண்டும்,
367
00:23:44,727 --> 00:23:46,076
அவர்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள்?
368
00:23:46,207 --> 00:23:47,861
ஏனென்றால் நீங்கள் தான்
உடலைப் பயிற்றுவிக்க வேண்டாம்.
369
00:23:47,991 --> 00:23:50,167
நீங்கள் ஆன்மாவிற்குள் நுழைய வேண்டும்.
370
00:23:50,298 --> 00:23:52,909
நீங்கள் அனைத்து தத்துவங்களையும் பேசலாம்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் பொருட்கள்.
371
00:23:53,040 --> 00:23:56,739
சோனி லிஸ்டன் ராஜா,
அது அப்படியே இருக்கும்
372
00:23:56,870 --> 00:23:59,438
அவர் வளையத்தில் வரும் வரை
காசியஸ் களிமண்ணுடன்.
373
00:23:59,568 --> 00:24:02,310
"பழைய தலைசிறந்த ஓவியர்
தொலைதூர மலைகளில் இருந்து,
374
00:24:02,441 --> 00:24:04,921
யார் வரைந்தார்
வயலட் மற்றும் டாஃபோடில்ஸ்,
375
00:24:05,052 --> 00:24:07,663
அடுத்த வீரன் சொன்னான்
லூயிஸ்வில்லில் இருந்து வருவேன்."
376
00:24:07,794 --> 00:24:09,839
மனிதனே, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
377
00:24:09,970 --> 00:24:12,059
பைத்தியம், என்னைப் போலவே,
துளிர்க்கும் கவிதை.
378
00:24:12,189 --> 00:24:13,974
இதை உள்ளே போடு
உங்கள் சிறிய பை.
379
00:24:14,104 --> 00:24:16,498
"நான் சண்டையிட ஆரம்பிக்கும் போது,
நான் அறியப்படப் போகிறேன்
380
00:24:16,629 --> 00:24:19,806
அவர்களில் பெரியவராக.
ஏனென்றால் அவை அனைத்தும் வீழ்ந்துவிடும்
381
00:24:19,936 --> 00:24:21,416
சுற்றில் நான் அழைக்கிறேன்."
382
00:24:21,547 --> 00:24:23,984
ஏன் அழைக்கிறீர்கள்
மக்கள் மீது சுற்று?
383
00:24:24,114 --> 00:24:26,987
சரி, அது விற்கப்படுவதால் நான் கணிக்கிறேன்
டிக்கெட்டுகள். மக்களை வர வைக்கிறது.
384
00:24:27,117 --> 00:24:29,729
நீங்கள் வெற்றி பெறுவது எவ்வளவு பெரியது
ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்ஷிப்?
385
00:24:29,859 --> 00:24:32,122
நான் அதைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்.
நான் எப்போதும் அதைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்.
386
00:24:32,253 --> 00:24:34,821
நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி கனவு காண்கிறேன்
நான் கைவிட வேண்டியிருந்தது,
387
00:24:34,951 --> 00:24:38,041
இப்போது வரை. அனைத்து ஐஸ்கிரீம்,
அனைத்து கேக், அனைத்து பை.
388
00:24:38,172 --> 00:24:39,826
நான் விஷயங்களைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்
389
00:24:39,956 --> 00:24:41,523
நான் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
அந்த பட்டத்தை பெற.
390
00:24:41,654 --> 00:24:44,787
முக்கியமாக அழகான பெண்கள், ஆண்.
அழகான பெண்களுக்கு இது கடினம்.
391
00:24:44,918 --> 00:24:47,181
நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள்
வாழ்க்கையின் சிறந்த பகுதி. நானும் நீயும்
392
00:24:47,311 --> 00:24:49,705
ஒன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்
உனக்கு 12 வயது இருக்கும் போது.
393
00:24:49,836 --> 00:24:51,446
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
394
00:24:51,968 --> 00:24:54,405
சிறிய பழைய காசியஸ் களிமண் முடியும்
பெரிய கெட்ட சோனி லிஸ்டனை வெல்லவா?
395
00:24:54,536 --> 00:24:57,452
ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படி மிதப்பீர்கள்
ஒரு பட்டாம்பூச்சி மற்றும் அவரது கிரீடம் எடுத்து.
396
00:24:57,583 --> 00:25:01,282
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
அவர் தோல்வியை நோக்கி செல்கிறார் என்று.
397
00:25:01,412 --> 00:25:04,764
அதை நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்,
ஆனால் ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது:
398
00:25:04,894 --> 00:25:07,027
நாம் இன்னும் வேண்டும்
வளையத்தில் அந்த சம்பைப் பெறுங்கள்.
399
00:25:07,157 --> 00:25:09,246
அது சரி தம்பி.
400
00:25:09,377 --> 00:25:12,162
உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல நான் வந்துள்ளேன்,
நான் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
401
00:25:12,293 --> 00:25:13,773
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எனது வாயில் ஓடுகிறது,
402
00:25:13,903 --> 00:25:15,992
ஆனால் இந்த இரண்டு போராளிகள்
இங்கே மெதுவாக உள்ளன.
403
00:25:16,123 --> 00:25:18,386
அவர்களுக்கு வகுப்பு இல்லை,
வேகம் இல்லை, திறமை இல்லை.
404
00:25:18,517 --> 00:25:22,129
ஃபிலாய்ட் பேட்டர்சன் மற்றும் சோனி லிஸ்டன்
என் வகுப்பில் இல்லை.
405
00:25:22,259 --> 00:25:24,740
அவர்கள் போதுமான வேகம் இல்லை,
மற்றும் நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.
406
00:25:24,871 --> 00:25:26,525
பணத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
407
00:25:26,655 --> 00:25:28,178
நீங்கள் எப்படி ஒரு ஹெவிவெயிட் இருக்க முடியும்
நான் இல்லாமல் தலைப்பு சண்டையா?
408
00:25:28,309 --> 00:25:30,311
அவர்கள் என்னைத் தள்ளுகிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை துடைக்க விரும்புகிறார்கள்.
409
00:25:30,441 --> 00:25:33,227
நான் சத்தமாக பேசுபவன் என்று சொல்கிறார்கள்.
ஆனால் நீ காத்திரு, நீ காத்திரு.
410
00:25:33,357 --> 00:25:35,316
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் காட்டுகிறேன்,
ஏனெனில் எதிர்காலத்தில்,
411
00:25:35,446 --> 00:25:37,361
நான் சன்னி லிஸ்டனை வசைபாடுவேன்,
ஃபிலாய்ட் பேட்டர்சன்.
412
00:25:37,492 --> 00:25:39,886
நான் பெரியவனாக முடிசூட்டப்படுவேன்
ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்
413
00:25:40,016 --> 00:25:42,149
எல்லா நேரங்களிலும். மற்றும் இருக்க முடியும்
நான் இல்லாமல் தலைப்பு சண்டை இல்லை.
414
00:25:53,334 --> 00:25:55,858
சோனி லிஸ்டன்!
415
00:25:55,989 --> 00:25:59,819
கவனம், உண்மையான ஹெவிவெயிட்
சாம்பியன் இங்கே!
416
00:25:59,949 --> 00:26:02,038
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
முழுவதும் உனக்காக!
417
00:26:02,169 --> 00:26:05,041
உங்கள் பணத்தை நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கிராப்ஸ் மேசைக்கு வெளியே.
418
00:26:05,172 --> 00:26:07,087
நான் உன்னை பந்தயம் கட்டுவேன்,
நான் இப்போதே உன்னை வதைப்பேன்.
419
00:26:07,217 --> 00:26:09,089
நான் மிக வேகமாக இருக்கிறேன்
உனக்காக, உறிஞ்சி.
420
00:26:09,219 --> 00:26:12,222
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்
ஃபிலாய்ட் பேட்டர்சனைத் தேர்ந்தெடுப்பது.
421
00:26:12,353 --> 00:26:15,443
சரி, நீங்கள் ஏன் என்னை எதிர்கொள்ளக்கூடாது,
என் வாய் மிகவும் பெரியது என்பதால்?
422
00:26:15,574 --> 00:26:17,488
நான் உன்னை அழிக்கப் போகிறேன்.
423
00:26:17,619 --> 00:26:20,491
உங்களிடம் உள்ள அனைத்து பணத்தையும் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இங்கே வந்தேன், இப்போதே.
424
00:26:20,622 --> 00:26:22,450
இப்போதே,
நான் உன்னை நாக் அவுட் செய்வேன், சக்கர்!
425
00:26:22,581 --> 00:26:24,147
இங்கேயே.
வா, சக்கர்.
426
00:26:24,844 --> 00:26:27,934
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
இது காசியஸ் களிமண்,
427
00:26:28,064 --> 00:26:30,458
மிகப்பெரிய போராளி
அனைத்து குத்துச்சண்டை வரலாற்றிலும்!
428
00:26:30,589 --> 00:26:32,503
நீ ஒன்றுமில்லை!
நீ ஒன்றுமில்லை!
429
00:26:32,634 --> 00:26:35,071
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
நீ சூதாட்ட உறிஞ்சியா?
430
00:26:35,202 --> 00:26:37,291
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
நீங்கள் என்னை என்றென்றும் தள்ள முடியாது.
431
00:26:37,421 --> 00:26:39,032
உன்னால் முடியாது
என்னை என்றென்றும் தள்ளு.
432
00:26:39,162 --> 00:26:41,164
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.
ஃபிலாய்ட் பேட்டர்சன்.
433
00:26:41,295 --> 00:26:43,471
நீங்கள் அவரை ஒரு முறை வெளியேற்றினீர்கள்.
நீங்கள் அவரை மீண்டும் நாக் அவுட் செய்வீர்கள்.
434
00:26:43,602 --> 00:26:44,777
நீங்கள் விரும்பாதவன் நான்.
435
00:26:44,907 --> 00:26:46,126
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
436
00:26:46,256 --> 00:26:48,215
ஒரு கோமாளியா?
நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.
437
00:26:48,345 --> 00:26:50,130
நான் உனக்கு காண்பிக்கிறேன்
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
438
00:26:50,260 --> 00:26:51,827
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
பெண்களுடன்.
439
00:26:51,958 --> 00:26:53,481
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
பெண்களுடன் என்னைப் பார்க்கவில்லையா?
440
00:26:53,612 --> 00:26:55,048
உங்களுக்கு கிடைத்தது
அங்கே இரண்டு அழகானவை.
441
00:26:55,178 --> 00:26:57,006
அதனால் தான்
நீங்கள் அடித்து நொறுக்கப்படுவீர்கள்.
442
00:26:57,137 --> 00:26:58,878
முட்டாளாக நடிப்பதை நிறுத்து. நீங்கள்
சங்கடமான வண்ண மக்கள்.
443
00:26:59,008 --> 00:27:01,620
சங்கடமான வண்ண மக்களா?
உன்னை போல் அசிங்கமா?
444
00:27:01,750 --> 00:27:03,970
நீங்கள், ஹெவிவெயிட்
சாம்பியன், எங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்
445
00:27:04,100 --> 00:27:06,189
நீங்கள் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.
நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்கிறேன்.
446
00:27:06,320 --> 00:27:07,974
நான் உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் தருகிறேன்
447
00:27:08,104 --> 00:27:11,281
உங்கள் குதிரைக்கு சேணம் போட
மற்றும் லாஸ் வேகாஸ் வெளியே சவாரி.
448
00:27:11,412 --> 00:27:13,719
உங்கள் குதிரையில் சேணம் போடுங்கள்
மற்றும் ஊருக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்.
449
00:27:27,471 --> 00:27:29,648
இது தினமணி செய்தியா?
450
00:27:29,778 --> 00:27:33,260
சரி, நான் ஒரு குடிமகன்
கொலராடோவில் வசிப்பவர்.
451
00:27:33,390 --> 00:27:37,307
நான் எதையோ பார்த்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
452
00:27:37,438 --> 00:27:39,092
Cassius Clay நகரில் உள்ளது.
453
00:27:40,180 --> 00:27:43,662
ஆம், காசியஸ் களிமண்!
ஊரில் இருக்கிறார்.
454
00:27:43,792 --> 00:27:47,491
நான் ஒரு பெரிய சிவப்பு பஸ்ஸைப் பார்த்தேன்
காசியஸ் களிமண் என்ற பெயருடன்
455
00:27:47,622 --> 00:27:49,624
பேருந்தில் வர்ணம் பூசப்பட்டது
மற்றும் அடையாளம் கூறுகிறது,
456
00:27:49,755 --> 00:27:51,757
"உலகின் மிக
வண்ணமயமான போராளி."
457
00:27:52,583 --> 00:27:54,455
ஆம்.
458
00:27:54,585 --> 00:27:57,371
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். இது கிராங்க் இல்லை
அழைக்கவும், இது நகைச்சுவையல்ல.
459
00:27:57,501 --> 00:27:59,329
Cassius Clay நகரில் உள்ளது.
460
00:27:59,460 --> 00:28:02,071
உண்மையில்,
நான் இப்போது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன்.
461
00:28:02,985 --> 00:28:05,205
அவர் சோனிக்கு வெளியே இருக்கிறார்
லிஸ்டனின் வீடு
462
00:28:06,206 --> 00:28:07,816
ஆண்களின் கூட்டத்துடன்
பேருந்தில்.
463
00:28:09,688 --> 00:28:11,167
ஆம், அவர்கள் இருந்தனர்
அனைத்து வண்ண.
464
00:28:13,343 --> 00:28:17,434
சரி, இதை சொல்ல எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் நிகர்கள்.
465
00:28:19,045 --> 00:28:20,568
ஆம்.
அது இருக்கப் போகிறது...
466
00:28:20,699 --> 00:28:23,353
பிரச்சனையா?
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
467
00:28:23,484 --> 00:28:26,313
செக்கர்ஸ் விளையாட அவர் இங்கு வரவில்லை.
அதனால் நான் இப்போது உன்னை அழைக்கிறேன்.
468
00:28:26,443 --> 00:28:29,359
காவல்துறையை அழைக்கவும்,
அல்லது செய்தித்தாள்களைப் பெறுங்கள்
469
00:28:29,490 --> 00:28:31,057
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒரு ஸ்கூப் உள்ளது.
470
00:28:31,971 --> 00:28:34,364
நான் உன்னை வேட்டையாட வந்தேன்.
471
00:28:34,495 --> 00:28:37,019
நான் உன்னை வேட்டையாட வந்தேன்.
472
00:28:38,194 --> 00:28:42,068
சோனி லிஸ்டன், நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்,
பெரியவா, அசிங்கமான கரடியா?
473
00:28:42,198 --> 00:28:43,678
பெரிய, அசிங்கமான கரடி.
474
00:28:43,809 --> 00:28:46,202
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இங்கே எங்கோ.
475
00:28:46,333 --> 00:28:48,030
நீங்கள் சாம்பியன் இல்லை.
476
00:28:48,161 --> 00:28:49,902
நீங்கள் உள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்கோ.
477
00:28:50,032 --> 00:28:52,208
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில்,
சோனி லிஸ்டன்?
478
00:28:52,339 --> 00:28:55,255
அந்த வீட்டை விட்டு வெளியே வா.
நீங்கள் இங்கே தூங்குகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
479
00:28:55,385 --> 00:28:58,040
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்காவது, எல்லா வசதிகளும்.
480
00:28:58,171 --> 00:29:00,260
உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே வா,
சோனி லிஸ்டன்.
481
00:29:01,174 --> 00:29:04,481
உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே வா, தூங்கு
அனைத்து பணக்காரர்களுடன்.
482
00:29:04,612 --> 00:29:08,007
உங்களைப் பெற நான் வந்துள்ளேன். நீங்கள்
கொஞ்சம் தூங்க முயற்சிக்கிறேன்...
483
00:29:08,137 --> 00:29:10,661
என் நிலத்திலிருந்து வெளியேறு!
கறுப்புப் பசங்க!
484
00:29:10,792 --> 00:29:12,533
- யாரை அழைக்கிறீர்கள்...
- நீ!
485
00:29:12,663 --> 00:29:14,274
நீ அசிங்கமான உறிஞ்சி, நீ.
486
00:29:14,404 --> 00:29:15,623
அந்த பேருந்தை எடு
இங்கிருந்து தொலைவில்.
487
00:29:15,754 --> 00:29:17,190
நான் உன்னைப் பெற வந்தேன்.
488
00:29:17,320 --> 00:29:18,539
இங்கிருந்து வெளியேறு.
489
00:29:18,669 --> 00:29:20,236
அந்த காட்டுமிராண்டியைப் பார்.
490
00:29:20,367 --> 00:29:22,064
இங்கிருந்து போய்விடு.
என் நிலத்திலிருந்து வெளியேறு!
491
00:29:23,413 --> 00:29:26,155
காவல்துறை,
அந்த வக்கிரத்தை கைது செய்!
492
00:29:26,286 --> 00:29:27,940
அந்த காட்டு மனிதனை பார்!
493
00:29:28,549 --> 00:29:29,811
அந்த உறிஞ்சியை பிடி.
494
00:29:31,073 --> 00:29:33,162
இங்கிருந்து வெளியேறு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.
495
00:29:33,293 --> 00:29:35,164
உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் சாம்பியன்.
496
00:29:35,295 --> 00:29:38,385
அந்த முட்டாளை ஏன் கைது செய்யக்கூடாது?
அவனை என் சொத்திலிருந்து விலக்கு.
497
00:29:38,515 --> 00:29:40,126
நீங்கள் எப்போது
என்னுடன் சண்டையிடப் போகிறீர்களா?
498
00:29:40,256 --> 00:29:41,431
ஃபாகோட் பாஸ்டர்ட்.
499
00:29:42,302 --> 00:29:44,130
ஏன் வேண்டாம்
யாராவது ஏதாவது செய்யவா?
500
00:29:46,088 --> 00:29:47,786
என்ன கொடுமை இது?
501
00:29:47,916 --> 00:29:49,439
நீங்கள் பார்த்ததில்லையா
முன்பிருந்தவற்றில் ஒன்றா?
502
00:29:50,484 --> 00:29:54,140
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
அது கரடி பொறி.
503
00:30:05,673 --> 00:30:08,371
அல் கராரா இங்கே இருக்கிறார். அவர் ஒரு
சோனி லிஸ்டனின் செய்தி.
504
00:30:08,502 --> 00:30:11,026
- ஓ, ஆமாம், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
505
00:30:11,157 --> 00:30:12,332
உங்களுக்கு வழங்க எனக்கு அதிகாரம் உள்ளது
இந்த செய்தி
506
00:30:12,462 --> 00:30:14,160
நீங்கள் சண்டையில் வெற்றி பெற்றால்.
507
00:30:14,290 --> 00:30:16,292
நீங்கள் குடிக்க வேண்டும் என்று வீரன் விரும்புகிறார்
உங்கள் ஆரஞ்சு சாறு
508
00:30:16,423 --> 00:30:18,642
மற்றும் மில்க் ஷேக்குகள். நீங்கள் பேசிவிட்டீர்கள்
நீங்களே ஒரு தலைப்பு சண்டையில்.
509
00:30:18,773 --> 00:30:21,123
உங்களால் முடியும் என்று அவர் நம்புகிறார்
உன் பெரிய வாயை மூடிக்கொள்
510
00:30:21,254 --> 00:30:23,082
அல்லது அவர் தனது ராம்
உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே முஷ்டி,
511
00:30:23,212 --> 00:30:24,779
அது அவரை எடுக்கும்
அதை வெளியே இழுக்க ஒரு வாரம்.
512
00:30:24,910 --> 00:30:27,086
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்,
செய்தி சிறுவன்:
513
00:30:27,216 --> 00:30:29,392
நீங்கள் திரும்பிச் சென்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் பாராட்டுகிறேன் என்று
514
00:30:29,523 --> 00:30:32,091
வாய்ப்பு
என் பட்டத்திற்காக போராடுகிறேன்,
515
00:30:32,221 --> 00:30:33,701
ஏனெனில் அது
என்னுடையதாக இருக்கும்.
516
00:30:33,832 --> 00:30:36,443
மேலும், பிறகு அவரிடம் சொல்லுங்கள்
சண்டை, கவலை வேண்டாம்
517
00:30:36,573 --> 00:30:38,227
ஏனெனில் அவர் செய்வார்
வேலையில்லாமல் இருக்க வேண்டாம்.
518
00:30:38,358 --> 00:30:40,012
அவர் இருக்க முடியும்
என் முக்கிய பங்குதாரர்.
519
00:30:40,142 --> 00:30:41,448
நீ போய் அவனிடம் அதை சொல்லு.
520
00:30:41,578 --> 00:30:43,015
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- அது சரி.
521
00:30:43,145 --> 00:30:45,017
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்,
செய்தி சிறுவன்.
522
00:30:45,147 --> 00:30:46,496
அவர் பைத்தியமாகிவிடுவார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
523
00:31:02,425 --> 00:31:06,734
♪ நான் குழந்தைகளை நம்புகிறேன்
எங்கள் எதிர்காலம் ♪
524
00:31:06,865 --> 00:31:11,260
♪ அவர்களுக்கு நன்றாக கற்றுக்கொடுங்கள்
மேலும் அவர்கள் வழி நடத்தட்டும் ♪
525
00:31:11,391 --> 00:31:16,222
♪ அவர்களுக்கு எல்லா அழகையும் காட்டுங்கள்
அவர்கள் உள்ளே வைத்திருக்கிறார்கள் ♪
526
00:31:18,224 --> 00:31:22,489
♪ அவர்களுக்கு ஒரு பெருமையை கொடுங்கள்
527
00:31:22,619 --> 00:31:25,666
♪ எளிதாக்க
528
00:31:25,796 --> 00:31:31,585
♪ குழந்தைகளின் சிரிப்பை விடுங்கள்
529
00:31:31,715 --> 00:31:36,720
♪ நாங்கள் எப்படி இருந்தோம் என்பதை நினைவூட்டு
530
00:31:36,851 --> 00:31:40,899
♪ அனைவரும் தேடுகிறார்கள்
ஒரு ஹீரோவுக்கு ♪
531
00:31:41,029 --> 00:31:44,946
♪ மக்களுக்கு ஒருவர் தேவை
வரை பார்க்க ♪
532
00:31:45,077 --> 00:31:49,951
♪ நான் யாரையும் காணவில்லை
எனது தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய ♪
533
00:31:51,910 --> 00:31:55,565
♪ இருக்க ஒரு தனிமையான இடம்
534
00:31:57,002 --> 00:32:02,572
♪ அதனால் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
என்னைச் சார்ந்திருங்கள் ♪
535
00:32:02,703 --> 00:32:04,618
பையன், நீ பைக் ஓட்டலாம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
536
00:32:04,748 --> 00:32:07,186
- சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-சரி.
537
00:32:07,316 --> 00:32:08,622
இல்லை, நீங்கள். பெண்கள் முதலில்.
மறந்துவிட்டேன்.
538
00:32:08,752 --> 00:32:10,363
ஓ, இல்லை,
உங்களுக்குப் பிறகு, மிஸ்டர். களிமண்.
539
00:32:10,493 --> 00:32:11,625
நீங்கள் மிகவும் தாகமாக இருக்க வேண்டும்
என்னை விட.
540
00:32:11,755 --> 00:32:13,540
இல்லை, நான் காத்திருக்க முடியும்.
541
00:32:13,670 --> 00:32:16,108
மிஸ்டர் களிமண்? நீங்கள் எப்படி...
உனக்கு என்னை எங்கிருந்து தெரியும்?
542
00:32:16,238 --> 00:32:17,979
நிறைய இடங்கள்.
543
00:32:18,110 --> 00:32:19,763
இல்லை, உங்கள் ஆல்பத்தில் உள்ள படம்
கவர், தி கிரேட்டஸ்ட்.
544
00:32:19,894 --> 00:32:21,896
ஓ, அந்த ஆல்பம் கவர்
சிறந்தது.
545
00:32:22,027 --> 00:32:23,463
எத்தனை முறை
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?
546
00:32:23,593 --> 00:32:25,421
- சுமார் 6,000 முறை.
-ம்ம்ம்!
547
00:32:25,552 --> 00:32:27,423
இல்லை, என் குழந்தை தம்பி
அதை கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறது.
548
00:32:27,554 --> 00:32:28,729
-அது சரியா?
-ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
549
00:32:28,859 --> 00:32:30,557
- பெண்களே முதலில் வாருங்கள்.
-நன்றி.
550
00:32:38,739 --> 00:32:41,611
நீங்கள் எதையாவது பார்க்கிறீர்களா?
551
00:32:41,742 --> 00:32:43,570
இல்லை, நான் இல்லை
எதையும் பார்க்கவில்லை.
552
00:32:43,700 --> 00:32:44,832
சரி, இது உன்னுடையது தான்...
553
00:32:44,963 --> 00:32:46,921
ஏதாவது சிறப்பு
என்னைப் பற்றி, ஓ...
554
00:32:47,052 --> 00:32:49,358
இல்லை, சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
சரி, அது...
555
00:32:49,489 --> 00:32:51,186
சரி, நான் சொல்வது என்னவென்றால்...
556
00:32:51,752 --> 00:32:53,972
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒலிக்கவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மிஸ்டர் க்ளே.
557
00:32:54,102 --> 00:32:56,975
-வாருங்கள், நான் குடிக்கலாம்.
- மேலே செல்லுங்கள், நீங்கள் குடிக்கவும்.
558
00:33:01,283 --> 00:33:02,284
என்ன தெரியுமா?
559
00:33:03,807 --> 00:33:05,592
உங்கள் தோற்றம்
மிகவும் சிறப்பு, கூட.
560
00:33:07,333 --> 00:33:08,812
பார், நான் என்ன சொல்கிறேன்.
561
00:33:08,943 --> 00:33:10,858
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
எனக்கு சில கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
562
00:33:10,989 --> 00:33:12,773
-கேள்விகள்?
எண் ஒன்று: உங்கள் பெயர் என்ன?
563
00:33:12,903 --> 00:33:14,644
எண் இரண்டு:
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
564
00:33:14,775 --> 00:33:17,169
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எண் மூன்று:
நான் உன்னை அழைத்து வரலாமா மற்றும்
565
00:33:17,299 --> 00:33:18,779
இன்றிரவு உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லவா?
566
00:33:18,909 --> 00:33:21,738
சரி, என் பெயர்
ரூபி சாண்டர்சன் ஆவார்.
567
00:33:21,869 --> 00:33:24,437
- பிடி. அதை மீண்டும் செய்யவும்.
- ரூபி சாண்டர்சன்.
568
00:33:24,567 --> 00:33:27,005
நான் 411 இல் வாழ்கிறேன்
தென் பொயின்செட்டியா.
569
00:33:27,135 --> 00:33:29,616
-ம்ம்ம்ம்ம்ம். 411.
- ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு தேதி கிடைத்துள்ளது.
570
00:33:29,746 --> 00:33:33,663
ஓ! சரி, யாராக இருந்தாலும் சரி,
அவன் என்னைப் போல் நல்லவனாக இருக்க முடியாது.
571
00:33:33,794 --> 00:33:36,275
உறிஞ்சுபவன் இருக்க முடியாது
என்னைப் போலவே அழகானவள்.
572
00:33:36,405 --> 00:33:38,451
எனவே நீங்கள் ஏன் ஏதாவது வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
வெறும்
573
00:33:38,581 --> 00:33:40,670
அவரை கைவிட்டு ரத்து செய்யுங்கள்
அந்த தேதி இன்றிரவு?
574
00:33:40,801 --> 00:33:43,238
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
- ஆமாம், குழந்தை.
575
00:33:43,369 --> 00:33:44,892
-அப்படியானால் அதுதான் தேவை.
- பார்வைக்கு வெளியே.
576
00:33:45,023 --> 00:33:46,763
- சரி, 8:00 மணி என்ன?
-8:00.
577
00:33:46,894 --> 00:33:48,635
அழகாக இரு.
ஏனென்றால் நான் அழகாக இருப்பேன்.
578
00:33:48,765 --> 00:33:49,897
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
-சரி.
579
00:33:50,028 --> 00:33:51,377
சரி.
பிறகு பார்க்கலாம்.
580
00:33:51,507 --> 00:33:53,379
சரியான நேரத்தில் இருங்கள்.
மிகவும் மெதுவாக இருக்க வேண்டாம்.
581
00:33:53,509 --> 00:33:55,424
பெண்கள் எப்பொழுதும் தாமதமாக வருவார்கள்.
குறிப்பாக நீங்கள் வண்ண பெண்கள்.
582
00:34:07,958 --> 00:34:10,048
ஜாக்கி ராபின்சன் உண்மையில் என்னவாக இருந்தார்
"எனக்கு இடம் கொடுத்தால்
583
00:34:10,178 --> 00:34:12,137
உங்கள் அணியில், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
நான் எவ்வளவு நல்லவன்."
584
00:34:12,267 --> 00:34:14,574
ஒரு வழக்கமான மனிதனைப் போல
மற்ற அனைவரும், என் தோல் மட்டுமே
585
00:34:14,704 --> 00:34:16,880
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக உள்ளது. ஆனால் வெகு காலத்திற்கு முன்பே,
நீங்கள் அதை கவனிக்க மாட்டீர்கள்.
586
00:34:17,011 --> 00:34:18,578
அதுதான் நடந்தது
ஏனென்றால் எங்களிடம் உள்ளது
587
00:34:18,708 --> 00:34:21,102
மேலும் கருப்பு வீரர்கள்
முன்னெப்போதையும் விட இப்போது.
588
00:34:21,233 --> 00:34:24,062
நாம் சார்ந்து இருந்தால்
மனிதனின் இதயத்தின் நன்மை,
589
00:34:24,192 --> 00:34:26,325
டாட்ஜர்களின் இரண்டாவது பேஸ்மேன்
நீங்கள் எப்போதாவது கிடைக்கும் வரை.
590
00:34:26,455 --> 00:34:28,022
ஏனென்றால் பெரும்பான்மை இல்லை
சிறுபான்மையினருக்கு கொடுத்தது
591
00:34:28,153 --> 00:34:29,850
கொள்ளையில் நியாயமான பங்கு
சக்தி இல்லாமல்.
592
00:34:29,980 --> 00:34:32,418
சரி, சக்தி என்பது நாம் ஒன்று
உண்மையில் செய்ய முடியாது
593
00:34:32,548 --> 00:34:34,985
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒற்றுமையாக இல்லை. ஒருமுறை நாம்
ஒன்றுபடுங்கள், அந்த சக்தி நமக்கு இருக்கும்.
594
00:34:36,074 --> 00:34:38,902
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும்
உலகில், இரண்டு வெள்ளையல்லாதவர்கள் இருக்கிறார்கள்
595
00:34:39,033 --> 00:34:40,904
மூன்று நடக்கிறது.
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
596
00:34:41,035 --> 00:34:43,603
அது கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.
"வெள்ளை சிறுபான்மை."
597
00:34:43,733 --> 00:34:46,345
இன்னும் அதிகாரத்தின் விளிம்பில் உள்ளது,
ஆனால் அது வேறு வழியில் செல்கிறது.
598
00:34:46,475 --> 00:34:47,955
அதுதான் உண்மையில்
முக்கியமான.
599
00:34:48,086 --> 00:34:49,870
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு நன்றி,
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
600
00:34:50,000 --> 00:34:52,264
-சலாம்-அலைக்கும்.
-சலாம்.நன்றி, சகோதரரே.
601
00:34:52,394 --> 00:34:53,308
நாளை சந்திப்போம்.
602
00:35:16,810 --> 00:35:18,899
நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள் என்று பார்த்தேன்.
603
00:35:19,029 --> 00:35:20,553
அது மால்கம் எக்ஸ்,
இல்லையா?
604
00:35:21,249 --> 00:35:22,772
ஆம், ஐயா,
அது யார்.
605
00:35:27,299 --> 00:35:28,517
பணம்,
606
00:35:29,562 --> 00:35:32,565
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு விஷயத்திற்கான பயிற்சி:
607
00:35:33,522 --> 00:35:35,872
உலக ஹெவிவெயிட்
உலகின் சாம்பியன்ஷிப்.
608
00:35:36,003 --> 00:35:39,006
அது சரி, நான் இருப்பேன்
அடுத்த ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்
609
00:35:39,137 --> 00:35:41,748
உலகம். யோசித்துக்கொண்டே படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்
அதைப் பற்றி, நான் அதைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்.
610
00:35:41,878 --> 00:35:45,012
எனவே, அதாவது, என்ன ...
இதை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்?
611
00:35:45,143 --> 00:35:48,015
என்னவென்று உனக்கு புரியவில்லையா
காகிதங்கள் செய்யப் போகின்றனவா?
612
00:35:48,146 --> 00:35:51,975
மால்கம் எக்ஸ் தான் அதிகம் என்கிறார்கள்
இன்று அமெரிக்காவில் ஆபத்தான மனிதன்.
613
00:35:52,106 --> 00:35:54,630
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
உலகில் மனிதன்,
614
00:35:54,761 --> 00:35:57,024
ஆனால் அவர் இங்கே நடந்து சென்றார்
தன்னை. மெய்க்காப்பாளர்கள் இல்லை.
615
00:35:57,155 --> 00:35:58,765
நான் இங்கே எந்த போலீஸையும் பார்க்கவில்லை.
616
00:35:58,895 --> 00:36:00,636
ஆனால் அவர் மிகவும் ஆபத்தான மனிதர்
உலகில்?
617
00:36:00,767 --> 00:36:03,509
வெள்ளையர்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பயம்
பெயர் மால்கம் எக்ஸ்?
618
00:36:03,639 --> 00:36:06,642
சரி... ஏனென்றால்... எனக்குத் தெரியாது.
ஒருவேளை அது அவருடைய மதமாக இருக்கலாம்.
619
00:36:06,773 --> 00:36:09,515
ஏஞ்சலோ, அது வரும்போது பார்
குத்துச்சண்டைக்கு, நீங்கள் தான் மனிதன்.
620
00:36:09,645 --> 00:36:12,126
நீ மட்டும் தான் காரணம்
நான் இன்று இருக்கும் இடத்தில் இருப்பதற்கு.
621
00:36:12,257 --> 00:36:14,520
இப்போது, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
மதம் பற்றி கவலையா?
622
00:36:14,650 --> 00:36:17,000
குத்துச்சண்டையை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் என் மதத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவேன்.
623
00:36:17,131 --> 00:36:19,481
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
நீங்கள் ஏன் அதில் ஒட்டிக்கொள்ளவில்லை?
624
00:36:19,612 --> 00:36:23,006
என் நம்பிக்கை, கிறிஸ்தவம்,
என்பது வெள்ளையனின் நம்பிக்கை.
625
00:36:23,137 --> 00:36:25,879
உங்கள் இயேசு வெள்ளையர்.
உங்கள் தேவதைகள் வெள்ளை.
626
00:36:26,009 --> 00:36:27,924
உங்கள் இறைவனின் இரவு உணவு வெண்மையானது.
எல்லாம் வெள்ளை. நான் வேண்டும்
627
00:36:28,055 --> 00:36:29,535
நான் இறக்கும் வரை காத்திரு
நான் சொர்க்கம் செல்வதற்கு முன்.
628
00:36:29,665 --> 00:36:31,145
உங்களிடம் இப்போது எல்லாம் இருக்கும்போது.
629
00:36:31,276 --> 00:36:33,626
அதாவது, ஏன்... நான் கவலைப்படட்டும்
என் மதம் பற்றி.
630
00:36:33,756 --> 00:36:37,499
சாம்பியன், பில் மெக்டொனால்டு
தொலைபேசியில்.
631
00:36:37,630 --> 00:36:38,935
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்
அவரது அலுவலகத்தில் கீழே.
632
00:36:39,066 --> 00:36:41,503
நான் அவர் நினைக்கவில்லை
உன்னை இனி பிடிக்கவில்லை.
633
00:36:41,634 --> 00:36:43,853
இப்போது அவர் முழுவதும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.
அவர் மால்கம் எக்ஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டார்.
634
00:36:43,984 --> 00:36:45,551
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
அவனுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லையா?
635
00:36:45,681 --> 00:36:46,943
சரி. சரி.
636
00:36:47,074 --> 00:36:48,162
அவருக்கு எதுவும் பிடிக்காது
ஆனால் கொஞ்சம் பணம்.
637
00:36:48,293 --> 00:36:50,164
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.
638
00:36:50,295 --> 00:36:52,427
லிஸ்டன் வெற்றி பெற்றால், அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்
அவரது நிகர்.
639
00:36:52,558 --> 00:36:53,863
பார்.
640
00:36:53,994 --> 00:36:55,778
எனக்கு என்ன கவலை
பில் மெக்டொனால்ட் பற்றி?
641
00:36:55,909 --> 00:36:57,563
ஒரு நிமிடம், குழந்தை, பார்.
கூலாக விளையாடு, செய்வீர்களா?
642
00:36:57,693 --> 00:37:00,087
மோசமாகிவிடாதீர்கள்
மேலும் அவரை மோசமாக்க வேண்டாம்.
643
00:37:00,218 --> 00:37:02,742
அனைத்து பிறகு, ஒரு உள்ளது
சமரசம், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!
644
00:37:08,051 --> 00:37:10,793
சரி,
அல்லாஹ்வின் பொருட்டு.
645
00:37:10,924 --> 00:37:13,666
சரி, அல்லாஹ்வுக்காக.
646
00:37:13,796 --> 00:37:15,015
சரி.
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்.
647
00:37:15,145 --> 00:37:16,321
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
648
00:37:17,931 --> 00:37:20,803
நீங்கள் நியூயார்க்கிற்கு பறந்துவிட்டீர்கள்
கடந்த வாரம் மால்கம் எக்ஸ் உடன்?
649
00:37:20,934 --> 00:37:22,718
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
650
00:37:22,849 --> 00:37:25,112
ஒரு மசூதிக்குச் சென்றார்
அங்குள்ள இஸ்லாம் தேசத்தின்?
651
00:37:25,243 --> 00:37:27,854
உங்களிடம் இரண்டு கருப்பு முஸ்லிம்கள் உள்ளனர்
உங்கள் முகாமில் உள்ள பாதுகாவலர்கள்,
652
00:37:27,984 --> 00:37:29,072
மற்றும் முஸ்லிம் பெண்கள்
நீங்கள் சமைக்கிறீர்களா?
653
00:37:29,203 --> 00:37:30,900
ஏன்? எனக்கு புரியவில்லை.
654
00:37:31,031 --> 00:37:34,164
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஏன்?
நான் இனி பன்றி இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.
655
00:37:34,295 --> 00:37:36,254
நான் ஏற்றுக் கொள்ளப் போகிறேன்
இஸ்லாமிய நம்பிக்கை.
656
00:37:36,384 --> 00:37:38,604
மால்கம் எக்ஸ்
ஒரு சகோதரர் மற்றும் என்னுடைய நண்பர்.
657
00:37:38,734 --> 00:37:40,562
மேலும் என்னிடம் சமையல் உள்ளது
நான் என் வீட்டில் யார் சமைக்க வேண்டும்.
658
00:37:40,693 --> 00:37:42,085
மால்கம் எக்ஸ் இருக்க வேண்டும்...
659
00:37:42,216 --> 00:37:43,957
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்
மால்கம் எக்ஸ் உடன்.
660
00:37:44,087 --> 00:37:46,612
மால்கம் எக்ஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
மியாமியில் உங்கள் விருந்தினர்கள்.
661
00:37:46,742 --> 00:37:48,614
அது சரிதான். அது பற்றி என்ன?
அவர் ஒரு கருப்பு.
662
00:37:48,744 --> 00:37:50,224
அவன் என் சகோதரன்.
அவன் என் நண்பன்.
663
00:37:50,355 --> 00:37:52,270
நான் விரும்புவதை என்னால் செய்ய முடியும்.
எனக்கு நீ வேண்டும்...
664
00:37:52,400 --> 00:37:54,097
- நான் ஏன் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன் ...
- ஒரு நிமிடம்!
665
00:37:54,228 --> 00:37:56,752
கேள். கேள். கேள்
காவலர்கள் மற்றும் சமையல்காரர்களை நீக்கவும்.
666
00:37:56,883 --> 00:37:58,798
மால்கம் எக்ஸ்
ஊருக்கு வெளியே செல்ல,
667
00:37:58,928 --> 00:38:00,060
மேலும் செல்லுங்கள்
இன்றிரவு வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி
668
00:38:00,190 --> 00:38:01,931
மற்றும் சொல்லுங்கள்
அமெரிக்க மக்கள்
669
00:38:02,062 --> 00:38:04,194
உங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று
முஸ்லிம்களுடன்.
670
00:38:04,325 --> 00:38:06,284
ஏன்? தான் காரணம்
சண்டையின்?
671
00:38:06,414 --> 00:38:08,242
நான் போவதால் தான்
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கவா?
672
00:38:08,373 --> 00:38:12,028
நான் முஸ்லிமை மறுப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் விரும்பி ஏற்றுக்கொண்ட நம்பிக்கை?
673
00:38:12,159 --> 00:38:14,161
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
எலியா முஹம்மதுவை மறுக்கவும்
674
00:38:14,292 --> 00:38:16,337
பெரிய தலைவர்
அமெரிக்காவின் கறுப்பின மக்களுக்காகவா?
675
00:38:16,468 --> 00:38:18,208
நான் மறுப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மால்கம் எக்ஸ் உடனான எனது நட்பு?
676
00:38:18,339 --> 00:38:20,646
- நீங்கள் இன்னும் முஸ்லிம் ஆகவில்லை.
- நான் ஒருவனாக இருக்கப் போகிறேன்.
677
00:38:20,776 --> 00:38:22,343
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ ஒன்று. நீங்கள் இன்னும் ஒருவராக இல்லை
678
00:38:22,474 --> 00:38:24,563
நீங்கள் $400,000க்கு மேல் சம்பாதிப்பீர்கள்
இந்த சண்டையில், மேலும்...
679
00:38:24,693 --> 00:38:26,913
அதைப்பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்களும் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
680
00:38:27,043 --> 00:38:28,567
நீங்களும் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதில் இருக்க மாட்டீர்கள்.
681
00:38:28,697 --> 00:38:30,612
நான் சொல்வதைக் கேள்.
கேள்.
682
00:38:30,743 --> 00:38:33,049
செய்ய உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
நீங்கள் பட்டத்தை வென்றால் மில்லியன்கள்.
683
00:38:33,180 --> 00:38:34,921
நான் சமரசம் செய்து கொள்கிறேன்,
அப்படியானால்.
684
00:38:35,051 --> 00:38:37,053
நான் போகவில்லை
என் மதத்தை மறுக்க.
685
00:38:37,184 --> 00:38:39,229
நான் ஓட மாட்டேன்
மால்கம் எக்ஸ் ஊருக்கு வெளியே.
686
00:38:39,360 --> 00:38:40,622
நான் போகவில்லை
என் சமையல்காரர்களை பணிநீக்கம் செய்ய.
687
00:38:40,753 --> 00:38:42,145
நான் அமைதியாக இருப்பேன்.
688
00:38:42,276 --> 00:38:44,191
நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்
சண்டை முடியும் வரை.
689
00:38:44,322 --> 00:38:46,367
அது எந்த சலுகையும் இல்லை.
நீங்கள் எதையும் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை.
690
00:38:46,498 --> 00:38:48,369
ஒன்று நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள்
பொதுமக்களுக்கு அறிவிப்பு அல்லது
691
00:38:48,500 --> 00:38:50,589
சண்டை நிறுத்தப்பட்டது. நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
தலைப்பில் இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
692
00:38:50,719 --> 00:38:52,982
- அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்?
-அது சரி.
693
00:38:53,113 --> 00:38:55,245
- நான் இப்போதே அறிவிக்கிறேன் ...
- என்ன அறிவிக்கவும்?
694
00:38:55,376 --> 00:38:56,943
... நீங்கள் சொல்லாத வரை
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்.
695
00:38:57,073 --> 00:38:58,901
இதோ நான் என்ன
செய்ய போவதில்லை.
696
00:38:59,032 --> 00:39:00,163
நான் போக மாட்டேன்
என் மதத்தை கைவிடு.
697
00:39:00,294 --> 00:39:01,774
நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.
698
00:39:01,904 --> 00:39:03,993
ஓடாதே
வாயில், காசியஸ்.
699
00:39:04,124 --> 00:39:05,647
நான் போராட்டத்தை கைவிடுகிறேன்.
700
00:39:05,778 --> 00:39:07,388
சண்டையை நிறுத்துங்கள்.
உன்னுடன் நரகத்திற்கு.
701
00:39:16,223 --> 00:39:18,181
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னை சந்திக்கலாம்
மக்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னதாக.
702
00:39:18,312 --> 00:39:19,748
அவர்கள் இல்லை
வெள்ளிக்கிழமை வரை வரும்.
703
00:39:19,879 --> 00:39:21,271
ஓ, நல்லது. நான் சந்திக்க வேண்டும்
உங்கள் தாய்.
704
00:39:21,402 --> 00:39:22,882
ஆம், அவள் விரும்புகிறாள்
உங்களையும் சந்திக்கிறேன்.
705
00:39:27,495 --> 00:39:29,889
உங்களுக்கு எப்படி உறுதியாக தெரியும்,
அவர் அதை உங்களிடம் கொடுத்தபோது,
706
00:39:30,019 --> 00:39:31,325
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
இதையெல்லாம் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?
707
00:39:31,456 --> 00:39:33,414
அதை நினைக்கும் போது,
அது எளிமையாக இருந்தது.
708
00:39:33,545 --> 00:39:36,417
நான் என்ன மறுப்பதற்காக
என் மக்களையும் நம்புங்கள்,
709
00:39:36,548 --> 00:39:40,203
கறுப்பின மக்கள், தயவுசெய்து
வெள்ளையர்களே, இந்த சண்டையை பெற.
710
00:39:40,334 --> 00:39:43,859
ஒருவேளை 10 முதல் 15 ஆண்டுகளில்
இனி நான் இல்லாத போது
711
00:39:43,990 --> 00:39:46,296
சண்டை, மற்றும் வெள்ளை உள்ளது
இனி எனக்கு பயன் இல்லை
712
00:39:46,427 --> 00:39:49,778
மற்றும் கருப்பு மக்கள் நான் என்ன நினைவில்
செய்தார்கள் மற்றும் அவர்கள் என்னைப் புறக்கணித்தார்கள்,
713
00:39:49,909 --> 00:39:51,084
பின்னர் நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
பிரச்சனையில்.
714
00:39:56,698 --> 00:39:57,743
ஏய், காசு!
715
00:39:57,873 --> 00:39:58,874
ஆம்.
716
00:39:59,005 --> 00:40:00,659
ஏஞ்சலோ, என்ன விஷயம்?
717
00:40:00,789 --> 00:40:02,182
திரு. மெக்டொனால்ட்
உன்னுடன் பேச வேண்டும்.
718
00:40:02,312 --> 00:40:04,750
திரு. மெக்டொனால்ட்,
உங்களைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
719
00:40:05,664 --> 00:40:07,230
நான் யோசித்தேன்
நீ என்ன சொன்னாய்,
720
00:40:07,361 --> 00:40:09,015
உங்கள் உரிமை பற்றி
உங்கள் மத நம்பிக்கை.
721
00:40:09,145 --> 00:40:11,147
அது ஒரு பகுதி
அமெரிக்க கொள்கை.
722
00:40:11,278 --> 00:40:13,019
நன்றி.
723
00:40:13,498 --> 00:40:14,194
நீங்கள் சொல்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
சண்டைக்குப் பிறகு எதுவும்
724
00:40:14,324 --> 00:40:15,804
அது சரி என்றால்.
725
00:40:16,675 --> 00:40:17,850
சண்டைக்குப் பிறகு. சரி. கொடுங்கள்
கொஞ்சம், கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள், இல்லையா?
726
00:40:17,980 --> 00:40:19,721
நாளை சந்திப்பேன்.
எல்லாம் இன்னும் உள்ளது.
727
00:40:19,852 --> 00:40:20,853
நன்றி.
728
00:40:22,202 --> 00:40:25,031
அமைதியான.
அமைதியாக, எல்லோரும்.
729
00:40:25,161 --> 00:40:27,990
ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்
உலகின், சோனி லிஸ்டன்.
730
00:40:28,121 --> 00:40:30,166
218 பவுண்டுகள் எடை கொண்டது.
731
00:40:32,995 --> 00:40:35,737
நான் மிகப் பெரிய போராளி
என்றும் வாழ்ந்தது.
732
00:40:35,868 --> 00:40:39,001
உலகம் போகிறது
இன்றிரவு கண்டுபிடிக்க.
733
00:40:41,395 --> 00:40:42,875
இங்கிருந்து நழுவி, சன்னி.
734
00:40:43,005 --> 00:40:44,442
களிமண் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லவில்லை
இழுக்க.
735
00:40:44,572 --> 00:40:48,097
இல்லை, நான் காத்திருக்கப் போகிறேன்
அந்த பாம்பு நிகர் மீது.
736
00:40:48,228 --> 00:40:49,751
அவருக்கு கொடுங்கள்
என் தீய கண்.
737
00:40:49,882 --> 00:40:52,101
அவனை முறைத்துப் பார்,
அதே வழியில் நான் பேட்டர்சன் செய்தேன்.
738
00:40:52,232 --> 00:40:53,886
நான் வந்துவிட்டேன்
சோனி லிஸ்டனை அழிக்கவும்.
739
00:40:54,016 --> 00:40:55,975
நீங்களும் வேண்டாம்
நான் எவ்வளவு பெரியவன் தெரியுமா?
740
00:40:56,105 --> 00:40:58,630
நான் பேசுகிறேன் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்.
என்னை பெரியவா என்பார்கள்.
741
00:40:58,760 --> 00:41:00,283
இதன் பிறகு,
நீங்கள் பார்க்க போகிறீர்கள்.
742
00:41:03,896 --> 00:41:05,201
நான் பெரியவன்.
743
00:41:05,332 --> 00:41:07,073
உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள்.
அவர்களுக்கு எல்லாம் சொல்லுங்கள்.
744
00:41:07,203 --> 00:41:08,944
நான்தான் மனிதன்.
நான்தான் மனிதன்.
745
00:41:10,511 --> 00:41:12,644
உலகம் முழுவதும் சொல்லுங்கள்
நான்தான் சாம்பியன்.
746
00:41:12,774 --> 00:41:14,384
நான் அந்த உறிஞ்சியை அழிப்பேன்.
747
00:41:19,172 --> 00:41:21,130
நான் தான் பெரியவன்.
நான் மிக மோசமானவன்.
748
00:41:22,480 --> 00:41:24,786
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
749
00:41:24,917 --> 00:41:27,485
நீ என்னை பயமுறுத்தாதே.
நீ என்னை பயமுறுத்தாதே.
750
00:41:30,879 --> 00:41:33,142
என்னால் காத்திருக்க முடியாது. என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
751
00:41:36,145 --> 00:41:37,843
நான் போகிறேன்
நாக் அவுட், சக்கர்.
752
00:41:37,973 --> 00:41:39,148
நான் போகிறேன்
உன்னை நாக் அவுட்.
753
00:41:42,456 --> 00:41:45,285
நான் அழகாக இருக்கிறேன். நீ அசிங்கமானவன்.
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
754
00:41:45,415 --> 00:41:46,852
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
755
00:41:46,982 --> 00:41:48,854
ஃபிலாய்ட் பேட்டர்சன் பயந்தார்
உன்னுடையது.
756
00:41:48,984 --> 00:41:51,465
ஃபிலாய்ட் பேட்டர்சன் பயந்தார்
உன்னுடையது. நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.
757
00:41:51,596 --> 00:41:54,207
- உங்கள் முஷ்டியைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
- ஆம். அது சரிதான்.
758
00:41:54,337 --> 00:41:56,339
அவர் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்.
ஆனால் நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.
759
00:41:56,470 --> 00:41:58,298
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
- ஒரு ஃபாக்?
760
00:42:01,388 --> 00:42:03,303
நீ ஒன்றுமில்லை!
நீ ஒன்றுமில்லை.
761
00:42:03,433 --> 00:42:04,957
- உட்காருங்கள்!
- நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை!
762
00:42:05,087 --> 00:42:06,741
- உட்காருங்கள்!
- நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை!
763
00:42:06,872 --> 00:42:08,917
நீ ஒன்றுமில்லை!
நீங்கள் எதற்கும் மதிப்பு இல்லை!
764
00:42:09,048 --> 00:42:11,659
ஏனென்றால் நான் போகிறேன்
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை உதைக்கவும்.
765
00:42:11,790 --> 00:42:13,313
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
766
00:42:13,443 --> 00:42:14,880
எளிதானது, எளிதானது.
767
00:42:15,010 --> 00:42:16,359
உங்கள் இரத்த அழுத்தம்.
768
00:42:16,490 --> 00:42:18,536
- வாருங்கள், டாக்டரே.
-அது என்ன?
769
00:42:18,666 --> 00:42:21,451
100க்கு மேல் இருநூறு மற்றும் அவரது
துடிப்பு காட்டுத்தனமாக செல்கிறது.
770
00:42:21,582 --> 00:42:24,019
அவரது அழுத்தம் குறையவில்லை என்றால்,
சண்டை இருக்காது.
771
00:42:24,150 --> 00:42:26,152
வாருங்கள். போகலாம்.
அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
772
00:42:33,202 --> 00:42:35,422
அதாவது 80க்கு மேல் 120.
773
00:42:35,553 --> 00:42:38,077
இப்போது, ஏன் அப்படிச் செய்தாய், காசு?
நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள்.
774
00:42:38,207 --> 00:42:41,559
நான் லிஸ்டன் கேட்டேன்
எதற்கும் பயப்படவில்லை.
775
00:42:41,689 --> 00:42:43,169
உண்மையில்,
அவர் அனைவரையும் பயமுறுத்துகிறார்.
776
00:42:43,299 --> 00:42:45,258
எல்லோரும் தான்
அவருக்கு பயம்.
777
00:42:45,388 --> 00:42:48,348
அதனால் நான் பைத்தியமாக நடிக்கிறேனா என்று நினைத்தேன்
அது அவரை மிகவும் பயமுறுத்துகிறது
778
00:42:48,478 --> 00:42:50,872
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியாது
ஒரு கொட்டை என்ன செய்யப் போகிறது.
779
00:42:51,003 --> 00:42:53,222
இது உங்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்தியது, இல்லையா?
780
00:42:53,353 --> 00:42:55,050
களிமண் வாயில் ஒரு குச்சியை வைக்கிறது.
781
00:42:55,181 --> 00:42:57,052
மற்றொரு ஒன்று-இரண்டு.
தாடைக்கு ஒரு இடது மற்றும் வலது.
782
00:42:57,183 --> 00:42:59,054
கன்னம் மேயும் உரிமை
சோனி லிஸ்டனின்.
783
00:42:59,185 --> 00:43:00,839
களிமண் ஒரு இடது கையைப் பிடிக்கிறது
784
00:43:00,969 --> 00:43:02,580
மற்றும் செல்லும் உரிமையை வழங்குகிறது
தலைக்கு மேல்.
785
00:43:02,710 --> 00:43:05,887
கிளேயுடன் லிஸ்டன் பிடிக்கிறார், மற்றும்
உடலுக்கு இரு கைகளையும் இயக்குகிறது.
786
00:43:06,018 --> 00:43:07,628
அவர் கடினமாகக் கவர்கிறார்
நடுப்பகுதிக்கு.
787
00:43:07,759 --> 00:43:10,065
சண்டையில் முதல் முறையாக,
லிஸ்டன் உயிருடன் இருக்கிறார்.
788
00:43:10,196 --> 00:43:12,328
அவர் ஓட்டும்போது களிமண் முன்னால் உள்ளது
தாடைக்கு ஒரு வலது கை.
789
00:43:12,459 --> 00:43:14,592
லிஸ்டன் உள்ளது
கண்ணைச் சுற்றி கொப்பளிக்கிறது.
790
00:43:14,722 --> 00:43:17,203
லிஸ்டனின் மூலையில்,
அவர் மோசமாக அடிக்கப்பட்டார்.
791
00:43:17,333 --> 00:43:19,118
அவர்கள் விண்ணப்பிக்கிறார்கள்
கண்ணுக்கு களிம்பு.
792
00:43:19,248 --> 00:43:20,902
அந்த வலது கண்
மிகவும் வீங்கியிருக்கிறது.
793
00:43:21,033 --> 00:43:23,122
எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது
லிஸ்டன் தொடரலாம்.
794
00:43:23,252 --> 00:43:25,907
அவரால் முடியாவிட்டால்,
ஒரு புதிய சாம்பியன் இருப்பார்.
795
00:43:26,038 --> 00:43:28,257
இல்லை, சோனி லிஸ்டன்
தொடர முடியாது.
796
00:43:28,388 --> 00:43:30,999
காசியஸ் கிளே சாம்பியன்
நாக் அவுட் மூலம்,
797
00:43:31,130 --> 00:43:33,654
லிஸ்டனால் வெளியே வர முடியாது
இரண்டாம் சுற்றுக்கு.
798
00:43:33,785 --> 00:43:36,962
களிமண் ஒரு வெற்றி நடனம் செய்கிறது.
அவரது கையாளுபவர்கள் மகிழ்ச்சியில் உள்ளனர்.
799
00:43:37,092 --> 00:43:39,660
அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
கூட்டம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.
800
00:43:39,791 --> 00:43:42,881
காசியஸ் களிமண், ஹெவிவெயிட்
உலக சாம்பியன்
801
00:43:43,011 --> 00:43:44,839
மற்றும் ஒரு அடிபட்டது
சோனி லிஸ்டன்.
802
00:43:45,579 --> 00:43:47,320
நான் பெரியவன்!
803
00:43:55,197 --> 00:43:57,243
எப்போது தெரியும்
அவன் திரும்பி வரவில்லை, வீரனா?
804
00:43:59,201 --> 00:44:01,595
பிடி. பிடி, பிடி.
முதல் விஷயங்கள் முதலில்.
805
00:44:02,465 --> 00:44:05,599
இப்போது, கேளுங்கள், பெறுவோம்
நேராக. அதை மட்டும் மறந்துவிடாதே.
806
00:44:05,730 --> 00:44:08,123
சோனி லிஸ்டன் இருந்தார்
என்னை அழிக்க வேண்டும்.
807
00:44:08,254 --> 00:44:11,213
நீங்கள் அனைவரும் எவ்வளவு தவறு செய்தீர்கள்.
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
808
00:44:11,344 --> 00:44:14,913
நீங்கள் அனைவரும் வணங்கி என்னிடம் சொல்லுங்கள்
நான் பெரியவன் என்று.
809
00:44:15,043 --> 00:44:17,219
அது சரிதான். அது சரிதான்.
அது சரிதான்.
810
00:44:17,350 --> 00:44:19,613
என்னிடம் இன்னொரு அறிவிப்பு உள்ளது
நான் செய்ய வேண்டும்.
811
00:44:19,744 --> 00:44:23,486
பெயர் Clay, Cassius Clay, my
பெயர் இனி காசியஸ் களிமண்.
812
00:44:25,924 --> 00:44:28,927
அது சரிதான்.
நீங்கள் வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
813
00:44:29,057 --> 00:44:31,190
நான் ஒரு முஸ்லிம்.
அதுதான் இப்போது என் மதம்.
814
00:44:31,320 --> 00:44:33,148
எனது மதம் இஸ்லாம், மற்றும்
815
00:44:33,279 --> 00:44:36,891
மதிப்பிற்குரிய எலியா முஹம்மது
எனக்கு முகமது அலி என்று பெயரிட்டுள்ளார்.
816
00:44:37,022 --> 00:44:38,588
நீங்கள் ஒரு கருப்பு முஸ்லீமா?
817
00:44:38,719 --> 00:44:41,679
கருப்பு முஸ்லிம். அது வெறும் முஸ்லிம்.
எங்களிடம் வெள்ளை முஸ்லிம்கள் உள்ளனர்.
818
00:44:41,809 --> 00:44:44,072
பழுப்பு, சிவப்பு, மஞ்சள்.
நாம் அனைவரும் வண்ண முஸ்லிம்கள்.
819
00:44:44,203 --> 00:44:46,031
எங்களிடம் வேறுபட்டது
வண்ண கிறிஸ்தவர்கள்.
820
00:44:46,161 --> 00:44:48,250
என்று நீங்கள் ஒரு மனிதரிடம் கேட்காதீர்கள்
அவர் ஒரு கருப்பு அல்லது வெள்ளை கிறிஸ்தவர்.
821
00:44:48,381 --> 00:44:50,209
இன்னொரு அறிவிப்பு
நான் செய்ய வேண்டும்.
822
00:44:50,339 --> 00:44:54,169
என் மேலாளர் இப்போது மகன்
மதிப்பிற்குரிய எலியா முஹம்மது.
823
00:44:54,300 --> 00:44:56,606
லோவெல் நிதியுதவி குழு
உள்ளது-- என் விருப்பப்படி,
824
00:44:56,737 --> 00:44:59,044
அவரை அனுமதித்துள்ளது
என் மேலாளராக இருக்க வேண்டும்.
825
00:44:59,174 --> 00:45:01,220
ஹெர்பர்ட் முஹம்மது.
நீங்களும் அவரை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
826
00:45:01,350 --> 00:45:03,570
நீங்கள் இங்கு வர முடியுமா,
சகோதரர் ஹெர்பர்ட்? இனிமேல்,
827
00:45:03,701 --> 00:45:06,529
அவர் என் ஆலோசகராக இருப்பார்
மற்றும் அவர் காட்சிகளை அழைப்பார்.
828
00:45:06,660 --> 00:45:08,706
அவர் ஒரு ஆன்மீக தலைவர்.
829
00:45:08,836 --> 00:45:11,404
எனக்கு ஒரு கேள்வி. அவர் என்ன செய்கிறார்
குத்துச்சண்டை பற்றி தெரியுமா, காசியஸ்?
830
00:45:11,534 --> 00:45:13,362
மற்றும் உங்கள் பற்றி என்ன
லூயிஸ்வில்லே ஸ்பான்சர், காஸ்?
831
00:45:13,493 --> 00:45:15,234
நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா
உடன் செல்ல
832
00:45:15,364 --> 00:45:17,279
இந்த கருப்பு முஸ்லீம் வியாபாரம்?
833
00:45:17,410 --> 00:45:19,107
நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள்
எனக்கு காசியஸ் களிமண்.
834
00:45:19,238 --> 00:45:20,718
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
என்னை அடிமையாக வைத்திருங்கள்.
835
00:45:20,848 --> 00:45:23,633
நான் முகமது அலி என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.
காசியஸ் கிளே இறந்துவிட்டார்.
836
00:45:23,764 --> 00:45:25,592
நீங்கள், எல்லா மக்களிலும்,
என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
837
00:45:25,723 --> 00:45:27,507
நான் ஏன்
அது தெரியுமா?
838
00:45:27,637 --> 00:45:29,683
ஏனென்றால் அது உங்கள் கட்டுரை
இன்று காலை படித்தேன்.
839
00:45:29,814 --> 00:45:32,904
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "சோனி லிஸ்டன் செய்வார்
காசியஸ் களிமண்ணைக் கொலை செய்தல்."
840
00:46:05,240 --> 00:46:08,156
பையன், எனக்கு எல்லா தோழிகளும் கிடைத்துள்ளனர்
இன்றிரவு, இந்த அசிங்கமான மனிதர்கள் அனைவரும்.
841
00:46:27,306 --> 00:46:29,177
ஏய், வீரன்.
நீ எப்படி உணர்கிறாய், குழந்தை?
842
00:46:29,308 --> 00:46:30,483
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
843
00:46:30,613 --> 00:46:32,311
கொஞ்சம்
சூடான மற்றும் தாகம்.
844
00:46:33,312 --> 00:46:35,401
குளிர்ந்த இஞ்சி ஆல் சாப்பிடலாம்
அல்லது ஏதாவது.
845
00:46:35,531 --> 00:46:37,577
சரி, போகலாம்.
846
00:46:37,707 --> 00:46:39,231
ஐயோ, ஐயோ.
847
00:46:42,930 --> 00:46:45,237
இந்த ஆடை. உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இல்லை
இந்த வகையான ஆடைகளைப் போல.
848
00:46:45,367 --> 00:46:47,326
இது மிகவும் குறுகியது.
உங்கள் மார்பு காட்டுகிறது.
849
00:46:47,456 --> 00:46:49,545
நீங்கள் ஊர்வலம் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை
இந்த மக்கள் அனைவரும், குறிப்பாக
850
00:46:49,676 --> 00:46:51,199
என்னுடன். எனக்கு ஒரு பணியாள் வரட்டும்
அல்லது பணிப்பெண்.
851
00:46:51,330 --> 00:46:52,810
அவர்கள் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.
852
00:46:52,940 --> 00:46:54,333
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன். நான் விரும்புகிறேன்
எழுந்து நகர வேண்டும்
853
00:46:54,463 --> 00:46:56,030
சிலவற்றைச் சுற்றி. வாருங்கள்.
854
00:46:56,422 --> 00:46:58,076
வாருங்கள். பிடி. இல்லை என்றேன்.
இங்கேயே இரு.
855
00:46:58,206 --> 00:46:59,425
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் -
856
00:46:59,555 --> 00:47:00,992
இங்கே வா. பிடி.
857
00:47:01,906 --> 00:47:03,124
ஏன் ஓடிப்போக துடிக்கிறாய்
இங்கே சுற்றி எனக்கு ஒரு பானத்தைக் கண்டுபிடி
858
00:47:03,255 --> 00:47:04,909
இந்த வகை உடையில்?
859
00:47:05,431 --> 00:47:07,346
உங்கள் கால்களால் அணிவகுப்பு
வெளியே மற்றும் உங்கள் மார்பகங்களை காட்டுகிறது.
860
00:47:07,476 --> 00:47:10,349
- நீங்கள் எனக்கு இந்த ஆடையை வாங்கினீர்கள்.
- எனக்கான ஆடையை நான் உங்களுக்கு வாங்கினேன்.
861
00:47:10,479 --> 00:47:11,741
எனக்கும் உங்களுக்கும்.
நான் சொன்னேன்.
862
00:47:11,872 --> 00:47:13,265
நான் பார்ப்பதற்கு
வீட்டைச் சுற்றி,
863
00:47:13,395 --> 00:47:15,354
அனைவருக்கும் இல்லை
பார்க்க இங்கே வெளியே.
864
00:47:15,484 --> 00:47:17,660
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். மற்றும் அது இல்லை
அடடா இஞ்சி ஆல் ஆகாது.
865
00:47:51,346 --> 00:47:52,260
என்னை விட்டு விலகு!
866
00:48:04,620 --> 00:48:06,318
- உனக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
- நிறுத்து.
867
00:48:06,448 --> 00:48:08,798
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
நான் சொன்ன மாதிரி நீ உடுத்திக் கொள்வாய்.
868
00:48:08,929 --> 00:48:11,540
நீ என்னுடன் வா.
இங்கே செல்லுங்கள்.
869
00:48:15,457 --> 00:48:17,329
எப்படி போகிறாய்
என் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்
870
00:48:17,459 --> 00:48:20,593
நீங்கள் எல்லாம் செய்கிறீர்கள் என்றால்
இன்றிரவு என்னை சங்கடப்படுத்துகிறதா?
871
00:48:20,723 --> 00:48:23,335
என் பெண் சுற்றி நடக்கிறாள்
அவளது மார்போடு.
872
00:48:23,465 --> 00:48:26,338
உங்கள் முழங்கால்கள் அனைத்தும் மற்றும் உங்கள்
உங்கள் கால்களுக்கு மேல் 5 அங்குல உடை அணியுங்கள்,
873
00:48:26,468 --> 00:48:28,253
கொம்பு பட்டாசுகள் மற்றும் நிகர்களுடன்
உன்னை பார்த்து,
874
00:48:28,383 --> 00:48:29,907
வாயில் எச்சில் வழிகிறது.
875
00:48:30,037 --> 00:48:31,909
சரி, நீங்கள் இந்த ஆடையை வாங்கினீர்கள்.
நீங்கள் அதை வெளியே எடுத்தீர்கள்.
876
00:48:32,039 --> 00:48:34,346
- என்னை வெளியே விடுங்கள்.
- பிடி, பெண்ணே. இப்போது பிடி.
877
00:48:34,476 --> 00:48:36,348
அது ஒரு ஆடையாக இருந்தால்,
அது மிகவும் மோசமாக இருக்காது.
878
00:48:36,478 --> 00:48:38,959
இது வெறும் ஆடை அல்ல. பார்
உங்கள் முகத்தில் அந்த ஒப்பனை அனைத்தும்.
879
00:48:39,090 --> 00:48:42,093
நீ போகிறாய் என்று சொன்னாய்
அதை நிறுத்த. தூள் மற்றும் முரட்டு.
880
00:48:42,223 --> 00:48:43,529
நீ புகைப்பிடிக்கிறாய்,
ஒரு பானம் கூட எடுத்தார்.
881
00:48:43,659 --> 00:48:45,270
நான் உனக்கு சொந்தமானவன் அல்ல.
882
00:48:45,400 --> 00:48:47,098
- நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- இங்கே வா.
883
00:48:47,228 --> 00:48:48,577
எப்படி போகிறாய்
என் மனைவியா?
884
00:48:48,708 --> 00:48:50,231
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்
என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டாம்.
885
00:48:50,362 --> 00:48:51,972
நீங்கள் என் மதத்திற்கு எதிரானவர்
மற்றும் எல்லாம்.
886
00:48:52,103 --> 00:48:53,974
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
நீங்கள் இன்றிரவு செய்யப் போகிறீர்கள்.
887
00:48:54,105 --> 00:48:57,412
இந்த ஆடை கீழே இறங்கப் போகிறது
உங்கள் முழங்கால்களுக்கு மேல் இரண்டு அங்குலங்கள்.
888
00:48:57,543 --> 00:48:59,719
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.
889
00:48:59,849 --> 00:49:02,113
நிறுத்து, காசு,
நீங்கள் அதை கிழிக்கிறீர்கள்.
890
00:49:06,030 --> 00:49:08,075
இங்கே திரும்பி வா பெண்ணே!
உன்னிடம் ஆடை இல்லை!
891
00:49:10,730 --> 00:49:12,297
என்ன நடந்தது
உங்கள் ஆடைக்கு?
892
00:49:14,777 --> 00:49:16,301
முஹம்மது அவர்களிடம் விளக்கினேன்
893
00:49:16,431 --> 00:49:17,737
என்று இந்த ஒப்பந்தம்
அவரது மனிதனை கொடுக்கிறது
894
00:49:17,867 --> 00:49:19,695
இருபது சதவீதம்
அனைத்து துணை உரிமைகள்,
895
00:49:19,826 --> 00:49:22,089
உட்பட
மூடிய சுற்று தொலைக்காட்சி.
896
00:49:22,220 --> 00:49:23,786
மேலும் நான் அவரிடம் சொன்னேன்
897
00:49:23,917 --> 00:49:25,397
போனஸ் இருந்தது
தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்கு $50,000,
898
00:49:25,527 --> 00:49:27,007
நாள் சாம்பியன்
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறது.
899
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
திரு. முஹம்மது கூறினார்.
"போதுமான பணம் இல்லை."
900
00:49:31,533 --> 00:49:33,013
சரி,
எனவே நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டோம்.
901
00:49:34,319 --> 00:49:35,363
அவனை உருவாக்குவோம்
ஒரு இறுதி சலுகை.
902
00:49:36,277 --> 00:49:37,757
எழுபத்தைந்து.
903
00:49:37,887 --> 00:49:40,020
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க போகிறீர்கள் என்றால்
அவ்வளவு பணம்
904
00:49:40,890 --> 00:49:42,980
என் போராளிக்கு
20 சதவீதம் எடுக்க,
905
00:49:45,025 --> 00:49:46,766
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
அவருக்கு 40 கொடுங்கள்.
906
00:49:49,464 --> 00:49:50,683
உனக்கு பைத்தியம்.
907
00:49:50,813 --> 00:49:52,119
வழி இல்லை.
அது நடக்காது.
908
00:49:53,294 --> 00:49:54,382
அதை விட...
909
00:49:55,514 --> 00:49:57,516
வெட்ட வேண்டும்
நீங்கள் அனைவரும் இடைத்தரகர்கள்,
910
00:49:58,473 --> 00:50:00,388
சொந்தமாக தொடங்குங்கள்
துணை நிறுவனம்,
911
00:50:01,476 --> 00:50:02,695
மற்றும் அவருக்கு 50 சதவீதம் கொடுங்கள்.
912
00:50:04,262 --> 00:50:05,263
நான் அதை முயற்சிக்க மாட்டேன்.
913
00:50:07,004 --> 00:50:08,788
உனக்கு அது தெரியாது,
அன்பர்களே,
914
00:50:10,094 --> 00:50:13,227
ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கறுப்பினப் போராளியும்
குத்துச்சண்டை வரலாற்றில்,
915
00:50:13,923 --> 00:50:15,316
உடைந்து முடிந்தது.
916
00:50:17,014 --> 00:50:19,712
அது நடக்காது
முகமது அலிக்கு.
917
00:50:35,989 --> 00:50:38,687
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்
நான் பெற்ற புகழ், திரு. முஹம்மது,
918
00:50:38,818 --> 00:50:40,124
ஒரு தீர்க்கதரிசியாக.
919
00:50:40,254 --> 00:50:41,690
ம்ம்?
920
00:50:41,821 --> 00:50:44,519
நான் பலமுறை சொன்னேன்,
பயங்கரமான ஒன்று
921
00:50:44,650 --> 00:50:46,173
நடக்கப் போகிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு.
922
00:50:48,393 --> 00:50:50,221
மற்றும் என்ன
நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
923
00:50:50,351 --> 00:50:51,613
அவர் துக்கத்திற்கு வருகிறார்.
924
00:50:53,659 --> 00:50:55,661
அது மிகவும்
சுவாரஸ்யமான, திரு. கர்டிஸ்.
925
00:50:55,791 --> 00:50:57,141
நீ பார்...
926
00:50:59,969 --> 00:51:01,841
ஏனென்றால் நான் கொஞ்சம்
நானே ஒரு மனநோயாளி.
927
00:51:01,971 --> 00:51:03,625
ஓ?
928
00:51:04,409 --> 00:51:08,369
ஏதேனும் இருந்தால் நான் கணிக்கிறேன்
எனக்கு தெரிந்தவர்களுக்கு துக்கம் வரும்
929
00:51:08,500 --> 00:51:11,198
இருக்கப் போகிறது
அதை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்
930
00:51:11,329 --> 00:51:12,373
அதை ஏற்படுத்தியவருக்கு.
931
00:51:23,602 --> 00:51:24,864
முஹம்மது,
உனக்கு தெரியுமா
932
00:51:24,994 --> 00:51:26,779
நீ இருந்தாய்
வரைவில் மறுவகைப்படுத்தப்பட்டதா?
933
00:51:26,909 --> 00:51:29,434
இல்லை சார். எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
கடைசியாக அவர்கள் என்னை மிகவும் ஊமையாக்கினார்கள்.
934
00:51:29,564 --> 00:51:31,827
நான் 1Y என வகைப்படுத்தப்பட்டேன்.
935
00:51:31,958 --> 00:51:34,700
நீங்கள் துள்ளிக்குதித்ததால் தான்
உளவுத்துறை சோதனை, இல்லையா?
936
00:51:34,830 --> 00:51:37,398
ஆமாம், நான் அதைத் தூக்கி எறிந்தேன். நான் சொன்னேன்
நான் பெரியவன்.
937
00:51:37,529 --> 00:51:39,705
- நான் புத்திசாலி என்று ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
-சரி.
938
00:51:39,835 --> 00:51:41,750
அவர்கள் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்
மறுவகைப்படுத்தப்பட்ட 1A,
939
00:51:41,881 --> 00:51:43,578
அதாவது
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் உள்வாங்கப்படலாம்.
940
00:51:43,709 --> 00:51:45,885
அது ஒன்று இல்லையா? என்று காட்டுகிறது
அவர்கள் எவ்வளவு புத்திசாலிகள்
941
00:51:46,015 --> 00:51:48,322
என்னை மறுவகைப்படுத்த,
என்னை 1Aக்கு மாற்றவும்
942
00:51:48,453 --> 00:51:49,889
எனக்கு ஒரு சோதனை கொடுக்காமல்.
943
00:51:50,019 --> 00:51:51,717
ஒருவேளை அவர்களுக்கு சில கிடைத்திருக்கலாம்
ஏன் என்பது பற்றிய கனமான அஞ்சல்
944
00:51:51,847 --> 00:51:53,414
நீங்கள் அங்கு இல்லை
உங்கள் வேலையை செய்கிறேன்.
945
00:51:53,545 --> 00:51:54,937
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
அதைப் பற்றி, முஹம்மது?
946
00:51:55,068 --> 00:51:56,809
வியட்நாமுக்கு அனுப்பப்படுகிறதா?
947
00:51:56,939 --> 00:51:59,464
எதையும் உணராதே.
நான் சிறிதும் உற்சாகமாக இல்லை.
948
00:51:59,594 --> 00:52:00,900
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று அர்த்தம்
அங்கு செல்வதில்
949
00:52:01,030 --> 00:52:02,641
சுதந்திரத்திற்காக போராடுவதா?
950
00:52:03,163 --> 00:52:04,773
சுதந்திரத்திற்காக போராடுவதா? யாருடைய சண்டை
சுதந்திரமா? நான் சுதந்திரமாக இல்லை
951
00:52:04,904 --> 00:52:07,080
இங்கேயே. எங்களிடம் இடங்கள் உள்ளன
மியாமி கடற்கரையில் என்னால் செல்ல முடியாது.
952
00:52:07,211 --> 00:52:08,908
என் மக்கள் சுதந்திரமாக இல்லை.
யாருக்காக போராடுவது?
953
00:52:09,038 --> 00:52:10,866
நான் பேசுகிறேன்
எதிரியுடன் சண்டையிடுதல்.
954
00:52:10,997 --> 00:52:13,347
யாருடைய எதிரி? மனிதன், வியட்காங்
என்னை நிகர் இல்லை என்று அழைத்ததில்லை.
955
00:52:13,478 --> 00:52:14,696
அவர்கள் உங்கள் எதிரி,
என்னுடையது அல்ல.
956
00:52:14,827 --> 00:52:16,655
நிகர்ஸ் பைத்தியம் இல்லை.
957
00:52:16,785 --> 00:52:19,223
நம்பமுடியாது,
முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.
958
00:52:19,962 --> 00:52:22,139
விளையாட்டின் ஆளுமை,
இப்போது பக்கம் ஒன்று,
959
00:52:22,269 --> 00:52:25,577
உலகம் முழுவதும் செய்தித்தாள்கள்,
ரேடியோ மற்றும் டிவி.
960
00:52:25,707 --> 00:52:27,492
அவர்களுடன் போரிட்டார்
ஒரு நேரத்தில்.
961
00:52:27,622 --> 00:52:30,103
ஒருவேளை பவுண்டுக்கான பவுண்டு
வரலாற்றில் மிகப் பெரியது.
962
00:52:30,234 --> 00:52:32,236
இப்போது அவர் சவால் விடுகிறார்
கொள்கை...
963
00:52:33,846 --> 00:52:35,369
மனசாட்சி இல்லையென்றால்,
தேசத்தின்.
964
00:52:35,500 --> 00:52:37,980
சாம் கீசன்,
செய்தி மையத்திற்கு.
965
00:52:38,111 --> 00:52:40,418
இப்போது அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்
உங்களை 1A மறுவகைப்படுத்தியது,
966
00:52:40,548 --> 00:52:42,681
அதாவது நீங்கள் இருக்க முடியும்
எந்த நேரத்திலும் சேர்க்கப்படும்.
967
00:52:42,811 --> 00:52:45,510
எவ்வளவு புத்திசாலி என்பதை இது காட்டுகிறது
அவர்கள் என்னை 1A என மறுவகைப்படுத்த வேண்டும்,
968
00:52:45,640 --> 00:52:47,164
சமமின்றி
என்னைச் சரிபார்க்கிறேன்.
969
00:52:47,294 --> 00:52:49,035
அவர்களுக்கு சில கனமான அஞ்சல்கள் வந்திருக்கலாம்
970
00:52:49,166 --> 00:52:50,993
நீங்கள் இல்லாததைப் பற்றி
உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்கள்.
971
00:52:51,124 --> 00:52:52,734
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்
அதைப் பற்றி, முஹம்மது?
972
00:52:52,865 --> 00:52:54,823
வியட்நாமுக்கு அனுப்பப்படுகிறதா?
973
00:52:54,954 --> 00:52:57,043
நான் எப்படி உணருவேன்?
ஐ பற்றி நான் யோசிக்கவே இல்லை.
974
00:52:57,174 --> 00:52:59,176
-என்னைத் தொந்தரவு செய்யவேண்டாம்.
- நான் ஒரு சிறிய சேவை செய்ய முடியுமா?
975
00:52:59,306 --> 00:53:00,742
நீங்கள் இல்லை என்று அர்த்தம்
அங்கு செல்வதில் ஆர்வம்
976
00:53:00,873 --> 00:53:02,353
சுதந்திரத்திற்காக போராடுவதா?
977
00:53:02,788 --> 00:53:04,006
சுதந்திரத்திற்காக போராடுவதா?
யாருக்காக போராடு--
978
00:53:04,137 --> 00:53:05,704
அதை யார் கேட்க விரும்புகிறார்கள்
loudmouth, முஹம்மது அலி?
979
00:53:05,834 --> 00:53:07,227
உன்னால் பேச முடியாது
அந்த வகையில்...
980
00:53:09,098 --> 00:53:11,840
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது!
நான் உன்னை ஏமாற்றினேன், இல்லையா?
981
00:53:11,971 --> 00:53:14,060
மன்னிக்கவும்.
982
00:53:14,191 --> 00:53:16,628
இல்லை, பரவாயில்லை. வேண்டாம்
மன்னிக்கவும். உங்கள் ஆவி எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
983
00:53:16,758 --> 00:53:18,499
நான் சரியாக விரும்புவது
இப்போது சில சேவை.
984
00:53:20,980 --> 00:53:22,634
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
985
00:53:22,764 --> 00:53:24,636
சரி, நான் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நகரத்தில் புதியது, இல்லையா?
986
00:53:24,766 --> 00:53:27,595
என் வழி தெரியவில்லை.
எனக்கு யாரையும் தெரியாது.
987
00:53:27,726 --> 00:53:29,380
சரி, உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்
உண்மை, நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.
988
00:53:32,905 --> 00:53:34,341
உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதன்,
தனிமை.
989
00:53:34,472 --> 00:53:35,734
"உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதன்,
தனிமை."
990
00:53:35,864 --> 00:53:37,649
ஏனெனில் நீங்கள் எண்ணுகிறீர்கள்
நான் முகமது அலி,
991
00:53:37,779 --> 00:53:40,217
பார்க்க அழகாக,
நான் விரும்பும் அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன:
992
00:53:40,347 --> 00:53:42,697
கட்சிகள், பெண்கள், எல்லாம்
எனக்காக காத்திருக்கிறது சரியா?
993
00:53:44,656 --> 00:53:46,875
- அப்படி ஏதாவது.
- சரி, அது அப்படி இல்லை.
994
00:53:47,006 --> 00:53:49,748
பின்னர் அது அப்படித்தான். நான் இல்லை
மிகவும் சிரமம் உள்ளது,
995
00:53:49,878 --> 00:53:52,881
ஆனால் நான் விஷயங்களை மதிப்பதில்லை
அது மிகவும் எளிதாக வரும்.
996
00:53:53,012 --> 00:53:54,796
நான் நடந்துதான் இருந்தேன்
தெரு முழுவதும்,
997
00:53:54,927 --> 00:53:56,711
இந்த அழகான சகோதரியை நான் பார்த்தேன்
இங்கே.
998
00:53:56,842 --> 00:53:59,453
சும்மா வருவேன்னு நினைச்சேன்
இங்கே மற்றும், ஓ...
999
00:54:00,541 --> 00:54:04,023
நான் உண்மையில் என்ன
சொல்ல முயல்கிறேன் அக்கா... ம்ம்ம்...
1000
00:54:04,153 --> 00:54:05,981
உனக்கு தெரியுமா
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?
1001
00:54:10,682 --> 00:54:11,596
சில கேக்குகள்?
1002
00:54:14,990 --> 00:54:16,818
உம்...
1003
00:54:16,949 --> 00:54:19,604
நம்மிடம்...
எங்கள் ஸ்பெஷாலிட்டி பீன்ஸ் பை.
1004
00:54:19,734 --> 00:54:21,910
எங்களிடம் உள்ளது
கேரட் கேக் மற்றும்...
1005
00:54:22,041 --> 00:54:23,912
எல்லாம் இங்கே
புதிதாக சுடப்படுகிறது.
1006
00:54:24,043 --> 00:54:27,089
சரி, அப்படியானால்,
நான் கொஞ்சம் பீன் பை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
1007
00:54:27,220 --> 00:54:29,614
நான் சில கப்கேக்குகளை எடுத்து கொள்கிறேன்.
1008
00:54:29,744 --> 00:54:31,659
நான் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
கேரட் கேக்,
1009
00:54:31,790 --> 00:54:34,836
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இன்று இரவு உணவிற்கு வெளியே.
1010
00:54:42,191 --> 00:54:43,932
என்னால் வெளியே செல்ல முடியாது
உங்களுடன் இரவு உணவு.
1011
00:54:46,021 --> 00:54:47,371
அதாவது,
1012
00:54:48,241 --> 00:54:49,590
நீங்கள் வேண்டும்
என் பெற்றோரிடம் கேளுங்கள்.
1013
00:54:50,722 --> 00:54:52,114
ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்.
1014
00:54:52,245 --> 00:54:54,029
நான் ஏற்கனவே
உங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டார்கள்.
1015
00:54:54,160 --> 00:54:56,162
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்.
நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
1016
00:54:56,293 --> 00:54:57,990
அதனால் நான் ஒரு படி
உங்களுக்கு முன்னால்.
1017
00:54:59,121 --> 00:55:00,732
என் பெற்றோரை தெரியுமா?
1018
00:55:00,862 --> 00:55:02,690
ஆம், உங்கள் பெற்றோரை நான் அறிவேன்.
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
1019
00:55:02,821 --> 00:55:04,257
நான் உன்னை கவனித்திருக்கிறேன்
மசூதியில்.
1020
00:55:04,388 --> 00:55:06,303
நான் உன்னை பார்த்தேன்
மத சேவைகள்.
1021
00:55:06,433 --> 00:55:07,869
உன் அப்பாவிடம் கூட பேசினேன்.
உங்கள் தாயை சந்தித்தேன்.
1022
00:55:08,000 --> 00:55:09,306
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியும்.
1023
00:55:14,049 --> 00:55:15,747
என் பெயர் என்ன?
1024
00:55:15,877 --> 00:55:18,837
உங்கள் பெயர் பெலிண்டா, இல்லையா?
1025
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
சரி, என்ன சொன்னார்கள்?
1026
00:55:28,890 --> 00:55:31,066
சரி, அவர்கள் அதை என்னிடம் சொன்னார்கள்
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
1027
00:55:31,197 --> 00:55:33,417
உங்கள் தந்தை சொன்னார், ஏனென்றால்
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
1028
00:55:39,945 --> 00:55:41,903
நீ என்ன சொன்னாய்?
1029
00:55:42,034 --> 00:55:44,297
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் இளமையாக இருப்பதை உணருங்கள்.
1030
00:55:44,428 --> 00:55:47,169
நான் சில நாட்கள் காத்திருக்க முடியும்.
உங்களுக்கு வயதாகிவிடும்.
1031
00:55:47,300 --> 00:55:49,737
ஆனால், நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்
உங்கள் அளவுக்கு,
1032
00:55:49,868 --> 00:55:51,783
நான் நம்புகிறேன் என்று அவரிடம் சொன்னேன்
நீ வளர்வதை நிறுத்து.
1033
00:56:13,152 --> 00:56:14,806
அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்.
1034
00:56:14,936 --> 00:56:16,155
ஓ!
1035
00:56:16,285 --> 00:56:17,765
அந்தப் பெண்ணை அடித்தான்.
1036
00:56:17,896 --> 00:56:19,550
-அது என்ன?
- பார்.
1037
00:56:46,359 --> 00:56:49,710
யாராவது சொல்ல முடியுமா
நான் எப்படி சிறைக்கு வெளியே இருக்க முடியும்?
1038
00:56:49,841 --> 00:56:52,104
சரி, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க முதல் படி.
1039
00:56:52,234 --> 00:56:54,715
"கழுதையை முத்தமிடு, கழுதையை முத்தமிடு,
நிகர் மேன்," என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
1040
00:56:54,846 --> 00:56:56,587
நிகர் நேற்று.
1041
00:56:56,717 --> 00:56:58,327
ஹெர்பர்ட் என்ன சொன்னார்?
1042
00:56:58,458 --> 00:57:00,591
ஹெர்பர்ட் நான் படி எடுக்க முடியும் என்றார்
அல்லது படி எடுக்க வேண்டாம்.
1043
00:57:00,721 --> 00:57:02,201
அது என் இஷ்டம்.
1044
00:57:02,331 --> 00:57:04,029
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஹெர்பர்ட் என் மனசாட்சி.
1045
00:57:04,159 --> 00:57:06,901
ஹெர்பர்ட்டுக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தனர்.
மூன்று சகோதரர்கள்
1046
00:57:07,032 --> 00:57:08,773
என்று சிறை சென்றார்
இராணுவத்திற்கு செல்லாததற்கு.
1047
00:57:09,600 --> 00:57:11,210
நான் காத்திருப்பேன்
உங்களுக்காக இங்கே.
1048
00:57:11,340 --> 00:57:13,168
நல்ல அதிர்ஷ்டம் தோழர்களே.
1049
00:57:13,299 --> 00:57:14,822
வரிசைப்படுத்துங்கள்
அகர வரிசைப்படி.
1050
00:57:14,953 --> 00:57:16,171
முன்னால் முதல் நான்கு
மற்றும் பல.
1051
00:57:20,959 --> 00:57:22,264
"நீங்கள் போகிறீர்கள்
உள்வாங்கப்படும்
1052
00:57:22,395 --> 00:57:24,179
ஆயுதப் படைகள்
அமெரிக்கா,
1053
00:57:24,310 --> 00:57:28,227
இராணுவம், கடற்படை, தி
மரைன் கார்ப்ஸ், அல்லது விமானப்படை,
1054
00:57:28,357 --> 00:57:30,229
மூலம் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது
சேவை அறிவித்தது
1055
00:57:30,359 --> 00:57:32,274
உங்களைப் பின்தொடர்கிறது
அழைக்கப்படும் போது பெயர்.
1056
00:57:32,405 --> 00:57:34,059
நீங்கள் ஒரு படி மேலே செல்வீர்கள்
1057
00:57:34,189 --> 00:57:35,930
உங்கள் பெயர் மற்றும்
சேவை அழைக்கப்படுகிறது.
1058
00:57:36,061 --> 00:57:38,063
மற்றும் அத்தகைய ஒரு படி
உங்கள் தூண்டுதலை உருவாக்கும்
1059
00:57:38,193 --> 00:57:39,717
சுட்டிக்காட்டப்பட்ட சேவையில்.
1060
00:57:43,155 --> 00:57:45,462
ஜான் ஆலன், கடற்படை.
1061
00:57:48,116 --> 00:57:50,118
ஜேம்ஸ் ஆஸ்டின், இராணுவம்.
1062
00:57:52,947 --> 00:57:54,732
லூயிஸ் செராடோ, இராணுவம்.
1063
00:57:59,432 --> 00:58:01,478
காசியஸ் களிமண், இராணுவம்.
1064
00:58:06,221 --> 00:58:07,788
காசியஸ் களிமண், இராணுவம்."
1065
00:58:11,923 --> 00:58:13,707
தயவு செய்து முன்னேறுவாயா
உள்வாங்கப்படும்
1066
00:58:13,838 --> 00:58:15,013
ஆயுதப்படைகள்
அமெரிக்காவின்.
1067
00:58:24,065 --> 00:58:26,067
நான் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்
மேஜர் அலுவலகம்.
1068
00:58:26,198 --> 00:58:27,112
சரி.
1069
00:58:28,983 --> 00:58:29,984
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.
1070
00:58:36,295 --> 00:58:37,775
"லைல் கார்னல்ஸ்."
1071
00:58:38,993 --> 00:58:40,081
உட்கார், இளைஞனே.
1072
00:58:41,082 --> 00:58:42,083
ஆமாம் சார்.
1073
00:58:45,260 --> 00:58:47,088
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
சில நிமிடங்களில்
1074
00:58:47,219 --> 00:58:49,003
மறுபரிசீலனை செய்ய
மற்றும் உள்வாங்கப்படும்.
1075
00:58:49,134 --> 00:58:51,049
நீ திரும்பிப் போவாய்,
அவர்கள் உங்கள் பெயரை அழைப்பார்கள்,
1076
00:58:51,179 --> 00:58:53,051
அவர்கள் மீண்டும் ஒரு முறை உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்
அந்த நடவடிக்கை எடுக்க.
1077
00:58:53,791 --> 00:58:55,532
சரி, ஐயா, நான் விரும்புகிறேன்
அதை செய்யாதே
1078
00:58:55,662 --> 00:58:57,969
ஏனெனில் அது அப்படியே இருக்கும்
எல்லோருடைய நேரத்தையும் வீணடிக்கிறது.
1079
00:58:58,099 --> 00:59:00,362
இது நேரத்தை வீணடிப்பதல்ல.
இது நிலையான நடைமுறை.
1080
00:59:01,755 --> 00:59:04,497
ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் என்று
1081
00:59:04,628 --> 00:59:06,194
நீங்கள் பெறுவதற்கு முன்
அந்த இரண்டாவது வாய்ப்பு.
1082
00:59:07,152 --> 00:59:10,155
முதலாவது உங்கள் சட்டபூர்வமானது
பாதுகாப்பு அபத்தமானது.
1083
00:59:10,895 --> 00:59:12,940
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்
பொது வாழ்வில்,
1084
00:59:13,071 --> 00:59:16,291
மற்றும் உங்கள் கூற்று
இஸ்லாமிய அமைச்சர் வெறும் முட்டாள்.
1085
00:59:16,422 --> 00:59:18,076
உங்கள் வழக்கும் அடிப்படையிலேயே உள்ளது
1086
00:59:18,206 --> 00:59:19,860
உங்கள் சொந்த
மத நம்பிக்கைகள்.
1087
00:59:19,991 --> 00:59:22,950
உங்கள் சக முஸ்லிம்கள் நிறைய
இப்போது இராணுவத்தில் உள்ளனர்.
1088
00:59:23,081 --> 00:59:26,214
பொதுமக்களின் கருத்து இருக்கும்
உங்கள் மீது மிகவும் கடுமையானது ஏனெனில்
1089
00:59:26,345 --> 00:59:29,130
சிறப்பு வெகுமதிகள் மற்றும்
நீங்கள் பெற்ற சலுகைகள்.
1090
00:59:30,479 --> 00:59:32,873
அவர்கள் இருக்கப் போவதில்லை
உன்னை பார்த்ததில் திருப்தி
1091
00:59:33,004 --> 00:59:35,049
ஒரு நிலவறையில். அவர்கள் போகிறார்கள்
உன் இரத்தம் வேண்டும்.
1092
00:59:36,703 --> 00:59:38,575
மன்னிக்கவும், மேஜர்,
உள்ளே நுழைவதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.
1093
00:59:42,230 --> 00:59:44,929
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? நான் கர்னல்
செட்ரிச். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
1094
00:59:45,712 --> 00:59:47,409
முதல் விஷயம்
இன்றிரவு என் குழந்தை என்னிடம் கேட்பான்,
1095
00:59:47,540 --> 00:59:49,150
"நான் வீரரிடம் பேசினானா?"
1096
00:59:50,412 --> 00:59:53,590
உங்களுக்கு தெரியும், நான் டெர்ரெல் இரண்டையும் பார்த்தேன்
மற்றும் வில்லியம்ஸ் சண்டையிடுகிறார்,
1097
00:59:53,720 --> 00:59:56,288
மற்றும் பேட்டர்சன்
லாஸ் வேகாஸில், ஒரு வருடம் முன்பு.
1098
00:59:56,418 --> 00:59:58,420
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம், கர்னல்,
அந்த இளைஞனும் நானும்,
1099
00:59:58,551 --> 01:00:00,640
அதன் அர்த்தம் பற்றி
தூண்டலை எதிர்க்க.
1100
01:00:00,771 --> 01:00:04,078
ம்ம்ம்ம்ம்ம். பற்றி பேசியிருக்கிறீர்களா
ஏற்றுக்கொள்வது என்றால் என்ன
1101
01:00:04,209 --> 01:00:06,341
ஒரு மனிதனுக்கு
திரு. அலியின் குறிப்பிட்ட திறமைகள்?
1102
01:00:07,560 --> 01:00:10,171
நீங்கள் உணர்ந்தால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அது எவ்வளவு சாத்தியமில்லை
1103
01:00:10,302 --> 01:00:12,086
இராணுவம் உங்களை அனுப்ப வேண்டும்
வியட்நாமுக்கு ஒரு போர் வீரர்.
1104
01:00:13,174 --> 01:00:14,959
நாம் வரைவு என்றால்
ஒரு வேதியியல் பேராசிரியர்,
1105
01:00:15,089 --> 01:00:16,961
நாங்கள் அவரை உள்ளே வைக்கவில்லை
ஒரு போர் காலாட்படை பிரிவு
1106
01:00:17,091 --> 01:00:18,919
கைகளில் துப்பாக்கியுடன்.
1107
01:00:19,050 --> 01:00:21,052
நாங்கள் வைக்க மாட்டோம்
உங்கள் கைகளில் ஒரு துப்பாக்கி.
1108
01:00:21,182 --> 01:00:23,837
- நிச்சயமாக இல்லை.
- மன உறுதி எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
1109
01:00:24,664 --> 01:00:26,231
மற்றும் விளையாட்டு மிகவும்
மன உறுதிக்கு முக்கியமானது.
1110
01:00:28,233 --> 01:00:30,844
என்ன சார்ஜென்ட் தெரியுமா
இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜோ லூயிஸ் செய்தாரா?
1111
01:00:30,975 --> 01:00:33,107
ஆமாம் சார். அவர் என்று நினைக்கிறேன்
பெட்டி கண்காட்சிகள்,
1112
01:00:33,238 --> 01:00:35,893
தனிப்பட்ட முறையில் தோன்றினார்,
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்.
1113
01:00:36,023 --> 01:00:38,025
சரி.
1114
01:00:38,156 --> 01:00:40,593
இப்போது எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்
1115
01:00:40,724 --> 01:00:43,074
அதைத்தான் நீங்கள் செய்வீர்கள்
அடிப்படை பயிற்சிக்குப் பிறகு.
1116
01:00:43,204 --> 01:00:46,599
உங்களை எங்கே பயன்படுத்த நாங்கள் பைத்தியமாக இருப்போம்
உன்னிடம் அதிக மதிப்பு இல்லை.
1117
01:00:46,730 --> 01:00:49,515
யாருக்கான மதிப்பு? நான் எல்லோரையும் சொல்கிறேன்
நான் எங்கே நிற்கிறேன் என்று தெரியும்.
1118
01:00:49,646 --> 01:00:51,604
நான் வியட்நாம் போருக்கு எதிரானவன்.
1119
01:00:51,735 --> 01:00:53,519
சில சமயங்களில் சொல்லியிருக்கிறேன்
பத்திரிகைகளில் நான் நினைக்கவில்லை
1120
01:00:53,650 --> 01:00:57,001
கறுப்பின மக்கள் போக வேண்டும்
வியட்நாமுக்கு மற்றும் ஆசியர்களுடன் போரிட,
1121
01:00:57,131 --> 01:00:59,177
மஞ்சள் மக்கள், எப்போதும் இல்லை
எங்களைக் கொன்று, பலாத்காரம் செய்தார்,
1122
01:00:59,307 --> 01:01:02,093
எங்களை "நிகர்கள்" என்று அழைத்தது, எங்களை இழந்தது
சுதந்திரம், நீதி, சமத்துவம்,
1123
01:01:02,223 --> 01:01:05,444
அதே வெள்ளைக்காரனுக்கு
இங்கே அமெரிக்காவில் எங்களை விடுவிக்கவில்லை.
1124
01:01:05,574 --> 01:01:07,402
உண்மையில், என் மனசாட்சி
என்னை போக அனுமதிக்கவில்லை.
1125
01:01:07,533 --> 01:01:09,361
இருப்பினும், நான் செல்ல வேண்டியதில்லை.
1126
01:01:09,491 --> 01:01:11,015
நான் எங்கே எனக்கு ஒப்பந்தங்களை வழங்குகிறீர்கள்
ஒருவேளை போராட வேண்டியதில்லை
1127
01:01:11,145 --> 01:01:13,582
அல்லது நான் எளிதாக இருக்க முடியும்,
அல்லது ஜோ லூயிஸ் செய்தது போல் செய்யுங்கள்.
1128
01:01:13,713 --> 01:01:15,889
ஆனாலும், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று
1129
01:01:16,020 --> 01:01:17,456
மற்ற மக்களை வழிநடத்த
சேவைக்கு,
1130
01:01:17,586 --> 01:01:19,327
எது அவர்களை வழிநடத்துகிறது
படுகொலைக்கு.
1131
01:01:19,458 --> 01:01:21,590
என் மனசாட்சியும்
இன்னும் என்னை தொந்தரவு செய்யும்.
1132
01:01:21,721 --> 01:01:23,288
ஐயா, நான் தான் விரும்புகிறேன்
மாறாக சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
1133
01:01:26,900 --> 01:01:31,339
...உனக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் தண்டனை
சிறை மற்றும் $10,000 அபராதம்.
1134
01:01:33,994 --> 01:01:34,995
தயவுசெய்து ஆர்டர் செய்ய வாருங்கள்.
1135
01:01:35,996 --> 01:01:37,084
ஜாமீன் தொடர வேண்டும்.
1136
01:01:40,522 --> 01:01:42,524
மேல்முறையீடு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம்,
யுவர் ஆனர்.
1137
01:01:42,655 --> 01:01:44,831
நீங்கள் தெளிவாகச் சொன்னீர்கள்,
திரு. எஸ்க்ரிட்ஜ்.
1138
01:01:45,963 --> 01:01:47,355
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.
1139
01:01:47,486 --> 01:01:48,792
அனைவரும் எழுந்திருங்கள், தயவுசெய்து.
1140
01:01:57,409 --> 01:01:59,019
இப்போது வா,
கவலைப்படாதே.
1141
01:01:59,150 --> 01:02:00,542
எங்களுக்கு குறைந்தது இரண்டு வருடங்கள் உள்ளன,
1142
01:02:00,673 --> 01:02:02,457
வழக்கறிஞர் என்னிடம் கூறினார்,
மேல்முறையீட்டுக்கு முன்.
1143
01:02:03,937 --> 01:02:06,723
தோற்றால் என்ன? நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஐந்து ஆண்டுகள் சிறையில் கழிக்க வேண்டும்.
1144
01:02:06,853 --> 01:02:08,507
சரி, நாம் இழந்தால் அதுதான்
அல்லாஹ்வின் விருப்பம்.
1145
01:02:08,637 --> 01:02:10,335
நாம் தான் பழகுவோம்.
1146
01:02:10,465 --> 01:02:12,641
ஆனா, நீ போகவில்லை
லாஸ் வேகாஸுக்கு
1147
01:02:12,772 --> 01:02:14,600
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
ஹவாய் சென்றார்.
1148
01:02:14,731 --> 01:02:16,994
நீங்கள் இல்லை
மியாமி சென்றார்.
1149
01:02:17,124 --> 01:02:18,865
மற்றும் அதை விடுங்கள்
அப்படியே இரு.
1150
01:02:19,692 --> 01:02:23,783
வழக்கறிஞர், நீங்கள் என் சட்டபூர்வமானவர்
சட்ட விவகாரங்களில் ஆலோசகர்.
1151
01:02:23,914 --> 01:02:26,612
எனக்கு சட்ட ஆலோசனை தேவையில்லை
தேனிலவு எங்கே இருக்க வேண்டும்.
1152
01:02:26,743 --> 01:02:29,136
ம்ம்ம்ம்ம்ம். நீங்கள் செலுத்தப் போகிறீர்கள்
கடன் அட்டைகளுடன், இல்லையா?
1153
01:02:29,267 --> 01:02:31,008
சரி, என்னை விடுங்கள்
அவற்றைப் பாருங்கள்.
1154
01:02:35,012 --> 01:02:36,230
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.
1155
01:02:36,361 --> 01:02:38,015
எனக்கு புரியவில்லை.
1156
01:02:38,145 --> 01:02:40,191
அவ்வளவுதானா?
நீங்கள் இன்னும் அங்கே உள்ளீர்களா?
1157
01:02:40,321 --> 01:02:42,976
இல்லை அவ்வளவுதான். என்ன தப்பு. நீங்கள்
அவர்கள் புதுப்பித்த நிலையில் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
1158
01:02:43,107 --> 01:02:44,586
ஓ, இல்லை. அவர்கள் நலம்,
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
1159
01:02:44,717 --> 01:02:46,675
ஏன் அவர்களை உள்ளே வைத்தீர்கள்
உங்கள் பாக்கெட்? எனக்கு அவை தேவைப்படலாம்.
1160
01:02:46,806 --> 01:02:48,590
அது எவ்வளவு தெரியுமா
இந்த வழக்கை எடுக்க செலவாகும்
1161
01:02:48,721 --> 01:02:50,157
உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு?
1162
01:02:50,288 --> 01:02:51,637
நாங்கள் ஒருபோதும்
இன்னும் கட்டணம் பற்றி பேசினார்.
1163
01:02:51,768 --> 01:02:53,639
கட்டணம் எப்போதும் முடியும்
ஒத்திவைக்கப்படும்.
1164
01:02:53,770 --> 01:02:55,597
நான் பேசுகிறேன்
நீதிமன்ற செலவுகள்.
1165
01:02:55,728 --> 01:02:57,251
அதாவது என்ன வகையான ரொட்டி
நீ பேசுகிறாயா?
1166
01:02:57,382 --> 01:02:58,557
உன்னிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது
வங்கியில்?
1167
01:02:58,687 --> 01:03:00,124
அட...
1168
01:03:00,994 --> 01:03:02,039
சரி, உங்களுக்கு அது தேவை
மற்றும் இன்னும் நிறைய. என்னை நம்புங்கள்.
1169
01:03:02,169 --> 01:03:03,867
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
1170
01:03:03,997 --> 01:03:04,955
மன்னிக்கவும்.
1171
01:03:11,265 --> 01:03:13,180
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
நம்பர் ஒன்?
1172
01:03:13,311 --> 01:03:15,400
அது எல்லாம் வெளியே போகும், மற்றும்
வாழ்வதற்கு எதுவும் வரவில்லை.
1173
01:03:16,488 --> 01:03:18,272
நீங்கள் மேலே சென்றீர்கள்
மலையின், வீரன்,
1174
01:03:18,403 --> 01:03:20,927
ஆனால் அது செங்குத்தான கீழே செல்கிறது
அது வரும்போது,
1175
01:03:21,058 --> 01:03:22,755
மற்றும் ஒரு நரகத்தில் மிக வேகமாக.
1176
01:03:22,886 --> 01:03:25,236
நீங்கள் பழகிக் கொள்ள வேண்டும்
மற்றொரு வகையான வாழ்க்கை.
1177
01:03:25,366 --> 01:03:27,064
பார், அதாவது, நான் கவலைப்படவில்லை
அதைப் பற்றி.
1178
01:03:27,194 --> 01:03:29,066
நான் உடைந்து விட்டேன்
நான் பணக்காரனாக இருந்ததை விட நீண்ட காலம்.
1179
01:03:29,196 --> 01:03:31,242
- அதாவது, நான் அதை சரிசெய்ய முடியும்.
- பார்ப்போம்.
1180
01:03:36,029 --> 01:03:39,946
அதாவது, கடைசியில் தான்
சில நாட்களில் விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.
1181
01:03:40,077 --> 01:03:42,122
நிலைமைகள் மாற்றப்படுகின்றன.
1182
01:03:42,993 --> 01:03:45,038
இப்போதும் அப்படியேதான் இருக்கிறது
எனக்காக. உனக்காக இல்லையா?
1183
01:03:45,169 --> 01:03:46,953
நான் இல்லாத போது எப்படி இருக்கும்
சாம்பியன்?
1184
01:03:47,084 --> 01:03:48,607
என் தலைப்பை எடுத்தார்கள்.
1185
01:03:48,737 --> 01:03:50,565
அலி, எனக்கு நீ வேண்டாம்
உங்கள் தலைப்புக்கு.
1186
01:03:52,219 --> 01:03:53,873
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்,
எனக்கு அது தெரியும்.
1187
01:03:54,004 --> 01:03:57,268
ஆனால் நான் சாம்பியன் இல்லை என்றால்,
எனக்கு வருமான ஆதாரம் இல்லை.
1188
01:03:57,398 --> 01:03:59,357
அதாவது, இந்த முழு திருமணம்
விஷயம், நீங்கள் நிறுத்துவது நல்லது
1189
01:03:59,487 --> 01:04:01,533
மற்றும் மறுபரிசீலனை செய்யவும். ஒருவேளை அது
நீங்கள் செய்ய விரும்பாத ஒன்று.
1190
01:04:02,360 --> 01:04:05,276
நான் ஏற்கனவே என் செய்தேன்
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
1191
01:04:05,406 --> 01:04:08,366
எனவே, மீதமுள்ளவை
உன்னிடம் விட்டுவிட்டேன்.
1192
01:04:08,496 --> 01:04:10,498
சரி, நான் வெற்றி பெறவில்லை
புகழ் போட்டி இல்லை.
1193
01:04:10,629 --> 01:04:12,370
நான் ஒரு டிராஃப்ட் ரெசிஸ்டர்.
1194
01:04:12,500 --> 01:04:14,633
"நிகர் மாட்டார்
தன் நாட்டுக்கு சேவை செய்.
1195
01:04:14,763 --> 01:04:18,158
அவர் வியட்நாம் போருக்கு எதிரானவர்.
அவர் தேசபக்தி இல்லை."
1196
01:04:18,289 --> 01:04:20,247
நமக்கு எப்படி தெரியும்
சில சிவப்பு பட்டாசு
1197
01:04:20,378 --> 01:04:23,468
ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்காதே
உனக்கும், எனக்கும், குடும்பத்துக்கும் கேடு
1198
01:04:23,598 --> 01:04:26,253
தேசபக்தி என்று நினைக்கிறேன்
அமெரிக்காவின் பங்கில், அல்லது ஏதாவது?
1199
01:04:27,385 --> 01:04:28,777
சரி, என்ன தெரியுமா?
1200
01:04:28,908 --> 01:04:30,692
இது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்
உனக்கு திருமணம்,
1201
01:04:30,823 --> 01:04:32,694
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்
இன்னொன்றை எடுப்பது நல்லது...
1202
01:04:32,825 --> 01:04:35,349
பிடி, இப்போது பிடி. அது இல்லை
என்று தீவிரமான. இப்போது இங்கே வா.
1203
01:04:35,480 --> 01:04:36,568
இது உண்மையில் மிகவும் தீவிரமானது.
1204
01:04:37,482 --> 01:04:39,092
ஒருவேளை நான் போடுகிறேன்
அதிக முக்கியத்துவம்.
1205
01:04:39,223 --> 01:04:40,964
நான் முயற்சிக்கவில்லை
உன்னை பயமுறுத்த.
1206
01:04:41,094 --> 01:04:43,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே நான் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்?
1207
01:04:44,532 --> 01:04:46,491
ஆம்.
1208
01:04:46,621 --> 01:04:50,234
நல்லதை எடுத்துக் கொண்டால் சரி
கெட்டதுடன், அனைத்தையும் சேர்த்து,
1209
01:04:50,364 --> 01:04:52,540
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
1210
01:04:57,894 --> 01:05:00,113
பிடி. இப்போது எனக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
உதட்டில் ஒரு சிறிய முத்தம்.
1211
01:05:01,593 --> 01:05:03,160
இப்போது வா, அழகான பெண்ணே,
1212
01:05:03,290 --> 01:05:04,813
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியும்
உதட்டில் ஒரு முத்தம்.
1213
01:05:04,944 --> 01:05:06,467
நான் காத்திருக்க விரும்பவில்லை
நாங்கள் திருமணம் செய்யும் வரை
1214
01:05:06,598 --> 01:05:08,295
என்ன என்பதை அறிய
ஒரு முத்தம் போன்றது.
1215
01:05:08,426 --> 01:05:10,036
ஏதோ வெளிச்சம்.
தீவிரமாக இல்லை.
1216
01:05:14,867 --> 01:05:15,999
நன்றி.
1217
01:05:18,392 --> 01:05:21,308
நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி
எங்களுக்கு சரியான முடிவு.
1218
01:05:21,439 --> 01:05:22,396
நான் நம்புகிறேன்.
1219
01:05:24,485 --> 01:05:27,749
முஹம்மது அலி, நீங்கள் எடுப்பீர்களா?
இந்த அழகான பெண்,
1220
01:05:27,880 --> 01:05:30,361
மிஸ் பெலிண்டா போர்டு,
1221
01:05:30,491 --> 01:05:32,624
உன்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்
சட்டப்படி திருமணமான மனைவியா?
1222
01:05:32,754 --> 01:05:34,539
அப்படியானால், நீங்கள் சொல்வீர்களா,
"நான் செய்கிறேன்."
1223
01:05:34,669 --> 01:05:36,497
நான் செய்கிறேன்.
1224
01:05:36,628 --> 01:05:38,282
நியூயார்க்கில், ஜோ ஃப்ரேசியர்
1225
01:05:38,412 --> 01:05:40,371
நாக் அவுட் பஸ்டர் மேதிஸ்
11வது சுற்றில்.
1226
01:05:40,501 --> 01:05:42,460
இப்போது முகமது அலியுடன்
படத்திற்கு வெளியே,
1227
01:05:42,590 --> 01:05:45,419
அதாவது நியூயார்க்கில்,
மாசசூசெட்ஸ், மைனே, இல்லினாய்ஸ்,
1228
01:05:45,550 --> 01:05:48,814
டெக்சாஸ் மற்றும் பென்சில்வேனியா,
ஜோ ஃப்ரேசியர் இப்போது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளார்
1229
01:05:48,945 --> 01:05:51,251
ஹெவிவெயிட் சாம்பியனாக
உலகின்.
1230
01:05:51,382 --> 01:05:54,254
ஏதோ ஒரு உலகம்.
ஆறு மாநிலங்கள்.
1231
01:05:55,516 --> 01:05:58,345
மற்றும் முக்கிய காரணம்
நான் வியட்நாம் செல்லவில்லை
1232
01:05:58,476 --> 01:06:00,869
காரணம்
என் மத நம்பிக்கைகள்.
1233
01:06:01,000 --> 01:06:03,785
வேண்டாம் என்று என் மதம் எனக்குக் கற்பிக்கிறது
மற்ற மனிதர்களின் உயிரைப் பறிக்க
1234
01:06:03,916 --> 01:06:06,788
அதுவே இஸ்லாமியம்,
முஸ்லிம் மதம்.
1235
01:06:06,919 --> 01:06:10,009
இஸ்லாமிய மதம்
நிற வேறுபாடு இல்லை
1236
01:06:10,140 --> 01:06:13,186
எல்லா மதங்களிலும் இருக்கக் கூடாது
ஒரு வண்ண வேறுபாடு.
1237
01:06:13,317 --> 01:06:15,275
எல்லா மக்களும் இருக்கிறார்கள்
கடவுளின் மக்கள்,
1238
01:06:15,406 --> 01:06:18,626
ஏனென்றால் எல்லா ஆத்மாக்களும் அருகில் உள்ளன
மேலும் படைப்பாளருக்கு மிகவும் பிரியமானது.
1239
01:06:37,602 --> 01:06:39,343
அவர் திரும்பி வருகிறார்.
1240
01:06:40,518 --> 01:06:43,347
எல்லிஸ் வென்றார்
15 சுற்றுகளில் முடிவு.
1241
01:06:43,477 --> 01:06:45,914
அது, உலகின் படி
குத்துச்சண்டை சங்கம்,
1242
01:06:46,045 --> 01:06:48,047
அவரை புதியவராக்குகிறது
ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்.
1243
01:06:48,961 --> 01:06:51,833
அது உங்களுக்குக் காண்பிக்கும்
1244
01:06:51,964 --> 01:06:54,793
என் ஊர் எவ்வளவு பெரியது
லூயிஸ்வில்லே, கென்டக்கி.
1245
01:06:54,923 --> 01:06:56,969
யார் நம்புவார்கள்
நாம் வேண்டும் என்று
1246
01:06:57,100 --> 01:07:01,539
இரண்டு உலக ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்கள்
அதே நேரத்தில்?
1247
01:07:01,669 --> 01:07:05,630
அவரது பாஸ்போர்ட் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது
எனது வாடிக்கையாளருக்கு அதை சாத்தியமற்றதாக்கியது
1248
01:07:05,760 --> 01:07:07,545
தனது வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க.
1249
01:07:07,675 --> 01:07:10,591
ஆனால் முன்மொழியப்பட்டதற்கு
டொராண்டோவில் ஃப்ரேசியருடன் சண்டையிடுங்கள்,
1250
01:07:10,722 --> 01:07:12,637
அவர் இல்லை
பாஸ்போர்ட் வேண்டும்,
1251
01:07:12,767 --> 01:07:14,421
அனுமதி மட்டுமே
நீதிமன்றத்தின்
1252
01:07:14,552 --> 01:07:17,511
75 மைல்கள் ஓட்ட வேண்டும்
எல்லை தாண்டி,
1253
01:07:17,642 --> 01:07:19,600
வெறும் 18 மணி நேரம்.
1254
01:07:20,384 --> 01:07:23,300
இப்போது இதற்காக, நாங்கள் முன்மொழிகிறோம்
ஒரு பத்திரத்தை இடுங்கள்
1255
01:07:23,430 --> 01:07:27,347
$100,000 முதல்
அவன் திரும்புவதை உறுதி செய்
1256
01:07:27,478 --> 01:07:30,829
கூடுதலாக 70 சதவீதம்
எஸ்க்ரோவில் உள்ள பணப்பையின்
1257
01:07:30,959 --> 01:07:32,526
எதற்கும் எதிராக
வருமான வரி கோரிக்கைகள்.
1258
01:07:34,137 --> 01:07:38,619
ஓ, மற்றும் பல மார்ஷல்கள்
அரசாங்கம் அவசியம் கருதுகிறது,
1259
01:07:38,750 --> 01:07:42,362
அவரது காரில் ஏற, இரு வழிகளிலும்,
மற்றும் அவரது ஆடை அறையில் உட்கார்ந்து.
1260
01:07:42,493 --> 01:07:44,495
நீதிமன்றத்தை மகிழ்விக்கட்டும்,
அரசு எதிர்க்கிறது
1261
01:07:44,625 --> 01:07:46,366
மிகவும் வலுவாக
இந்த முன்மொழிவுக்கு.
1262
01:07:46,497 --> 01:07:48,847
தண்டனை பெற்ற குற்றவாளியை வழங்குவதற்காக
அதே உரிமைகள்...
1263
01:07:48,977 --> 01:07:51,719
மாவட்ட நீதிமன்றம்,
என் சொந்த ஊரில்
1264
01:07:51,850 --> 01:07:54,679
அபி ஹாஃப்மேனுக்கு இப்போதுதான் அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது,
ஒரு வெள்ளை பிரதிவாதி,
1265
01:07:54,809 --> 01:07:56,463
மேலும் முறையிடும்
ஐந்து வருட சிறைத்தண்டனை
1266
01:07:56,594 --> 01:07:58,074
சிகாகோ எட்டு வழக்கில்,
1267
01:07:58,204 --> 01:08:01,251
வெளியேற அனுமதி
இந்த நாட்டில் 26 நாட்கள்
1268
01:08:01,381 --> 01:08:03,079
மற்றும் கியூபா செல்ல,
யுவர் ஆனர்.
1269
01:08:03,209 --> 01:08:06,386
ஹாஃப்மேன் சம்பாதிக்கத் திட்டமிடவில்லை
அவரது பயணத்தில் $1 மில்லியன்.
1270
01:08:06,517 --> 01:08:08,910
ஆட்சேபனை. அது முற்றிலும்
பொருத்தமற்றது.
1271
01:08:09,041 --> 01:08:10,608
ஆட்சேபனை நீடித்தது.
1272
01:08:12,044 --> 01:08:13,698
மனு நிராகரிக்கப்பட்டது.
1273
01:08:16,048 --> 01:08:18,311
நான் நீயாக இருந்தால், நான் கூட இருக்க மாட்டேன்
ஓய்வு பெறுவது பற்றி யோசி.
1274
01:08:19,443 --> 01:08:22,707
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 'ஏனென்றால் நீங்கள்
இன்னும் உங்கள் இரத்தத்தில் குத்துச்சண்டை உள்ளது.
1275
01:08:22,837 --> 01:08:24,491
அதனால்தான் ஐ
இந்த கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
1276
01:08:25,492 --> 01:08:27,755
மூலிகை, நீங்கள் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1277
01:08:27,886 --> 01:08:30,323
என் இரத்தத்தில் குத்துச்சண்டை உள்ளது,
நான் மீண்டும் போராட விரும்புகிறேன்.
1278
01:08:30,454 --> 01:08:32,020
எனக்கு தெரியும்.
1279
01:08:32,499 --> 01:08:34,849
நீங்கள் எங்கு இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் முதல் மறுபிரவேசம் சண்டை?
1280
01:08:36,590 --> 01:08:37,548
ஒரு மாநிலத்திற்கு பெயரிடுங்கள்.
1281
01:08:39,854 --> 01:08:41,378
ஜார்ஜியா எப்படி இருக்கிறது
உங்களுக்கு ஒலி?
1282
01:08:41,508 --> 01:08:42,770
ஜார்ஜியா?
1283
01:08:42,901 --> 01:08:44,294
நான் ஜார்ஜியாவில்?
1284
01:08:44,424 --> 01:08:45,947
கவர்னர் லெஸ்டர் மடோக்ஸ்?
1285
01:08:46,078 --> 01:08:49,168
அட்லாண்டா மேயர்
ஒரு யூத தாராளவாதி,
1286
01:08:49,299 --> 01:08:52,302
ஆதரவுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்
ஒரு கருப்பு மாநில செனட்டர்
1287
01:08:52,432 --> 01:08:53,955
லெராய் ஜான்சன் என்று பெயர்.
1288
01:08:54,086 --> 01:08:56,741
மற்றும் Mr. Maddox தேவை
இருவரின் உதவியும்
1289
01:08:56,871 --> 01:08:58,699
செயல்படும் வகையில்.
1290
01:08:58,830 --> 01:09:03,443
எனவே, திரு. மடோக்ஸ் ஒளிபரப்பிற்குச் சென்றார்
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
1291
01:09:03,574 --> 01:09:04,923
உலகிற்கு சொல்லும் வகையில்
1292
01:09:05,053 --> 01:09:07,534
அவர் எப்படி உணருகிறார்
ஜார்ஜியாவில் அலி சண்டை.
1293
01:09:10,407 --> 01:09:11,364
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
1294
01:09:13,627 --> 01:09:14,628
வணக்கம்.
1295
01:09:15,673 --> 01:09:17,240
இல்லை, இது ஏஞ்சலோ டண்டீ.
1296
01:09:18,458 --> 01:09:20,025
மேலே போ,
நான் பொறுத்திருப்பேன்.
1297
01:09:20,156 --> 01:09:21,983
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அதை என்னிடம் சொல்
1298
01:09:22,114 --> 01:09:24,334
நாம் பெறலாம்
ஜோ ஃப்ரேசியர்?
1299
01:09:24,943 --> 01:09:25,944
மேலே போ,
எனக்கு கிடைத்தது.
1300
01:09:27,424 --> 01:09:28,468
சரி.
1301
01:09:30,601 --> 01:09:31,689
சரி, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
1302
01:09:32,864 --> 01:09:34,170
நன்றி.
1303
01:09:35,606 --> 01:09:38,478
அன்பர்களே, இவை
லெஸ்டர் மடோக்ஸின் வார்த்தைகள்.
1304
01:09:39,610 --> 01:09:41,960
"நாங்கள் அனைவரும்
எங்கள் தவறுகளுக்கு உரிமை உண்டு.
1305
01:09:42,090 --> 01:09:44,354
எனக்கு எந்த காரணமும் தெரியவில்லை
அவர் சண்டையிடக்கூடாது என்பதற்காக
1306
01:09:44,484 --> 01:09:45,703
ஜார்ஜியா மாநிலத்தில்."
1307
01:09:45,833 --> 01:09:47,531
எனக்கு ஒன்று தெரிந்தது
நடக்க இருந்தது!
1308
01:09:47,661 --> 01:09:49,489
எனக்கு விஷயங்கள் தெரியும்
வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது!
1309
01:09:49,620 --> 01:09:50,838
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
1310
01:09:50,969 --> 01:09:52,449
நாங்கள் இறுதியாக போகிறோம்
ஜோ ஃப்ரேசியரைப் பெறுங்கள்.
1311
01:09:52,579 --> 01:09:55,495
இல்லை. ஜோ ஃப்ரேசியர் அல்ல.
சரியாக இல்லை.
1312
01:09:55,626 --> 01:09:57,018
முதல் சண்டை அல்ல.
1313
01:09:57,149 --> 01:09:59,543
நாங்கள் அவரை வீழ்த்தினோம் என்று யாங்க் டர்ஹாம் கூறினார்
பல முறை.
1314
01:09:59,673 --> 01:10:01,675
ஐயோ, அவருக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது.
1315
01:10:01,806 --> 01:10:03,938
அது எங்கள் தவறு அல்ல, ஏனென்றால்
அவர்கள் செய்ததைப் போலவே விஷயங்கள் செயல்பட்டன.
1316
01:10:04,069 --> 01:10:05,984
அது அவனுக்குத் தெரியும்.
1317
01:10:06,114 --> 01:10:08,682
ஒவ்வொரு முறையும் எங்களுக்கு ஒரு மாநிலம் கிடைத்தது
அது நம்மை அதில் போராட அனுமதிக்கும்,
1318
01:10:08,813 --> 01:10:10,554
யாரோ அதை நிறுத்துகிறார்கள்.
1319
01:10:10,684 --> 01:10:12,425
இப்போது உங்களால் முடியாது
அதற்காக யாங்கைக் குறை கூறுங்கள்.
1320
01:10:12,556 --> 01:10:14,079
சண்டை போ என்கிறார்
வேறு யாரோ.
1321
01:10:14,210 --> 01:10:16,777
நீங்கள் உரிமம் பெற முடியும் என்பதை நிரூபிக்கவும்.
பிறகு உங்களுக்கு ஜோ கிடைத்தது.
1322
01:10:16,908 --> 01:10:19,127
அது ஒன்று இல்லை.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் செய்தோம்.
1323
01:10:19,258 --> 01:10:20,477
மூன்றரை வருடங்கள்
காத்திருப்பின்.
1324
01:10:20,607 --> 01:10:21,913
இப்போது அவர் தொடங்குகிறார்
வேடிக்கையாக பேச.
1325
01:10:22,043 --> 01:10:23,262
ஜெர்ரி குவாரி எப்படி?
1326
01:10:23,915 --> 01:10:25,308
ஜெர்ரி குவாரி?
1327
01:10:28,572 --> 01:10:31,357
அவர் பெரியவர், வலிமையானவர்,
மற்றும் மெதுவாக.
1328
01:10:32,532 --> 01:10:33,794
ஏய், அவன் வெள்ளைக்காரன்.
1329
01:10:34,665 --> 01:10:37,755
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்.
பையன், நீங்கள் அனைவரும் புத்திசாலிகள்.
1330
01:10:37,885 --> 01:10:39,496
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.
1331
01:10:39,626 --> 01:10:43,064
முகமது அலி,
வரைவு ஏமாற்றுக்காரர், முஸ்லிம்,
1332
01:10:43,195 --> 01:10:45,763
பெரும் சண்டையிடுகிறது
வெள்ளை நம்பிக்கை, ஜெர்ரி குவாரி.
1333
01:10:45,893 --> 01:10:47,678
இதை நிறுத்துகிறது
பிக்மவுத் நைகர்.
1334
01:10:47,808 --> 01:10:49,854
பையன், நாங்கள் அனைவரும் நிற்கிறோம்
இப்போது பணக்காரர் ஆக.
1335
01:10:49,984 --> 01:10:51,334
அல்லது அடித்துக் கொல்லப்பட்டனர்.
1336
01:11:05,304 --> 01:11:07,611
அவர்களைப் பார்த்தீர்களா
கெட்ட கண்கள் நம்மைப் பார்க்கின்றனவா?
1337
01:11:08,481 --> 01:11:10,527
ஆனால் அவர்கள் போது
எங்களை இருமுறை பார்த்தேன்
1338
01:11:10,657 --> 01:11:13,573
அவர்களின் கண்கள் தெறித்தன
அவர்கள் யார் என்று பார்த்தபோது.
1339
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
அவர்கள் உண்மையில் இல்லை
என்ன நடக்கிறது என்று நம்புங்கள்.
1340
01:11:15,706 --> 01:11:16,881
ஆம், நான் நம்பமாட்டேன்
என்ன நடக்கிறது
1341
01:11:17,011 --> 01:11:18,143
நான் வெள்ளையனாக இருந்தால்.
1342
01:11:18,274 --> 01:11:19,884
இதோ ஒரு வரைவு
ஏமாற்றுக்காரன்,
1343
01:11:20,014 --> 01:11:21,842
யார் அனுமதிக்கப்படவில்லை
அமெரிக்காவில் சண்டை,
1344
01:11:21,973 --> 01:11:23,496
ஆனால் ஜோர்ஜியாவில் காற்று வீசுகிறது,
எல்லா இடங்களிலும்,
1345
01:11:23,627 --> 01:11:25,106
மற்றும் ஒரு வெள்ளைக்காரனைத் தாக்கப் போகிறேன்.
1346
01:11:25,237 --> 01:11:26,630
நீங்கள் நம்புவீர்களா?
அது சரிதான்.
1347
01:11:29,981 --> 01:11:31,765
அதனால்தான் போகிறோம்
அதன் மீது ஏதாவது வைக்கவும்.
1348
01:11:31,896 --> 01:11:33,289
- அது ஒரு தைரியமான நிகர்.
- அது சரி.
1349
01:11:35,203 --> 01:11:36,422
ஏய், வீரன்.
1350
01:11:37,031 --> 01:11:38,294
ஏய், ட்ரூ.
1351
01:11:43,821 --> 01:11:44,691
நீங்கள் நடனமாடப் போகிறீர்கள், சேம்ப்?
1352
01:11:44,822 --> 01:11:45,779
நான் தயார்.
1353
01:11:45,910 --> 01:11:47,215
நீங்கள் நடனமாடப் போகிறீர்களா?
1354
01:11:47,346 --> 01:11:49,043
அந்த ஜெர்ரி குவாரி தான்
பிரச்சனையில்.
1355
01:11:49,174 --> 01:11:50,654
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவர் மீது கலக்கு?
1356
01:11:51,219 --> 01:11:52,960
ஓ, நான் அனைத்தையும் காட்டப் போகிறேன்,
நான் உண்மையில் சாம்பியன்.
1357
01:11:53,091 --> 01:11:54,701
அங்கே போ.
அவர் மீது அந்த குத்து எறியுங்கள்.
1358
01:11:54,832 --> 01:11:56,660
ஆம். நான் அவருக்கு மிகவும் வேகமானவன்.
1359
01:11:56,790 --> 01:11:58,879
நான் உலகத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குவேன்.
நாங்கள் கடந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
1360
01:11:59,010 --> 01:12:00,098
நாங்கள் அவற்றைக் காட்டுவோம்
நான்தான் உண்மையான சாம்பியன்.
1361
01:12:00,228 --> 01:12:01,752
இது
உயிர்த்தெழுதல்.
1362
01:12:01,882 --> 01:12:02,883
ஆம், நான் பெரியவனாக இருப்பேன்
எல்லா காலத்திலும்.
1363
01:12:03,014 --> 01:12:04,102
சரி.
1364
01:12:04,232 --> 01:12:05,669
அது என்ன?
1365
01:12:07,758 --> 01:12:09,586
இறங்கு!
1366
01:12:09,716 --> 01:12:11,849
ஊருக்கு வெளியே போ,
நீ கறுப்பு மகனே!
1367
01:12:14,155 --> 01:12:15,592
இந்த பட்டாசுகள் பைத்தியம்!
1368
01:12:20,423 --> 01:12:22,163
- அது யார்?
- இது உங்களுக்காக, நான் அதை எடுக்கலாமா?
1369
01:12:22,294 --> 01:12:23,991
தாழ்வாக இரு, தாழ்வாக இரு.
1370
01:12:24,122 --> 01:12:25,471
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
பிடி. எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.
1371
01:12:27,691 --> 01:12:28,692
எழுந்து நில்லுங்கள். எழுந்து நில்லுங்கள்.
1372
01:12:28,822 --> 01:12:30,737
வணக்கம், அது யார்?
1373
01:12:30,868 --> 01:12:32,391
நிகர், நீங்கள் சண்டையிடவில்லை
அட்லாண்டாவில் சண்டை இல்லை.
1374
01:12:32,522 --> 01:12:35,133
நீங்கள் நாளை ஊரில் இருந்தால்,
நீ சாகப் போகிறாய்.
1375
01:12:42,836 --> 01:12:44,316
இப்போது நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்கிறோம்.
1376
01:12:44,447 --> 01:12:45,970
நாங்கள் போவதில்லை
அப்படி எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
1377
01:12:46,100 --> 01:12:48,189
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.
நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
1378
01:12:48,320 --> 01:12:50,757
காலையில் முதல் விஷயம்,
நாங்கள் ஒரு நல்ல ஹோட்டலுக்குச் செல்வோம்.
1379
01:12:50,888 --> 01:12:52,629
நாங்கள் கொடுப்பதில்லை
யாரும் மன்னிக்க வேண்டாம்,
1380
01:12:52,759 --> 01:12:54,282
குறிப்பாக
கவர்னர் லெஸ்டர் மடோக்ஸ்.
1381
01:12:54,413 --> 01:12:55,980
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
ஜெர்ரி குவாரி பெற.
1382
01:12:56,110 --> 01:12:57,895
அதுதான் என் வேலை,
நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்.
1383
01:12:58,025 --> 01:13:00,419
மற்றும் சிவப்பு கழுத்து இல்லை
பட்டாசுகள் எங்களை இங்கிருந்து விரட்டுகின்றன.
1384
01:13:02,116 --> 01:13:06,512
அலி! அலி! அலி! அலி!
1385
01:14:10,794 --> 01:14:12,839
முகமது அலி மற்றும் ஜெர்ரி குவாரி.
1386
01:14:12,970 --> 01:14:15,102
அலி மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்
மூன்றாவது சுற்றில்
1387
01:14:15,233 --> 01:14:17,931
அதற்குப் பிறகு கட்டாயச் செயலற்ற நிலை
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேல்.
1388
01:14:18,062 --> 01:14:20,456
குவாரி இடது கையை எடுக்கிறது,
கன்னத்தில் குத்துகிறது.
1389
01:14:20,586 --> 01:14:22,414
குவாரி வெட்டப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
இடது கண்ணைச் சுற்றி.
1390
01:14:22,545 --> 01:14:24,285
அது போகிறது
அவரைத் தொந்தரவு செய்.
1391
01:14:24,416 --> 01:14:26,113
அலி ஒரு இடது கையை தவறவிட்டார்
தலைக்கு மேல்.
1392
01:14:26,244 --> 01:14:28,202
அலி உடன் இருக்கிறார்
மூக்கில் ஒரு லேசான குத்தல்.
1393
01:14:28,333 --> 01:14:30,944
குவாரி அவரை ஒரு மூலையில் தள்ளுகிறது
சிறிது நேரம் வைத்திருங்கள்.
1394
01:14:31,075 --> 01:14:33,860
மற்றும் நடுவர் அவர்களைப் பிரிக்கிறார்.
அலி ஒரு இடது கையை அசைக்கிறார்.
1395
01:14:33,991 --> 01:14:35,253
குவாரி கயிற்றை நோக்கி திரும்பியது.
1396
01:14:35,383 --> 01:14:37,342
மற்றும் மணி உள்ளது.
1397
01:14:37,473 --> 01:14:39,997
குவாரி தனது மூலைக்குத் திரும்புகிறது
மோசமாக வெட்டப்பட்ட கண்ணுடன்.
1398
01:14:41,389 --> 01:14:43,696
மேலும் குவாரி தொடர முடியாது.
1399
01:14:43,827 --> 01:14:45,742
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர்.
1400
01:14:45,872 --> 01:14:48,222
ஆனால், இருப்பினும்,
அவர் விளையாட்டு.
1401
01:14:48,353 --> 01:14:50,921
அவர் மேலே செல்கிறார்
முகமது அலியை வாழ்த்த.
1402
01:14:58,276 --> 01:15:00,234
அவரை கடந்து செல்லட்டும்.
1403
01:15:00,365 --> 01:15:01,801
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.
வாருங்கள்.
1404
01:15:01,932 --> 01:15:03,673
அவரை கடந்து செல்லட்டும்,
தயவுசெய்து.
1405
01:15:08,329 --> 01:15:11,202
நீயும் அதே பெண்ணா
நான் முன்பு என் சண்டைகளில் பார்த்தேன்?
1406
01:15:11,332 --> 01:15:12,943
நான் வருகிறேன்
உங்கள் சண்டைகள் அனைத்தும்.
1407
01:15:13,073 --> 01:15:14,335
நன்றி.
1408
01:15:14,466 --> 01:15:15,989
உங்களைப் போன்ற ரசிகர்களை நான் விரும்புகிறேன்.
தொடர்ந்து வாருங்கள்.
1409
01:15:16,120 --> 01:15:17,251
கவலைப்படாதே, நான் செய்கிறேன்.
1410
01:15:19,123 --> 01:15:21,342
நான் அவர்களை பார்க்கும் வரை
உங்களை ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரில் கொண்டு செல்லுங்கள்.
1411
01:15:22,387 --> 01:15:24,476
"என்னை வெளியே கொண்டு போ
ஸ்ட்ரெச்சரில்"?
1412
01:15:24,607 --> 01:15:26,086
அதாவது... நீ ஏன்
என்னை பார்க்க வேண்டும்
1413
01:15:26,217 --> 01:15:27,261
ஸ்ட்ரெச்சரில் மேற்கொள்ளப்பட்டதா?
1414
01:15:27,392 --> 01:15:28,785
என்னிடம் இதுவரை என்ன இருக்கிறது
உனக்கு செய்ததா?
1415
01:15:28,915 --> 01:15:30,003
உன்னை எனக்கு தெரியாது.
1416
01:15:33,180 --> 01:15:35,269
கடவுள் எப்போதும் மாட்டார்
பிசாசு வெல்லட்டும்.
1417
01:15:36,140 --> 01:15:39,012
நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்
அவர்கள் உங்கள் தைரியத்தை உடைக்கும்போது
1418
01:15:39,143 --> 01:15:41,058
மற்றும் உங்கள் முகத்தை பிரிக்கவும்.
1419
01:15:41,188 --> 01:15:42,799
நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.
1420
01:15:42,929 --> 01:15:44,148
பரலோகத்தில் கடவுள் இருந்தால்,
அது நடக்கும்,
1421
01:15:44,278 --> 01:15:45,628
நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்!
1422
01:15:47,194 --> 01:15:49,240
நீ கர்வம் கொண்டாய்.
நான் அங்கே இருக்கப் போகிறேன்.
1423
01:15:52,069 --> 01:15:53,679
உங்களில் எத்தனை பேர்
ஒரு நாள் என்னை போல் ஆக வேண்டுமா?
1424
01:15:53,810 --> 01:15:55,072
நான்!
1425
01:15:55,463 --> 01:15:56,813
சரி, அப்படியானால். உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்
தாய் தந்தையர்,
1426
01:15:56,943 --> 01:15:58,336
உங்கள் பள்ளி வேலையைப் பெறுங்கள்,
குடிக்காதே,
1427
01:15:58,466 --> 01:16:00,294
புகை பிடிக்காதே,
கெட்ட கும்பலிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
1428
01:16:00,425 --> 01:16:02,296
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
1429
01:16:02,427 --> 01:16:05,822
முகமது அலி,
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!
1430
01:16:05,952 --> 01:16:07,475
சரி! நான் தான் கேட்டேன்
வானொலியில்!
1431
01:16:07,606 --> 01:16:10,217
உச்ச நீதிமன்றம் சொல்கிறது!
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!
1432
01:16:10,348 --> 01:16:11,828
நீங்கள் இப்போதுதான் கேட்டீர்கள்
வானொலியில் என்ன?
1433
01:16:11,958 --> 01:16:13,438
சரி, உச்ச நீதிமன்றம்
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறார்.
1434
01:16:13,569 --> 01:16:15,005
நான் வெற்றி பெற்றேன்
வரைவு முடிவு?
1435
01:16:15,135 --> 01:16:17,050
வரைவு, எல்லாம்.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
1436
01:16:17,181 --> 01:16:18,748
குழந்தைகளே, நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!
1437
01:16:21,620 --> 01:16:22,795
நாம் போகிறோமா
என்ன ஜோ ஃப்ரேசியர்?
1438
01:16:24,928 --> 01:16:27,104
வார்த்தைகளில்
தீர்மானத்தின்,
1439
01:16:27,234 --> 01:16:29,367
"இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தெளிவாக உள்ளது
1440
01:16:29,497 --> 01:16:31,456
நீதித்துறை என்று
தவறாக இருந்தது,
1441
01:16:31,587 --> 01:16:34,981
சட்டத்தின் ஒரு விஷயமாக, ஆலோசனையில்
அலியின் நம்பிக்கைகள்
1442
01:16:35,112 --> 01:16:38,637
மத அடிப்படையில் இல்லை
மற்றும் நேர்மையாக நடத்தப்படவில்லை."
1443
01:16:39,725 --> 01:16:42,336
இப்போது இவை
வலுவான வார்த்தைகள், ஐயா,
1444
01:16:42,467 --> 01:16:45,252
மற்றும் முடிவு
ஒருமனதாக இருந்தது.
1445
01:16:46,123 --> 01:16:48,342
இது இருக்கப் போகிறது
எல்லா காலத்திலும் மிகப்பெரிய நிகழ்வு.
1446
01:16:48,473 --> 01:16:49,866
நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது சரி, சரியா?
1447
01:16:49,996 --> 01:16:51,955
அலி சந்திக்கும் போது
"ஸ்மோக்கின்" ஜோ ஃப்ரேசியர்.
1448
01:16:52,085 --> 01:16:53,173
ஜோ கூறுகிறார்
உங்கள் கைகள் மோசமாக உள்ளன.
1449
01:16:53,304 --> 01:16:54,435
என் கைகள் மோசமாக இருப்பதாக ஜோ கூறுகிறார்?
1450
01:16:54,566 --> 01:16:56,220
எனக்கு கையில் பிரச்சனை இருந்தது,
1451
01:16:56,350 --> 01:16:57,395
ஆனால் என் கைகள்
ஜோ ஃப்ரேசியருக்கு தயாராக இருங்கள்.
1452
01:16:57,525 --> 01:16:59,179
ஜோ ஃப்ரேசியரிடம் சொல்லுங்கள்
என் கைகள் நன்றாக உள்ளன
1453
01:16:59,310 --> 01:17:01,007
மற்றும் நான் போகிறேன்
அந்த சக்காவை மிகவும் பலமாக அடிக்க...
1454
01:17:01,138 --> 01:17:02,530
தயவு செய்து இதை இறக்கி விடுங்கள்,
நான் உங்களுக்காக மிக வேகமாக பேசுகிறேன்.
1455
01:17:02,661 --> 01:17:04,924
நான் போகிறேன்
அந்த சக்காவை மிகவும் பலமாக அடித்தார்
1456
01:17:05,055 --> 01:17:07,144
அது ஜாடியாகப் போகிறது
ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள அவரது உறவினர்கள்.
1457
01:17:07,274 --> 01:17:08,885
திரும்பிச் சென்று
அதை இப்போது அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1458
01:17:09,015 --> 01:17:11,801
அலி! அலி! அலி!
1459
01:17:19,330 --> 01:17:21,245
இது 15வது மற்றும் கடைசி சுற்று
1460
01:17:21,375 --> 01:17:23,682
ஹெவிவெயிட்க்கு
உலக சாம்பியன்ஷிப்.
1461
01:17:23,813 --> 01:17:26,337
இரண்டு பெரிய சாம்பியன்கள்,
ஜோ ஃப்ரேசியர் மற்றும் முகமது அலி.
1462
01:17:26,467 --> 01:17:28,382
இருவரும் தோற்கடிக்கப்படவில்லை.
1463
01:17:28,513 --> 01:17:30,471
மேலும் தலைப்பு நிறுத்தப்படலாம்
இந்தச் சுற்றின் முடிவு.
1464
01:17:30,602 --> 01:17:32,343
நடுவர், ஆர்தர் மெக்கின்னி.
1465
01:17:32,473 --> 01:17:34,214
நாக் டவுன்கள் எதுவும் இல்லை
இதுவரை நடந்த சண்டையில்.
1466
01:17:34,345 --> 01:17:35,912
இந்த சண்டை மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.
1467
01:17:36,739 --> 01:17:38,479
நடுவர்
அவர்களைச் சுற்றி நடனமாடுகிறார்.
1468
01:17:38,610 --> 01:17:40,960
ஃப்ரேசியர் இரக்கமற்றவர்,
அவரது மனிதனைப் பின்தொடர்வது,
1469
01:17:41,091 --> 01:17:42,832
ஆனால் அலி அவனைக் கட்டிப்போடுகிறார்
உள்ளே
1470
01:17:42,962 --> 01:17:44,311
அவர்கள் கயிறுகளுக்குச் செல்லும்போது.
1471
01:17:44,442 --> 01:17:47,140
Frazier's got
அவரது கைகள் கீழே.
1472
01:17:47,271 --> 01:17:50,230
அவர் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்.
இருவரும் சோர்வாக உள்ளனர்.
1473
01:17:50,361 --> 01:17:52,015
இது இறுதிச் சுற்று.
1474
01:17:52,145 --> 01:17:53,451
இடது கொக்கி உள்ளது
ஃப்ரேசியர் மூலம் தாடைக்கு.
1475
01:17:53,581 --> 01:17:55,801
அலி கீழே இருக்கிறார்.
1476
01:17:55,932 --> 01:17:57,673
எழுந்திரு! எழுந்திரு!
1477
01:17:57,803 --> 01:18:00,023
ஒரே நாக் டவுன்
இதுவரை நடந்த சண்டையில்.
1478
01:18:04,462 --> 01:18:06,333
அலி திறந்திருந்தார்
அந்த பஞ்சுக்கு
1479
01:18:06,464 --> 01:18:09,075
அவர் கீழே சென்றார்,
அவரது முதுகில் தட்டையானது.
1480
01:18:09,206 --> 01:18:12,035
அவர் எப்படி வெளியேறுவார் என்று பார்ப்போம்.
மீண்டும் நடவடிக்கைக்கு தயாராக உள்ளோம்.
1481
01:18:12,165 --> 01:18:13,993
ஃப்ரேசியர் அவருக்குப் பின் வருகிறார்,
அவரை முடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
1482
01:18:14,124 --> 01:18:16,256
இருவருமே மிக மிக
சோர்வு மற்றும் சோர்வு.
1483
01:18:16,387 --> 01:18:18,215
அவர்கள் நெருங்கிய இடங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்.
1484
01:18:18,345 --> 01:18:20,608
அலி அசைக்க முயற்சிக்கிறார்
அந்த பஞ்சின் முடிவுகள்.
1485
01:18:20,739 --> 01:18:22,785
ஒரே நாக் டவுன்
இதுவரை நடந்த சண்டை.
1486
01:18:22,915 --> 01:18:26,223
இது முடிப்பவராக இருக்கலாம்.
சுற்று இப்போது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
1487
01:18:26,353 --> 01:18:28,225
இது 15வது மற்றும் கடைசி சுற்று.
1488
01:18:28,355 --> 01:18:30,967
மற்றும் நியூயார்க்கில் ஸ்கோரிங்
ஒரு சுற்று அடிப்படையில் உள்ளது.
1489
01:18:31,097 --> 01:18:33,186
உடலுக்கு கடினமான உரிமை,
ஃப்ரேசியரால் வீசப்பட்டது.
1490
01:18:33,317 --> 01:18:35,536
மற்றொன்று, பின்னர் ஒரு இடது கொக்கி
உடலுக்கு ஃப்ரேசியரால்.
1491
01:18:36,494 --> 01:18:38,539
நடுவர் மீண்டும் வருகிறார்
அவற்றைப் பிரிக்க.
1492
01:18:38,670 --> 01:18:40,280
அலி மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்,
உண்மையில் மிகவும் சோர்வாக உள்ளது.
1493
01:18:40,411 --> 01:18:41,499
அப்படியே ஃப்ரேசியரும்.
1494
01:18:41,629 --> 01:18:43,109
சுற்று கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
1495
01:18:45,111 --> 01:18:46,460
பிரேசியர் வாத்துகள் கீழ்
இரண்டு இடங்கள்.
1496
01:18:46,591 --> 01:18:48,375
அது முடிந்தது.
சண்டை முடிந்தது.
1497
01:18:48,506 --> 01:18:50,595
பெரும் கூட்டம்
மேடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனில்
1498
01:18:50,726 --> 01:18:53,511
அவர்கள் காலடியில் உள்ளது
அநேகமாக என்னவாக இருக்கலாம்
1499
01:18:53,641 --> 01:18:55,295
மிகப்பெரிய சண்டை
எல்லா காலத்திலும்.
1500
01:18:56,340 --> 01:18:59,517
ஜோ ஃப்ரேசியர், வெற்றியாளர்,
ஒருமித்த முடிவால்.
1501
01:18:59,647 --> 01:19:01,388
அலி அவரது மூலையில்,
கொஞ்சம் ஏமாற்றம்.
1502
01:19:04,174 --> 01:19:06,132
- அடுத்த முறை அவரைப் பெறுவோம், சாம்பியன்.
- ஆமாம்...
1503
01:19:11,747 --> 01:19:15,228
குழந்தை, நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
உண்மையான நல்லது.
1504
01:19:15,359 --> 01:19:17,448
அவருக்கு ஆடை அணிவிப்போம்
அதனால் அவர்கள் அந்த தாடையை எக்ஸ்ரே எடுக்க முடியும்.
1505
01:19:17,578 --> 01:19:20,233
சரி. சரி,
எல்லோரும் வெளியே, இல்லையா?
1506
01:19:20,364 --> 01:19:21,278
தயவுசெய்து அனைவரும் வெளியே செல்லுங்கள்.
1507
01:19:21,408 --> 01:19:23,062
தயவுசெய்து அனைவரும் வெளியே செல்லுங்கள்.
1508
01:19:23,193 --> 01:19:24,847
சரி, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்.
1509
01:19:30,896 --> 01:19:33,377
நான் ஒரு பெரிய பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.
எல்லாம் நடந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
1510
01:19:33,507 --> 01:19:35,422
நான் அதிகமாக விளையாடினேன்
மற்றும் தீவிரமாக இல்லை.
1511
01:19:35,553 --> 01:19:37,816
கோமாளி மற்றும் பேசுதல்.
1512
01:19:37,947 --> 01:19:40,384
எனக்கு தகுதியானதை தான் பெற்றேன்.
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
1513
01:19:41,341 --> 01:19:44,214
அடுத்த முறை, நாங்கள் அவரைப் பெறுவோம்
அடுத்த முறை. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
1514
01:19:45,868 --> 01:19:47,695
நான் சொன்ன மாதிரி
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது,
1515
01:19:47,826 --> 01:19:49,480
"எவ்வளவு காலம்
நீ தொடர்ந்து முயற்சி செய்."
1516
01:19:53,440 --> 01:19:56,008
பிடி, பிடி! காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!
அவரை வெளியே விடுங்கள்! அவரை வெளியே விடுங்கள்!
1517
01:20:07,803 --> 01:20:09,152
அதுதான் அவருக்குள் இருக்கும் கலைஞர்.
1518
01:20:09,282 --> 01:20:10,457
எப்போதாவது சண்டையா?
1519
01:20:12,808 --> 01:20:15,506
உண்மையைச் சொன்னால்,
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1520
01:20:16,594 --> 01:20:19,336
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
அவர் இதுவரை தோற்றதில்லை.
1521
01:20:21,686 --> 01:20:25,124
கேள்வி என்னவென்றால்:
இப்போது என்ன நடக்கிறது, ஃபெர்டி?
1522
01:20:26,256 --> 01:20:28,432
அவர் காலையில் எழுந்திருப்பார்,
மேலும் அவர் மறு போட்டிக்காக கத்துவார்.
1523
01:20:28,562 --> 01:20:30,216
நிச்சயமாக.
1524
01:20:30,347 --> 01:20:32,305
மற்றும் ஃப்ரேசியர் இல்லை
அவருக்கு கொடுக்க போகிறது.
1525
01:20:32,436 --> 01:20:34,960
அதாவது, எல்லா முட்டாள்தனத்திற்கும் பிறகு
அவர் அலியிடம் இருந்து எடுக்கப்பட்டவர்.
1526
01:20:36,092 --> 01:20:39,269
கேளுங்கள், அவர் போகிறார்
அவரைப் போல் நெளிவடையச் செய்ய
1527
01:20:39,399 --> 01:20:41,358
வழியாக செல்கிறது
குப்பை சண்டைகள் ஒரு கொத்து
1528
01:20:41,488 --> 01:20:43,403
மற்றொரு ஷாட் பெற
தலைப்பில், அவ்வளவுதான்.
1529
01:20:46,450 --> 01:20:49,453
அவர் விலகுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
இப்போதே.
1530
01:20:49,583 --> 01:20:51,237
ஆங்கி நீ என்ன பயப்படுகிறாய்?
1531
01:20:53,587 --> 01:20:55,154
நேரம்.
1532
01:20:56,329 --> 01:20:57,853
நேரம், ஃபெர்டி.
1533
01:20:59,289 --> 01:21:00,681
மற்றும் மனிதன் தன்னை.
1534
01:21:01,595 --> 01:21:03,510
பஸ்டர் மேதிஸ் எடுக்கிறது
தாடைக்கு ஒரு இடது மற்றும் வலது.
1535
01:21:03,641 --> 01:21:05,512
அவர் காயமடைந்தார்.
1536
01:21:05,643 --> 01:21:07,079
அலி அவரை அளவிடுகிறார்
மற்றும் கன்னத்திற்கு வலதுபுறமாக இயக்குகிறது.
1537
01:21:07,210 --> 01:21:08,167
மேதிஸ் கீழே இருக்கிறார்!
1538
01:21:10,213 --> 01:21:11,649
சுவாலோவின்
ஒரு மூலையில் செலுத்தப்பட்டது.
1539
01:21:11,779 --> 01:21:13,346
ஒரு இடது மற்றும் வலது
அலியின் தாடைக்கு.
1540
01:21:13,477 --> 01:21:15,218
மேலும் இரண்டு.
கன்னத்திற்கு மூன்று இடங்கள்.
1541
01:21:15,348 --> 01:21:16,872
சுவாலோ சண்டையிட முயற்சிக்கிறார்,
1542
01:21:17,002 --> 01:21:17,916
ஆனால் அவர் கிழித்துவிட்டார்
தாடைக்கு உரிமையுடன்.
1543
01:21:19,396 --> 01:21:21,224
ஜெர்ரி குவாரி பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
1544
01:21:21,354 --> 01:21:23,617
மற்றும் அலி நடுவரிடம் கேட்கிறார்
போட்டியை நிறுத்த.
1545
01:21:23,748 --> 01:21:26,882
அலி வாயில் ஒரு குட்டியை வைக்கிறார்
மற்றும் ja க்கு வலது மேல் வெட்டு.
1546
01:21:27,012 --> 01:21:29,493
குவாரி திகைக்க வைக்கிறது
மற்றும் சண்டை முடிந்தது.
1547
01:21:31,887 --> 01:21:33,453
பேட்டர்சன் குனிந்து போகிறார்,
1548
01:21:33,584 --> 01:21:35,281
இடது கையை உயரமாக எடுக்கிறது
தலையில்.
1549
01:21:35,412 --> 01:21:36,674
அலி வலதுபுறம் ஓட்டுகிறார்
தலைக்கு மேல்,
1550
01:21:36,804 --> 01:21:38,502
தலைக்கு வலதுபுறமாக இயக்குகிறது.
1551
01:21:38,632 --> 01:21:40,069
கன்னத்தில் ஒரு இடது,
முகமது அலியால் வீசப்பட்டது.
1552
01:21:40,199 --> 01:21:41,505
தாடை வரை ஒரு மேய்ச்சல்.
1553
01:21:41,635 --> 01:21:43,594
ஒரு இடது மற்றும் வலது
தலைக்கு.
1554
01:21:43,724 --> 01:21:46,162
பாப் ஃபாஸ்டர், ஒளி
ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்.
1555
01:21:46,292 --> 01:21:49,165
அலி காயப்பட்டதாகக் காட்டுகிறார்.
வாயில் ஒரு குச்சியை வைக்கிறது.
1556
01:21:50,166 --> 01:21:52,168
Foster sticks out a jab,
ஒரு மேய்ச்சல் உரிமையை எடுக்கிறது,
1557
01:21:52,298 --> 01:21:53,473
தாடைக்கு ஒரு இடது மேல் வெட்டு
1558
01:21:53,604 --> 01:21:55,606
மற்றும் ஃபாஸ்டர் இல்லை
மற்றும் வெளியே இருக்கலாம்.
1559
01:21:56,868 --> 01:21:59,958
அலி ஜோ பக்னரைக் கண்டுபிடிக்கிறார்
ஒரு கடினமான வாடிக்கையாளர்.
1560
01:22:00,089 --> 01:22:03,222
பக்னர் கயிறுகளுக்குத் திரும்புகிறார்.
அலியால் தலைக்கு இரு கைகளும்.
1561
01:22:03,353 --> 01:22:05,398
பக்னர் ஒரு இடதுபுறத்தை இணைக்கிறார்
அது தலைக்கு மேல் செல்கிறது.
1562
01:22:05,529 --> 01:22:07,487
அலியை கயிற்றில் தள்ளுகிறது
அவரை அங்கேயே வைத்திருக்கிறார்.
1563
01:22:09,098 --> 01:22:11,709
நார்டன் அலிக்கு நகர்கிறார்,
உடலுக்கு இரு கைகளையும் இயக்குதல்
1564
01:22:11,839 --> 01:22:13,580
மற்றும் நடுவர்
அவர்களை ஒரு கிளிஞ்சில் இருந்து வெளியேற்றுகிறது.
1565
01:22:13,711 --> 01:22:15,104
நீண்ட வரம்பில்,
நார்டன் ஒரு இடது கையை அசைக்கிறார்.
1566
01:22:16,844 --> 01:22:18,194
வாயில் ஒரு குச்சியை வைக்கிறது,
மணியில்.
1567
01:22:20,544 --> 01:22:21,849
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீ வெளியே செய்கிறாயா?
1568
01:22:21,980 --> 01:22:23,242
நீ தான் காரணம்
முதல் சுற்றில் வெற்றி பெற்றது.
1569
01:22:23,373 --> 01:22:24,765
அவன் வாயில் ரத்தம் கொட்டுகிறது.
1570
01:22:24,896 --> 01:22:25,679
இருந்தால் எப்படி சொல்ல முடியும்
உங்கள் தாடை உடைந்ததா?
1571
01:22:25,810 --> 01:22:27,116
இது செய்கிறது
ஒரு ஒலி, வீரன்.
1572
01:22:27,246 --> 01:22:28,291
ஏதோ சப்தம் கேட்டேன்.
1573
01:22:30,206 --> 01:22:31,555
என்னால் கேட்க முடிகிறது.
1574
01:22:31,685 --> 01:22:32,860
எலும்பு முறிவு உள்ளது,
ஆனால் அது வரிசையில் உள்ளது.
1575
01:22:32,991 --> 01:22:34,558
என்னால் அதை நகர்த்த முடியும்
என் நாக்கால்.
1576
01:22:34,688 --> 01:22:36,125
உனக்கு என்ன வேண்டும்
செய்ய, இப்போது அதை நிறுத்த வேண்டுமா?
1577
01:22:36,255 --> 01:22:37,517
இல்லை, அதை அழைக்க வேண்டாம்.
1578
01:22:38,257 --> 01:22:39,780
டாக்டர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்றால்
சண்டையை தொடர அனுமதிக்கிறோமா?
1579
01:22:39,911 --> 01:22:41,434
அதிக வலியைத் தவிர வேறில்லை,
ஆனால் அது மோசமாக வலிக்கும்.
1580
01:22:41,565 --> 01:22:42,783
ஏதேனும் ஆபத்து இருந்தால்
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் காயப்படுத்தப்படலாம்
1581
01:22:42,914 --> 01:22:44,611
நான் அந்த முடிவை எடுப்பேன்.
1582
01:22:44,742 --> 01:22:46,570
அது வலிக்கு ஒரு விஷயம் என்றால்.
அவரால் சாதிக்க முடியும்.
1583
01:22:46,700 --> 01:22:48,441
கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார்,
நீங்களே உதவி செய்தால், வீரன்.
1584
01:22:53,881 --> 01:22:55,796
நார்டன் டிரைவ்கள்
கயிற்றில் அலி.
1585
01:22:55,927 --> 01:22:58,451
தலைக்கு ஒரு வலது மற்றும் இடது.
உடலுக்கு ஒரு உரிமை.
1586
01:22:58,582 --> 01:23:00,497
நார்டன் மிகவும் உள்ளார்
இந்த சண்டையின் கட்டளை
1587
01:23:00,627 --> 01:23:02,542
நடுவர் பெறுவது போல
அவர்கள் வெற்றி பெறவில்லை.
1588
01:23:02,673 --> 01:23:04,631
நார்டன் உள்ளே செல்கிறார்
தலைக்கு இடது கையால்,
1589
01:23:04,762 --> 01:23:06,633
வலது கையை ஓட்டுகிறார்
அலியின் உடலுக்கு.
1590
01:23:06,764 --> 01:23:08,635
இன்னொரு உரிமை
நார்டனின் உடல்
1591
01:23:08,766 --> 01:23:11,464
மற்றும் மிகவும் சோர்வான அலி
பிடிக்க முயற்சிக்கிறது.
1592
01:23:11,595 --> 01:23:13,205
அவரை மிஸ் செய்கிறார்
வலது கையால்.
1593
01:23:13,336 --> 01:23:14,206
இடது மற்றும் வலதுபுறம் உள்ளது,
1594
01:23:14,337 --> 01:23:15,555
அங்கே மணி.
1595
01:23:15,686 --> 01:23:17,688
மேலும் அலி மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்.
1596
01:23:17,818 --> 01:23:20,734
மற்றும் வதந்தி அவர் இருக்கலாம்
தாடை உடைந்துவிட்டது.
1597
01:23:20,865 --> 01:23:23,389
கூட்டம் திகைத்தது
அவர்கள் அலியைப் பார்க்கும்போது
1598
01:23:23,520 --> 01:23:25,609
தோல்வியின் விளிம்பில்.
1599
01:23:25,739 --> 01:23:27,741
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
முடிவிற்காக.
1600
01:23:27,872 --> 01:23:31,267
கென் நார்டன் சண்டையை நடத்தினார்
பிந்தைய சுற்றுகளில்.
1601
01:23:31,397 --> 01:23:33,573
அலியிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அவருடன் தவறு.
1602
01:23:33,704 --> 01:23:35,793
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
அவரது மூலையில்.
1603
01:23:35,923 --> 01:23:38,622
நார்டன் வெற்றியாளர்
ஒரு முடிவால்.
1604
01:23:38,752 --> 01:23:40,841
மிகவும் மகிழ்ச்சியான கென் நார்டன்.
1605
01:23:40,972 --> 01:23:42,974
மிகவும் மகிழ்ச்சியான நார்டன்.
1606
01:23:43,105 --> 01:23:45,803
மற்றும் நார்டன் சார்பு கூட்டம்
அலியை கேலி செய்கிறார்.
1607
01:23:45,933 --> 01:23:49,459
சோர்ந்து போன அலி, மற்றும் அடிபட்ட அலி,
அவரது ஆடை அறையை நோக்கி செல்கிறார்.
1608
01:23:54,638 --> 01:23:58,033
நீ கசப்பான மகனே.
இறுதியாக நாங்கள் உங்களைப் பெற்றோம்.
1609
01:24:00,209 --> 01:24:02,472
யார் அழகானவர்?
யார் பெரியவர்?
1610
01:24:02,602 --> 01:24:05,605
யார் அழகானவர்?
யார் பெரியவர்?
1611
01:24:11,524 --> 01:24:13,222
எளிதானது. எளிதானது.
1612
01:24:16,442 --> 01:24:17,443
வலிக்கிறது.
1613
01:24:18,531 --> 01:24:20,359
எக்ஸ்-கதிர்கள் மட்டுமே இருக்கும்
அது எவ்வளவு மோசமானது என்று சொல்லுங்கள்.
1614
01:24:26,235 --> 01:24:27,062
ஓ!
1615
01:24:28,585 --> 01:24:30,500
நான் பேசலாமா
என் குழந்தை மட்டும், தயவுசெய்து?
1616
01:24:30,630 --> 01:24:32,458
வணக்கம்.
1617
01:24:32,589 --> 01:24:35,679
மன்னிக்கவும்.
நான் இழந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
1618
01:24:35,809 --> 01:24:37,550
நான் அதை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும், ஃபெர்டி.
1619
01:24:37,681 --> 01:24:40,075
எனக்கு யோசனை வரும்போது நான் செய்திருக்க வேண்டும்.
நான் அதை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.
1620
01:24:40,205 --> 01:24:42,555
நான் அதை விடக்கூடாது
ஆறாவது சுற்றில் கடந்து செல்லுங்கள்.
1621
01:24:42,686 --> 01:24:44,470
அவர் இருக்கலாம்
மீண்டும் ஒருபோதும் சண்டையிட வேண்டாம்.
1622
01:24:44,601 --> 01:24:45,558
நீங்கள் எப்படி
உணர்கிறீர்களா மகனே?
1623
01:24:45,689 --> 01:24:47,082
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
1624
01:24:47,212 --> 01:24:49,345
நான் நீ தான் வேண்டும்
எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்.
1625
01:24:49,475 --> 01:24:51,651
இது தான்
கடைசி ஒன்று.
1626
01:24:51,782 --> 01:24:53,653
அம்மா, என்னால் முடியாது
அப்படி எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை.
1627
01:24:53,784 --> 01:24:56,047
பாருங்க சும்மா பேசிட்டு இருந்தேன்.
1628
01:24:56,178 --> 01:24:58,397
நான் வாய் திறந்திருந்தேன்,
நான் கோமாளியாக இருந்தேன்
1629
01:24:58,528 --> 01:25:00,007
மற்றும் நான் அடிபட்டேன்
தவறான இடத்தில்.
1630
01:25:00,138 --> 01:25:02,836
நீங்கள் சண்டையில் வென்றீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் விரும்பினீர்கள்,
1631
01:25:02,967 --> 01:25:06,318
உச்ச நீதிமன்றத்துடன்.
அது பிரிக்கப்பட்ட முடிவு அல்ல.
1632
01:25:07,102 --> 01:25:09,234
இப்போது நீங்கள் இல்லை
சிறை செல்ல வேண்டும்,
1633
01:25:09,365 --> 01:25:11,410
உங்களிடம் பணம் கிடைத்துள்ளது
1634
01:25:11,541 --> 01:25:13,543
மற்றும் மிகவும் நான்கு
அழகான குழந்தைகள்.
1635
01:25:13,673 --> 01:25:15,632
நீங்களும் பெலிண்டாவும்
எல்லாம் கிடைத்தது.
1636
01:25:15,762 --> 01:25:17,286
பெலிண்டா, பெலிண்டா எங்கே?
1637
01:25:17,416 --> 01:25:19,114
அவள் ஏன் இங்கு இல்லை?
1638
01:25:19,244 --> 01:25:20,941
- அவள் ஹாலுக்கு கீழே இருக்கிறாள்.
- மண்டபத்தின் கீழே?
1639
01:25:21,072 --> 01:25:22,639
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
1640
01:25:22,769 --> 01:25:24,467
- அவள் ஏன் மண்டபத்திற்கு கீழே இருக்கிறாள்?
- அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
1641
01:25:24,597 --> 01:25:25,816
வீரன், எங்கே
நீ போகிறாயா?
1642
01:25:26,643 --> 01:25:28,471
பெலிண்டா, ஏன் இல்லை
அவள் இங்கே?
1643
01:25:28,601 --> 01:25:29,646
அவள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.
1644
01:25:29,776 --> 01:25:31,952
அதிர்ச்சியா?
அதிர்ச்சி என்கிறீர்களா?
1645
01:25:38,959 --> 01:25:41,788
அலி இறந்துவிட்டார்.
அவர் இறந்துவிட்டார்.
1646
01:25:46,010 --> 01:25:48,621
நான் சாகவில்லை,
நான் சாகவில்லை.
1647
01:25:51,450 --> 01:25:53,713
உதவி. இல்லை, இல்லை.
1648
01:26:04,550 --> 01:26:06,465
திரு. அலி,
நீங்கள் இப்போது உள்ளே வரலாம்.
1649
01:26:09,816 --> 01:26:12,384
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.
நான் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை.
1650
01:26:18,738 --> 01:26:20,871
நான் அறிந்திருந்தால்
நான் அங்கு உட்கார வேண்டியதில்லை
1651
01:26:21,001 --> 01:26:23,439
நீங்கள் மீண்டும் சண்டையிடுவதைப் பாருங்கள்.
1652
01:26:23,569 --> 01:26:26,050
பார், குழந்தை,
நான் உண்மையில் நன்றாக உணர்கிறேன்
1653
01:26:26,181 --> 01:26:27,747
நீங்கள் வீட்டில் தங்கியிருந்தால்
1654
01:26:27,878 --> 01:26:29,009
மற்றும் செய்யவில்லை
சண்டைக்கு வாருங்கள்.
1655
01:26:29,140 --> 01:26:31,186
இல்லை, அது இல்லை
நான் என்ன சொன்னேன்.
1656
01:26:32,839 --> 01:26:35,538
நீங்கள் சண்டையிட்டால் நான் இல்லை
அங்கு, அது மோசமாக இருக்கும்.
1657
01:26:41,370 --> 01:26:43,763
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை
நீங்கள் அதை இனி செய்யவில்லை என்றால்.
1658
01:26:44,590 --> 01:26:46,810
சரி, நீங்கள் போது
என்னைப் பாருங்கள், அதாவது
1659
01:26:46,940 --> 01:26:50,205
உங்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது?
ஏன் இப்படி கலங்குகிறாய்?
1660
01:26:50,335 --> 01:26:51,945
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் எப்போது சண்டையிடுகிறேன்?
1661
01:26:55,862 --> 01:26:57,734
ஒவ்வொரு அடியையும் உணர்கிறேன்.
1662
01:26:59,257 --> 01:27:01,477
நான் இருந்ததைப் போலவே
நானே தாக்கப்பட்டேன்.
1663
01:27:04,828 --> 01:27:06,351
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது,
1664
01:27:08,658 --> 01:27:10,225
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன்.
1665
01:27:15,230 --> 01:27:16,970
உங்கள் கைகள் வலிப்பதை உணர்கிறேன்.
1666
01:27:22,541 --> 01:27:23,499
வாருங்கள்.
1667
01:27:30,767 --> 01:27:32,203
அது மோசமாக இல்லை.
1668
01:27:32,334 --> 01:27:34,553
அவர் வைத்திருக்கும் போது
உன்னை அப்படி அடிக்கிறது.
1669
01:27:38,296 --> 01:27:40,820
நீங்கள் உதவியற்றவர்களாக உணரும்போது,
நான் உதவியற்றவனாக உணர்கிறேன்.
1670
01:27:43,954 --> 01:27:47,262
எப்போதாவது உங்களை யாராவது தட்டிச் சென்றால்,
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1671
01:27:48,219 --> 01:27:50,439
வா, குழந்தை, இப்போது.
1672
01:27:51,657 --> 01:27:53,006
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது
இப்படி.
1673
01:27:53,137 --> 01:27:55,531
யாரும் எப்போதும் இல்லை
என்னைத் தட்டிவிட்டான்.
1674
01:27:55,661 --> 01:27:58,185
மேலும் நான் போக மாட்டேன்
நாக் அவுட் ஆக வேண்டும்.
1675
01:27:58,316 --> 01:27:59,926
பார், நான் உன்னை உருவாக்குகிறேன்
ஒரு வாக்குறுதி.
1676
01:28:01,014 --> 01:28:02,886
நான் சொல்வதைக் கேள். குளிர்.
1677
01:28:03,016 --> 01:28:05,323
நீங்கள் உண்மையில் இருந்தால்
அந்த தீவிரமான,
1678
01:28:06,281 --> 01:28:08,021
மற்றும் என்ன பார்க்கிறது
இப்போது உனக்கு நடந்தது
1679
01:28:08,152 --> 01:28:09,980
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
நான் மீண்டும் சண்டையிட்டால்,
1680
01:28:11,198 --> 01:28:13,940
நான் மீண்டும் சண்டையிட்டால்,
நான் சிறந்த நிலையில் இருப்பேன்.
1681
01:28:14,071 --> 01:28:16,639
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அப்போது கடவுள் என்னுடன் இருப்பார்.
1682
01:28:58,028 --> 01:28:59,334
ஐந்து வினாடிகள்.
1683
01:29:03,599 --> 01:29:04,643
இன்னும் பத்து வினாடிகள்.
1684
01:29:19,789 --> 01:29:20,920
நேரம்.
1685
01:29:29,886 --> 01:29:30,843
அலி இடது கையை நீட்டினார்.
1686
01:29:30,974 --> 01:29:32,018
இது குறிக்கு குறைவாக உள்ளது.
1687
01:29:32,149 --> 01:29:34,064
அவர் மீது நார்டன் வருகிறார்.
1688
01:29:34,194 --> 01:29:36,022
அலி இரண்டு கைகளையும் ஓட்டுகிறார்
ஒரு தீய கொந்தளிப்பில் தலைக்கு.
1689
01:29:36,153 --> 01:29:38,198
நார்டன் அவர்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்
திரும்பப் பெறாமல்.
1690
01:29:38,329 --> 01:29:40,157
அலி வலதுபுறம் ஓட்டுகிறார்,
தலையின் மேல்.
1691
01:29:40,287 --> 01:29:41,941
இடதுபுறம் எடுத்து
தாடைக்கு ஒரு உரிமை.
1692
01:29:42,072 --> 01:29:43,813
அலி சிறந்தவர்
இந்த ரிட்டர்ன் போட்.
1693
01:29:43,943 --> 01:29:45,728
இறுதிச் சுற்று.
நார்டன் கவர்ஸ் அப்.
1694
01:29:45,858 --> 01:29:47,643
அலி ஒரு இடது மற்றும் வலத்தை எடுக்கிறார்
தலையின் மேல்.
1695
01:29:47,773 --> 01:29:49,209
நார்டன் இடதுபுறம் வைக்கிறார்
உடலுக்கு,
1696
01:29:49,340 --> 01:29:51,211
அலியை கயிற்றில் தள்ளுகிறது.
1697
01:29:51,342 --> 01:29:53,866
அவர்கள் ஒரு குழப்பத்தில் உள்ளனர்,
போட்டி முடிந்தது.
1698
01:29:53,997 --> 01:29:56,608
இது மிகவும்,
மிக நெருக்கமான சண்டை.
1699
01:29:56,739 --> 01:29:58,088
கென் நார்டன் செல்கிறார்
அவரது மூலைக்குத் திரும்பு.
1700
01:29:58,218 --> 01:29:59,959
முகமது அலி உறுதியாக தெரியவில்லை
1701
01:30:00,090 --> 01:30:01,831
இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்
அவர் இந்த சண்டையில் வெற்றி பெற்றார்.
1702
01:30:01,961 --> 01:30:04,442
அவருக்கு இது தேவை
ஜார்ஜ் ஃபோர்மேனுடன் ஒரு போட்டி.
1703
01:30:05,617 --> 01:30:07,184
கென் நார்டன் தான்
முடிவுக்காக காத்திருக்கிறது.
1704
01:30:07,314 --> 01:30:08,881
அலி வெற்றியாளர்!
1705
01:30:14,365 --> 01:30:16,019
பார், அங்கேயே இருந்தது
பார்க்க கடினமாக,
1706
01:30:16,149 --> 01:30:17,890
ஆனால் ஃபோர்மேன் அவரை அடித்தார்
ஒரு கடினமான பஞ்சுடன்.
1707
01:30:18,021 --> 01:30:19,283
போர்மேன் அவனை அசைத்தார்.
1708
01:30:19,849 --> 01:30:21,633
அவர் காலில் வெளியே இருக்கிறார்.
நார்டன் ஒரு கனவு உலகில் இருக்கிறார்.
1709
01:30:23,113 --> 01:30:25,115
கேள், வீரன், ஆ...
1710
01:30:25,245 --> 01:30:28,292
அதை அறிவது உங்களுக்கு தொந்தரவு தருகிறதா?
ஃபோர்மேன் அவரைத் தட்டிச் சென்றாரா?
1711
01:30:28,423 --> 01:30:30,120
இல்லை, அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே.
1712
01:30:30,250 --> 01:30:32,165
இது உங்களுக்கு இரண்டு பிரதானத்தைக் காட்டுகிறது
ஃபோர்மேனின் பலவீனங்கள்.
1713
01:30:32,296 --> 01:30:33,863
மேலும் அவை என்ன?
1714
01:30:33,993 --> 01:30:35,386
அவர் ஒருபோதும் கடுமையாக தாக்கப்படவில்லை,
கீழே விழுந்தது,
1715
01:30:35,517 --> 01:30:37,606
மற்றும் சென்றதில்லை
ஐந்து அல்லது பத்து நல்ல சுற்றுகள்
1716
01:30:37,736 --> 01:30:38,911
அவரது சகிப்புத்தன்மையை சோதிக்க.
1717
01:30:43,176 --> 01:30:46,353
ஆமாம் சார். இது
அது எங்கே தொடங்குகிறது,
1718
01:30:46,484 --> 01:30:48,486
இங்கேயே
இந்த பயிற்சி முகாம்.
1719
01:30:48,617 --> 01:30:51,489
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதை தீர்மானிக்கிறது
ஆப்பிரிக்காவில் என்ன நடக்கும்.
1720
01:30:53,796 --> 01:30:55,275
நான் வெட்டப் போகிறேன்
ஓரிரு நிமிடங்களில்.
1721
01:30:56,276 --> 01:31:00,106
என் மருத்துவர் கூறுகிறார்
உடற்பயிற்சி செய்வது சரி,
1722
01:31:00,977 --> 01:31:04,502
ஆனால் அது ஒரு விகாரமாக மாறும் போது,
நீங்கள் விலகுவது நல்லது.
1723
01:31:04,633 --> 01:31:06,373
அப்போது உங்கள் மருத்துவருக்குத் தெரியாது
அவர் என்ன பேசுகிறார்.
1724
01:31:06,504 --> 01:31:07,984
அதுதான் நீங்கள்
செய்ய வேண்டும், திரிபு.
1725
01:31:08,114 --> 01:31:10,029
நீங்கள் ஓட விரும்புகிறீர்கள்
அது வலிக்கும் வரை.
1726
01:31:10,160 --> 01:31:12,858
உங்கள் வரை ஓட வேண்டும்
தொண்டை மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் போல் உணர்கிறது.
1727
01:31:12,989 --> 01:31:15,121
உணரும் வரை நீங்கள் ஓட வேண்டும்
நீங்கள் தூக்கி எறிவீர்கள் போல.
1728
01:31:15,252 --> 01:31:17,733
நீங்கள் தொடர்ந்து இயங்க வேண்டும்
உங்கள் கால்கள் வலிக்கும் வரை.
1729
01:31:17,863 --> 01:31:19,865
நீங்கள் செல்லும் வரை
இறக்க, நீங்கள் வெளியே விழுவீர்கள்.
1730
01:31:19,996 --> 01:31:22,781
வயிறு வரை ஓட வேண்டும்
அது வெடிக்கப் போகிறது.
1731
01:31:22,912 --> 01:31:25,392
மேலும் உங்கள் இதயம் துடிக்கத் தொடங்குகிறது
மற்றும் நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்.
1732
01:31:25,523 --> 01:31:26,959
உன்னை போல் உணர்கிறேன்
இன்னும் ஒரு அங்குலம் போக முடியாது
1733
01:31:27,090 --> 01:31:28,613
இன்னொரு படி போக முடியாது.
1734
01:31:28,744 --> 01:31:30,049
ஆனால் நீங்கள் தொடருங்கள்.
1735
01:31:30,180 --> 01:31:32,182
எப்படிப்பட்ட மனிதர்
அதுவா?
1736
01:31:32,312 --> 01:31:35,098
நீங்கள் விரும்பும் வரை தொடர்ந்து செல்லுங்கள்
உங்கள் தடங்களில் விழ.
1737
01:31:35,228 --> 01:31:36,795
அதன் பிறகு,
1738
01:31:36,926 --> 01:31:39,929
நீங்கள் தான் பெற்றுள்ளீர்கள்
பாதி வழியில்...
1739
01:31:40,059 --> 01:31:41,539
ஓ, மனிதனே. பார்.
1740
01:31:45,064 --> 01:31:46,544
வா, மனிதனே!
1741
01:31:47,545 --> 01:31:50,287
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஜார்ஜ் என்ன சாப்பிடுகிறார்,
1742
01:31:50,417 --> 01:31:51,984
அவன் ஒரு வீரன்,
1743
01:31:52,115 --> 01:31:53,072
ஆனால் அவர் மட்டும் இல்லை.
1744
01:31:53,725 --> 01:31:55,292
மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர்
அவற்றைக் கேட்கிறது
1745
01:31:55,422 --> 01:31:56,815
உன்னை அழைக்கிறேன்
"மக்கள் வீரன்" மனிதன்,
1746
01:31:56,946 --> 01:31:58,382
அவர் வாழைப்பழம் செல்கிறார்.
1747
01:31:58,513 --> 01:32:00,384
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
1748
01:32:00,515 --> 01:32:02,342
மறுநாள் ஜார்ஜை பார்த்தேன்
தெருவில். நான் சொன்னேன்:
1749
01:32:02,473 --> 01:32:04,127
"சொல்லு ஜார்ஜ். கீழே நடக்கலாம்
தெரு
1750
01:32:04,257 --> 01:32:06,085
யார் என்று பார்க்க
மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட."
1751
01:32:06,216 --> 01:32:08,087
ஏய், மை மேன் பேட்டன்.
1752
01:32:08,218 --> 01:32:10,307
பார், நீ தான்
சரியான நேரத்தில்.
1753
01:32:11,134 --> 01:32:13,919
அந்த மனிதனை அங்கே பார்க்கவா?
அதுதான் பாஸ்மேன் ஜோன்ஸ்.
1754
01:32:14,050 --> 01:32:15,399
உனக்கு தெரியுமா
அவர் யார்?
1755
01:32:15,530 --> 01:32:17,880
அது ஜார்ஜ் ஃபோர்மேன்
முன்னாள் ஸ்பேரிங் பங்குதாரர்.
1756
01:32:18,010 --> 01:32:19,272
அவர் ஏன் முன்னாள்?
1757
01:32:19,403 --> 01:32:20,491
ஏனென்றால் ஃபோர்மேன் அதை செய்யமாட்டார்
அவருக்கு சரியாக செலுத்துங்கள்.
1758
01:32:20,622 --> 01:32:22,493
இப்போது அவர் இங்கே இருக்கிறார்
எனக்காக வேலை செய்ய.
1759
01:32:22,624 --> 01:32:24,103
கேளுங்கள், அவருக்கு ஜார்ஜ் தெரியும்.
அவர் அவருடன் வேலை செய்கிறார்
1760
01:32:24,234 --> 01:32:25,975
ஆறு அல்லது ஏழு வாரங்கள்
ஒரு சண்டைக்கு முன்.
1761
01:32:26,105 --> 01:32:28,107
அவர் நமக்கு நிறைய சொல்ல முடியும்.
இது ஒரு நல்ல கதை
1762
01:32:28,238 --> 01:32:30,414
புதிய புத்தகத்திற்கு
நீங்கள் என் மீது எழுதுகிறீர்கள்.
1763
01:32:30,545 --> 01:32:32,982
பற்றி பேசலாம்
ஜார்ஜ் எப்படி போராடுகிறார்.
1764
01:32:33,112 --> 01:32:35,027
அவர் எத்தனை முறை செய்கிறார்
உண்மையில் உங்களுக்கு வருமா?
1765
01:32:35,767 --> 01:32:38,204
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அடிக்கடி.
1766
01:32:38,335 --> 01:32:41,207
அடிக்கடி?
பாருங்கள், பாஸ்மேன், நிறுத்தி யோசியுங்கள்.
1767
01:32:41,338 --> 01:32:43,079
நான் என் கைகளை உணர்கிறேன்
உங்களுடையதை விட நீளமானது
1768
01:32:43,209 --> 01:32:44,733
மற்றும் உங்கள் கைகள் குறுகியவை.
1769
01:32:44,863 --> 01:32:46,865
ஆனால் நீங்கள் அடிக்க வேண்டும்
ஜார்ஜ் சில நேரங்களில்.
1770
01:32:46,996 --> 01:32:48,127
அது சரிதான்.
1771
01:32:48,258 --> 01:32:49,999
யாரும் ஜார்ஜை அடிப்பதில்லை.
1772
01:32:50,129 --> 01:32:51,566
அவனுடையது எதுவுமில்லை
ஸ்பேரிங் பங்காளிகள்.
1773
01:32:53,045 --> 01:32:55,134
தவிர,
அவர் போதுமான பணம் கொடுக்கவில்லை.
1774
01:32:55,265 --> 01:32:57,572
நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்,
அவர் உங்கள் தலையை கிழிக்கலாம்.
1775
01:32:58,311 --> 01:32:59,878
ஏய், கேள்.
1776
01:33:00,009 --> 01:33:01,924
போராளிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
அது உங்களை திகைக்க வைக்கும்
1777
01:33:02,054 --> 01:33:03,969
யார் உங்களை நாக் அவுட் செய்ய முடியும்.
1778
01:33:04,100 --> 01:33:06,145
ஆனால் ஜார்ஜ் முதல் பையன்
நான் உடன் வளைய வந்திருக்கிறேன்
1779
01:33:06,276 --> 01:33:07,973
அது உன்னைக் கொல்லக்கூடும்.
1780
01:33:08,452 --> 01:33:11,803
அதாவது, அவர் உங்களை தூக்கி எறிய முடியும்
உங்கள் கால்களை ஒரு குத்து
1781
01:33:11,934 --> 01:33:13,413
கயிற்றில் விளையாடு,
மற்றும் முயற்சி செய்து ஓய்வெடுக்கவும்.
1782
01:33:13,544 --> 01:33:15,241
அவர் உங்கள் விலா எலும்புகளை உடைப்பார்.
1783
01:33:15,372 --> 01:33:16,721
அந்த நேரத்தில்
நடுவர் உங்களிடம் வருவார்,
1784
01:33:16,852 --> 01:33:18,375
நீங்கள் அடித்து கொல்லப்படலாம்.
1785
01:33:18,505 --> 01:33:20,420
இந்த மனிதன் இருந்தான்
மூளைச்சலவை, வீரன்.
1786
01:33:20,551 --> 01:33:22,771
எங்களுக்கு தேவையில்லை
எங்கள் முகாமில் இரட்டை முகவர் இல்லை.
1787
01:33:22,901 --> 01:33:24,424
மனிதனே, நீ பைத்தியம்.
1788
01:33:24,555 --> 01:33:27,297
ஐயா, நான் நேரடியாகச் சொல்கிறேன்.
அவன் ஒரு மிருகம்.
1789
01:33:27,427 --> 01:33:29,299
உண்மையைச் சொல்.
நாளை அதை இயக்க வேண்டும் என்றால்,
1790
01:33:29,429 --> 01:33:30,822
நீங்கள் யாரிடம் பந்தயம் கட்டுவீர்கள்?
1791
01:33:30,953 --> 01:33:32,084
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
வெற்றி பெறுமா?
1792
01:33:34,086 --> 01:33:35,740
ஜார்ஜ் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.
1793
01:33:35,871 --> 01:33:37,220
நான் ஜார்ஜ் என்று சொல்ல வேண்டும்.
1794
01:33:37,350 --> 01:33:40,876
நான் ஜார்ஜ் என்று சொல்ல வேண்டும்.
1795
01:33:48,535 --> 01:33:53,279
நான் ஜார்ஜ் என்று சொல்ல வேண்டும்.
1796
01:34:17,608 --> 01:34:19,871
நீங்கள் எல்லாம் ஏன்
மிகவும் பயமாக பார்க்கிறீர்களா?
1797
01:34:20,785 --> 01:34:22,308
உங்களைப் போலவே செயல்படுங்கள்
ஒரு இறுதி சடங்கிற்கு செல்கிறது.
1798
01:34:22,439 --> 01:34:24,223
நான்தான் போராடுகிறேன்.
1799
01:34:24,354 --> 01:34:26,182
ஜார்ஜ் ஃபோர்மேன், ஜார்ஜ் ஃபோர்மேன்!
1800
01:34:26,312 --> 01:34:28,010
நீங்கள் அதையெல்லாம் நம்பவில்லை
நீங்கள் படித்த விஷயங்கள்
1801
01:34:28,140 --> 01:34:29,620
எவ்வளவு கடுமையாக அடிக்கிறார்?
1802
01:34:29,751 --> 01:34:32,144
ஜார்ஜ் ஃபோர்மேன்
ஜோ ஃப்ரேசியரை நாக் அவுட் செய்தார்.
1803
01:34:32,275 --> 01:34:33,972
அவர் என்னை இங்கே அழித்துவிடுவார்.
1804
01:34:34,103 --> 01:34:36,322
நீங்கள் என் நண்பர்கள்
மற்றும் பொதுமக்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
1805
01:34:36,453 --> 01:34:38,107
ஜார்ஜ் ஃபோர்மேனுடன் நரகத்திற்கு.
1806
01:34:38,237 --> 01:34:40,239
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது,
புன்னகைக்க பயப்பட வேண்டாம்.
1807
01:34:40,370 --> 01:34:41,632
அப்படியே செயல்படுங்கள்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
1808
01:34:42,546 --> 01:34:45,331
நான் சண்டையில் ஜெயிக்க மாட்டேன்
நான் உன்னை போல் நினைத்து வெளியே சென்றால்.
1809
01:34:45,462 --> 01:34:47,072
அடடா ஜார்ஜ் ஃபோர்மேன்.
1810
01:34:50,728 --> 01:34:53,383
ராஜா போகிறார்
அவரது கிரீடம் பெற வீட்டில்.
1811
01:34:53,513 --> 01:34:56,168
இது புத்தகங்களை மூடுவது.
1812
01:34:56,299 --> 01:34:59,084
ராஜா வேலைக்குப் போகிறார்.
அவர் வேலையில் இறந்துவிடுவார்.
1813
01:35:01,260 --> 01:35:04,873
ராஜா வெற்றி பெறுவார்.
மூன்றரை ஆண்டுகள் புலம்பெயர்ந்தார்.
1814
01:35:20,497 --> 01:35:22,978
ஒரு அழகான மாலை
கின்ஷாசா, ஜயரில்,
1815
01:35:23,108 --> 01:35:26,198
ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்ஷிப்பிற்காக
உலகின்.
1816
01:35:26,329 --> 01:35:29,245
முஹம்மது அலி சவால் விடுபவர்.
அவர் கிரீடத்தை திரும்பப் பெற விரும்புகிறார்.
1817
01:35:29,375 --> 01:35:32,074
சாம்பியன், ஜார்ஜ் ஃபோர்மேன்,
அவர் அற்புதமானவர்.
1818
01:35:33,162 --> 01:35:36,121
அலி தனது மூலையில் நடனமாடுகிறார்,
ஒரு கணம் தியானம்.
1819
01:35:39,081 --> 01:35:41,257
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
என்னவாக இருக்கக்கூடும் என்பதன் ஆரம்பம்
1820
01:35:41,387 --> 01:35:42,867
ஒரு காவியப் போர்
தி ஹெவிவெயிட் தலைப்பு.
1821
01:35:44,826 --> 01:35:46,131
சாம்பியன், ஜார்ஜ் ஃபோர்மேன்,
சிவப்பு டிரங்குகளில்.
1822
01:35:46,262 --> 01:35:47,742
முகமது அலி வெள்ளை நிறத்தில்.
1823
01:35:47,872 --> 01:35:50,353
அலி சுற்றி நடனமாடுகிறார்,
அவரது வழக்கம் போல.
1824
01:35:50,483 --> 01:35:52,703
கயிறுகளை நோக்கி.
ஃபோர்மேன் அவரை நோக்கி வருகிறார்.
1825
01:35:52,834 --> 01:35:54,444
உரிமையைத் தடுக்கிறது
அவன் தலையில் வீசப்பட்டது.
1826
01:35:56,011 --> 01:35:58,709
அலி இப்போது கயிறுகளுக்கு எதிராக இருக்கிறார்.
ஃபோர்மேன் அவரை அங்கே பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
1827
01:35:58,840 --> 01:36:01,190
இதுவும் இல்லை
நாம் எதிர்பார்க்கும் அலி.
1828
01:36:01,320 --> 01:36:02,626
அவர் இல்லை
"ஒரு பட்டாம்பூச்சி போல மிதக்கிறது,
1829
01:36:02,757 --> 01:36:04,671
மற்றும் ஒரு தேனீ போல கொட்டுகிறது."
1830
01:36:04,802 --> 01:36:07,587
அலி அங்கேயே இருக்கிறார்.
போர்மேன் மீண்டும் அலி மீது வருகிறார்.
1831
01:36:07,718 --> 01:36:09,328
ஃபோர்மேன் இரண்டையும் ஓட்டுகிறார்
உடலுக்கு கைகள்.
1832
01:36:09,459 --> 01:36:11,548
ஒரு தீய இடது கொக்கி
நடுப்பகுதிக்கு.
1833
01:36:11,678 --> 01:36:14,246
அலி இரு கைகளாலும் திறக்கிறார்.
தாடைக்கு ஒரு உரிமை.
1834
01:36:14,377 --> 01:36:16,161
வெளியேறுகிறது
ஃபோர்மேனின் இடது கை.
1835
01:36:17,380 --> 01:36:20,209
ஃபோர்மேன் எழுந்து அலியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
கயிறுகளுக்கு எதிராக.
1836
01:36:20,339 --> 01:36:21,906
அவர் கவர்கிறார்
தலையில் ஒரு காட்டு ஊஞ்சல்
1837
01:36:22,037 --> 01:36:23,603
மற்றும் அலி தலையை ஆட்டினார்.
1838
01:36:23,734 --> 01:36:25,431
நடுவர் அவர்களைப் பிரிக்கிறார்.
1839
01:36:25,562 --> 01:36:27,564
ஃபோர்மேனுக்கு அலி உண்டு
மீண்டும் கயிறுகளுக்கு எதிராக.
1840
01:36:27,694 --> 01:36:29,261
இரண்டு கைகளையும் இயக்குகிறது
உடலுக்கு.
1841
01:36:29,392 --> 01:36:31,046
ஒரு இடது மற்றும் வலது
நடுப்பகுதிக்கு.
1842
01:36:31,176 --> 01:36:33,744
இன்னும் இருவர் உள்ளார்கள்.
அலி அங்கேயே நிற்கிறார்.
1843
01:36:33,875 --> 01:36:36,007
ஃபோர்மேனுக்கு அலி உண்டு
மீண்டும் கயிறுகளுக்கு எதிராக.
1844
01:36:39,837 --> 01:36:41,360
ஃபோர்மேன் அவரை வைத்திருக்கிறார்
கயிறுகளுக்கு எதிராக.
1845
01:36:41,491 --> 01:36:43,188
இடது ஜாப்பை வெளியே வீசுகிறது.
1846
01:36:43,319 --> 01:36:45,190
ஃபோர்மேன் முடியும்
தன்னை நன்றாக குத்துங்கள்
1847
01:36:45,321 --> 01:36:46,539
அவர் போராடும் விதம்
1848
01:36:46,670 --> 01:36:48,411
சயரில் இந்த சூடான இரவில்.
1849
01:36:50,369 --> 01:36:52,023
நீ என்ன
கயிற்றில் செய்கிறீர்களா?
1850
01:36:52,154 --> 01:36:53,546
நீங்கள் அப்படித்தான்
ஃப்ரேசியருடன் அதை ஊதினார்.
1851
01:36:53,677 --> 01:36:55,200
சேம்ப், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
1852
01:36:55,331 --> 01:36:56,811
வைக்கிறார்
உங்கள் மீது புள்ளிகளை அடுக்கி வைக்கிறது.
1853
01:36:56,941 --> 01:36:59,639
என்னால் 15 சுற்றுகள் திகைக்க முடியாது.
நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
1854
01:36:59,770 --> 01:37:01,511
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் தன்னைத் தானே குத்திக் கொள்ளட்டும்.
1855
01:37:01,641 --> 01:37:03,078
அவர் அடிக்கிறார்,
அவன் அடிக்கிறான்!
1856
01:37:03,208 --> 01:37:04,383
அவன் உன்னைத் தூக்கினான்
தரையில் இருந்து வலதுபுறம்.
1857
01:37:04,514 --> 01:37:05,994
அவர் தூக்கிக் கொண்டே இருக்கட்டும்!
1858
01:37:06,864 --> 01:37:07,734
அதுபோல இன்னும் ஒன்றிரண்டு லிஃப்ட்
மேலும் அவர் சோர்வடைவார்.
1859
01:37:07,865 --> 01:37:09,214
அவர் எல்லாம் போய்விடுவார்,
அவர் என்னுடையவராக இருப்பார்.
1860
01:37:09,345 --> 01:37:10,912
நான் திட்டமிடுகிறேன்
என் சொந்த உத்தி!
1861
01:37:13,653 --> 01:37:16,265
கயிற்றில் அலி
மீண்டும், சுற்றுக்குப் பின் சுற்று.
1862
01:37:16,395 --> 01:37:17,832
ஃபோர்மேன் அவரை அங்கேயே வைத்திருந்தார்,
1863
01:37:17,962 --> 01:37:19,137
உடலைத் துடித்தல்,
தலையை அடிப்பது.
1864
01:37:19,268 --> 01:37:20,617
உடலில் வீசுகிறது!
1865
01:37:22,793 --> 01:37:24,751
ஃபோர்மேன் தன்னைத்தானே குத்தலாம்
நாங்கள் முன்பு கூறியது போல்.
1866
01:37:24,882 --> 01:37:26,579
ஒரு காட்டு இடது கை
ஃபோர்மேன் மூலம்.
1867
01:37:26,710 --> 01:37:28,755
மற்றும் அலியின் உத்தியும் இருக்கலாம்
1868
01:37:28,886 --> 01:37:30,714
ஃபோர்மேனை அனுமதிக்க வேண்டும்
தன்னை சோர்வுற்று.
1869
01:37:30,845 --> 01:37:33,543
மற்றும் ஜார்ஜ் பார்க்கிறார்
கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறது
1870
01:37:33,673 --> 01:37:35,632
அலி திறக்கும்போது
இரு கைகளும் தலைக்கு.
1871
01:37:35,762 --> 01:37:37,329
கன்னத்தில் ஒரு ஜப்.
1872
01:37:37,460 --> 01:37:38,809
தாடைக்கு ஒரு உரிமை
முகமது அலியால்,
1873
01:37:38,940 --> 01:37:40,680
அவர் திடீரென்று
புலியாக மாறி மீண்டும்
1874
01:37:40,811 --> 01:37:42,639
ஃபோர்மேன் அவரைத் தள்ளுகிறார்
கயிறுகளுக்கு எதிராக.
1875
01:37:44,815 --> 01:37:46,817
தாடைக்கு ஒரு காட்டு இடது கை
ஜார்ஜ் ஃபோர்மேன் மூலம்.
1876
01:37:46,948 --> 01:37:48,471
அலி மீண்டும் வருகிறார்
கன்னத்தில் ஒரு வலது.
1877
01:37:48,601 --> 01:37:50,299
வாயில் மற்றொரு குத்தல்.
1878
01:37:50,429 --> 01:37:52,431
அவர்கள் நெருங்கிய இடங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்.
1879
01:37:52,562 --> 01:37:54,825
ஃபோர்மேன் இடது கையை தவறவிட்டார்
மற்றும் அலி அவரைத் தலைகுனிய வைக்கிறார்.
1880
01:37:54,956 --> 01:37:57,045
மீண்டும் அலி தான்
கயிறுகளுக்கு எதிராக.
1881
01:37:57,175 --> 01:37:59,308
ஃபோர்மேன் இப்போது சோர்வாக காணப்படுகிறார்.
1882
01:37:59,438 --> 01:38:00,875
அவரது குத்துக்கள் இல்லை
பலம் வேண்டும்
1883
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
அவர்களிடம் இருந்தது
சண்டையில் முன்னதாக.
1884
01:38:02,964 --> 01:38:06,010
அலியும் சோர்வாக இருக்கிறார், ஆனால் ஒருவேளை இல்லை
போர்மேன் போல சோர்வாக.
1885
01:38:06,141 --> 01:38:07,882
ஃபோர்மேன் அவரை அங்கேயே வைத்திருக்கிறார்.
1886
01:38:08,012 --> 01:38:10,275
அதை வலது, ஒரு இடது, கிழித்தெறியும்
உடலுக்கு மற்றொரு உரிமை.
1887
01:38:10,406 --> 01:38:13,061
அலி தள்ளவிருந்தான்
அவரை பெல் மணிக்கு.
1888
01:38:15,672 --> 01:38:19,371
வீரன்! நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த அடுத்த சுற்று.
1889
01:38:19,502 --> 01:38:22,548
நான் அவரைப் பெற வேண்டும்
அடுத்த சுற்றில்.
1890
01:38:22,679 --> 01:38:25,377
நான் சோர்வாக இருப்பதால், நான் இல்லை
என்னிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
1891
01:38:25,508 --> 01:38:27,205
இது எட்டாவது சுற்று
1892
01:38:27,336 --> 01:38:28,598
ஹெவிவெயிட்
உலக சாம்பியன்ஷிப்.
1893
01:38:28,728 --> 01:38:30,556
அலி இடது கையை நீட்டினார்.
1894
01:38:30,687 --> 01:38:32,819
கொடுக்கப்படாத அலி
அதிக வாய்ப்பு, இன்னும் இருக்கிறது,
1895
01:38:32,950 --> 01:38:35,387
ஃபோர்மேனுடன் சண்டையிடுதல்.
அலி திறக்கிறார்.
1896
01:38:35,518 --> 01:38:37,259
தாடைக்கு ஒரு இடது மற்றும் வலது.
ஃபோர்மேன் திகைக்கிறார்.
1897
01:38:38,608 --> 01:38:40,175
ஃபோர்மேன் சுற்றி திரிகிறார்.
1898
01:38:40,305 --> 01:38:41,480
இடதுபுறம் எடுக்கிறது
மற்றும் தாடைக்கான உரிமை.
1899
01:38:45,354 --> 01:38:47,834
முகமது அலியிடம் உள்ளது
சாத்தியமானதைச் செய்தேன்.
1900
01:38:47,965 --> 01:38:51,273
அவர் ஹெவிவெயிட்டை மீண்டும் பெற்றுள்ளார்
உலக சாம்பியன்ஷிப்.
1901
01:38:51,403 --> 01:38:55,190
சாத்தியமற்றது!
1902
01:38:59,585 --> 01:39:05,156
♪ எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
என்னிடம் அது இருந்தது ♪
1903
01:39:06,766 --> 01:39:10,509
♪ என் ஆவி அழுதது
1904
01:39:10,640 --> 01:39:13,948
♪ ஒருமுறை சங்கிலியில் பூட்டப்பட்டால்
1905
01:39:15,645 --> 01:39:19,170
♪ நான் இப்போது உன்னை மன்னிக்கிறேன்
1906
01:39:19,301 --> 01:39:24,045
♪ எனது எல்லா வலிகளுக்கும்
1907
01:39:25,960 --> 01:39:31,966
♪ நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்
நீ நானாக இருந்திருந்தால்? ♪
1908
01:39:33,576 --> 01:39:37,188
♪ நான் வாழ்ந்து சுவாசித்தேன்
1909
01:39:37,319 --> 01:39:40,365
♪ நான் என்ன நம்புகிறேன்
1910
01:39:42,672 --> 01:39:46,328
♪ இப்போது எனது இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
1911
01:39:46,458 --> 01:39:51,246
♪ வரலாற்றில்
1912
01:39:53,770 --> 01:39:58,383
♪ நான் எப்படி
1913
01:39:59,123 --> 01:40:04,650
♪ உங்களுக்கு விளக்கவும்
1914
01:40:06,348 --> 01:40:11,527
♪ வாழ்க்கை மற்றும் நேரம்
1915
01:40:12,397 --> 01:40:18,099
♪ நான் வாழ்ந்தது
1916
01:40:19,535 --> 01:40:24,540
♪ நான் நேசித்த நண்பர்கள்
1917
01:40:25,193 --> 01:40:31,112
♪ வழியில்
1918
01:40:32,504 --> 01:40:37,422
♪ இன்னும் உள்ளே உள்ளன
1919
01:40:38,380 --> 01:40:43,298
♪ இன்று என் இதயம்
1920
01:40:45,648 --> 01:40:50,740
♪ எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
என்னிடம் அது இருந்தது ♪
1921
01:40:52,046 --> 01:40:56,180
♪ நான் வாழ்ந்து சுவாசித்தேன்
1922
01:40:56,311 --> 01:40:59,227
♪ நான் நம்பியது
1923
01:41:00,619 --> 01:41:03,753
♪ இப்போது எனது இடத்தைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
1924
01:41:03,883 --> 01:41:08,192
♪ வரலாற்றில்